Hyundai H-CMD4027 manuale d’uso

МУ ЛЬ ТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3-РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 3.5”TFT- ДИСПЛЕЕМ И ТВ-ТЮНЕРОМ MUL TIMEDIA D VD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUIL T-IN 3.5” TFT DISPLA Y AND TV TUNER Руководство по эксплуатации Instruction manual H-CMD4027[...]

2 3 T able of contents T able of contents Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. 12 12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 1[...]

Video setup Digital setup General information Handling compact discs Cleaning discs Cleaning the unit body Accessories T roubleshooting guide Specification 2 3 T able of contents T able of contents 18 18 19 19 19 19 19 20 21[...]

4 Before you star t If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so, you will[...]

5 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly. • Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of h[...]

6 Installation/Connection в б а 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Inse rt y our fin gers int o th e gr oove in the fron t si de of t he t rim fram e (a pply som e effo rt to detach the frame). Pull the frame to detach it. 3. Insert the supplied release keys into the both sides of the unit body to click, as shown in the pictur[...]

7 Installation/Connection Connection Connection diagram ISO connection table Location Function Connector A Connector B 1 - Rear right (+) - Purple 2 - Rear right (-) - Purple/Black 3 - Front right (+) - Grey 4 Batter y +12V/Y ellow Front right (-) - Grey/Black 5 Power antenna/Blue Front left (+) - White 6 - Front left (-) - White/Black 7 Ignition k[...]

8 9 Installation/Connection Operation Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For conn ecti ons wit hout the ISO conn ecto rs, che ck t he w irin g in the veh icle care full y b efor e c onne ctin g, inco rrec t c onne ctio n may cause serious damage to this unit.[...]

8 9 Installation/Connection Operation Control elements Front panel 1. POWER/MUTE button 2. MODE button 3. IR sensor 4. BAND button 5. SEEK+ button 6. OK button/VOLUME knob 7. Display 1 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 9 8. USB port 9. OPEN button 10. MENU button 11. MEM/ button 12. SEEK- button 13. A V input Inner panel 1 2 3 4 5 1. Memory card slot 2. Ej[...]

10 Operation Remote controller 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 11 12 13 14 15 1. POWER button 2. MODE button 3. UP cursor button 4. BND/RDM button 5. ENTER button 6. LEFT cursor button 7. DOWN cursor button 8. STEREO/MONO button 9. PTY/PROG button 10. P.SCN/RPT button 11. SEEK- button 12. AF/T A but ton 13. OSD button[...]

11 Operation V OLUME knob on the panel to select the audio setting item. Press ENTER button or RIGHT cursor button on the RC or OK button on the panel to enter the selected item. Press LEFT/RIGHT buttons on the RC or rotate V OLUME knob on the panel to adjust the aud io setti ng. Pr ess SEL bu tton on the RC ag ain to save the setting and return to[...]

12 13 Operation Operation brightness. Support 50 levels. Default level is 25. • Contrast: Adjust level of screen contrast. Support 50 levels. Default level is 25. • Sha rpn ess : A djus t l evel of sc ree n sharpness. Support 15 levels. Default level is 10. • Screen: Adjust screen aspect: 16:9 => 4:3 => FULL. • Color reset: Resume col[...]

12 13 Operation Operation Stereo/Mono reception In FM mode, press STEREO/MONO button on the RC to select stereo or mono signal reception mode. On-screen display Press OSD button on the RC to show enabled PTY function icon. RDS background RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the f[...]

14 Operation Othe r Ne twor ks) - T his unit is equi pped wit h the late st t ech nolo gy o f EO N co ntro l, s o th at when you ar e li sten ing to R adio or CD, if t here is a ny t rave l a nnou ncem ent from a n earb y local station, the radio will already know the freq uenc y of th at r adio sta tion . Th en i t wi ll rece ive the sta tion , tu[...]

15 Operation Play/pause The unit will automatically play from the first sound track recorded on a disc/SD/MMC/USB device. T o ensure good system performance, wait until the unit finishes reading the disc/ device information before proceeding. Press button on the RC or MEM/ button on the panel to pause playback, press it again to resume playback. MP[...]

16 Operation introduction function. Several initial seconds of each track will be played. Press the button again to cancel intro playback. GOTO Press an d hold A UDIO/GOT O button to show the playb ack parame ters for t he current chapter/ track/time (track/ti tle/chapte r number o r time). Press cur sor buttons to navi gate betw een the para meter[...]

17 Operation playing. Title and menu are only available if the disc has these functions. ID3 T ag function If a MP3 file has ID3 tag information in the supported ID3 format, such information will be displayed on the LCD while playback System setup Press SETUP button on the RC to display setup screen, use LEFT/RIGHT cursor buttons and ENTER button t[...]

18 Operation included on the DVD. Audio setup A UDIO SETUP KEY Key Select key up/down according to your preference. Video setup VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SA TURA TION SHARPNESS Set a parameter with UP/DOWN cursor buttons: Brightness, Contrast, Hue, Saturation, Sharpness. Digital setup DIGIT AL SETUP DYNAMIC RANGE DU AL MONO Dynamic range [...]

Cleaning the unit body Wipe with a soft cloth. If the cabinet is ver y dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy water, and then wipe clean. Accessories 1. Receiver 2. Front panel 3. Protective case 4. Remote controller 5. ISO connector set (A+B) 6. Mounting parts: Nut Spring washer Flat washer Bolt Screw Metal strap Release[...]

