iCandy Peach 2 manuale d’uso

PEACH 2 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONE MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIES iC_Peach2_Instruction_EU1_BeSafe_Layout 1 11/07/2013 14:18 Page 1[...]

2 PEACH 2 W e l c o m e t o t h e w o r l d o f i C a n d y I M P O R T A N T : K e e p t h e s e i n s t r u c t i on s f o r f u tu r e r e f e r e nc e . R e a d c ar e f u l l y . Y o u r c h i l d ’ s s a f e t y m ay b e a f f e ct e d i f y o u d o n o t f o l lo w t h e s e i ns t r u c t i o n s. W A R NI N G : N e v e r l e a v e y o u [...]

3 PEACH 2 iC_Peach2_Instruction_EU1_BeSafe_Layout 1 11/07/2013 14:18 Page 3[...]

4 PEACH 2 i C a n d y P e a c h 2