20 21 General information General information T roubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer. Symptom Cause Solution No power The car ignition is not on. If the power sup[...]

20 21 General information General information Specifications General Power supply 12 V DC Maximum power output 4 х 50 W Unit dimensions/Net weight 178 x 50 x 178 mm/1.55 kg Gift box dimensions/Gross weight 280 x 103 x 225 mm/2.25 kg T emperature range -20 0 C - +60 0 C Discplay Display Built-in 3.5” TFT Aspect ratio 16:9 Resolution 320 (RGB) x 2[...]

22 23 Содержание Содержание У важаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо- пасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщатель[...]

22 23 Содержание Содержание Изменение масштаба Воспроизведение по заданным параметрам У гол просмотра Выбор языка ау дио Выбор языка субтитров Выбор ау диоканала Меню разделов ID3-теги Настрой[...]

24 25 Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система с?[...]

24 25 Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации соприкасаться друг с другом или с корпу- сом автомобиля после включения устрой- ства. В противном случае усилитель может быть перегр[...]

26 27 У становка/Подключение У становка/Подключение У становка Общая информация • Перед окончательной установкой устройства временно подключите все провода и убедитесь, что все соединения вы[...]

26 27 У становка/Подключение У становка/Подключение ключения. 5. У с тановите магнитолу в монтажный ко жух до фиксации боковых защелок. 3 5 4 6 8 1 7 Снятие устройства а – Декоративная рамка б – Напра[...]

28 29 У становка/Подключение У становка/Подключение 2 2 5 5 4 3 Панель мож ет повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударов. После снятия ее с устройства держите панель в защитном футляре и стар[...]

28 29 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение Схема электрических соединений 1 1 3 3 5 5 7 7 2 2 4 4 6 6 8 8 Парковочный (к оричн.) Видевыход (ж елтый) Выход для сабвуфера ТВ-антенна ISO-конн[...]

30 31 У становка/Подключение У правление устройством Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъ- ем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке. 2. Для подключений без р[...]

30 31 У становка/Подключение У правление устройством Элементы управления Передняя панель 1. Кнопка POWER/MUTE 2. Кнопка MODE 3. ИК-датчик ПДУ 4. Кнопка BAND 5. Кнопка SEEK+ 6. Кнопка OK/Регулятор V OLUME 7. ЖК-дисплей [...]

32 33 У правление устройством У правление устройством Пуль т дистанционного управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 11 12 13 14 15 1. Кнопка MODE 2. Кнопка POWER 3. Кнопка курсора ВВЕРХ 4. Кнопка BND/RDM 5. К[...]

32 33 У правление устройством У правление устройством Основные операции Сброс настроек устройства Включая устройство в первый раз или по- сле замены батареи, Вы должны переуста- новить его. Наж[...]

34 35 У правление устройством У правление устройством стройки. Значение по умо лчанию - 0. • Balance: Баланс между правым и ле- вым динамиками. 10 уровней настройки для левого и правого каналов. По умо?[...]

34 35 У правление устройством У правление устройством MANU AL. Нажимайте кнопку SEEK- или SEEK+ на ПДУ для изменения частоты вниз/вверх по диапазону. • Автоматический поиск каналов: На- жимайте кнопки SE[...]

36 37 У правление устройством У правление устройством вклю чени я (л ибо отк люче ния) фун кции T A. Ког да функция Т А включена, ус тройство автоматически на чинает поиск станции, передающей инфор?[...]

36 37 У правление устройством У правление устройством прослуш иваете, мож ет б ыть зам ещена не тольк о другой программой, которая вещает на той же частоте, но и программой с силь - ным сиг налом, ?[...]

38 39 У правление устройством У правление устройством файла на диске или в к орневом каталоге. Закройте переднюю панель. • Чтобы извлечь диск из устройства, от- кройте переднюю панель и нажмите [...]

38 39 У правление устройством У правление устройством и удержании кнопки MEM/ на панели вос - произведение остановится и при дальней - шем запуске на чнется с первого трека или главы на носителе. В[...]

40 41 У правление устройством У правление устройством воспроизведением) (для V CD) Данная функция дост упна тольк о для V CD-дисков, поддерживающих PBC. Нажмите и удерживайте кнопку STOP/ PBC на ПДУ, чтоб?[...]

40 41 У правление устройством У правление устройством Системные настройки СИСТЕМНЫЕ НА С ТРОЙКИ СИСТЕМА ТВ ЗА СТ АВКА ВИДЕО ФОРМА Т ТВ ПАРОЛЬ ОГР АНИЧ. ЗАВОДСКИЕ Система ТВ Выберите систему ТВ ([...]

42 43 У правление устройством Общая информация Настройки видео НА СТРОЙКИ ВИДЕО ЯРКОС ТЬ КОНТР А СТ ЦВ. ТОН ЦВЕТНОСТЬ ЧЕТКОС ТЬ Настройте нужный параметр изображе- ния с помощью кнопок курсора ?[...]

42 43 У правление устройством Общая информация Обращение с компакт-дисками • Не вставляйте в слот для загрузки компакт-диска ничего, кроме компакт- дисков. • Не используйте диски с трещинами, о[...]

44 Общая информация Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в к оторой описаны простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть проб[...]

44 Общая информация Общая информация Не работает автонастройка радиостанций Радиостанции имеют слишком слабый сигнал. Настраивайтесь на станции вручную. Т ехнические характеристики Общие И[...]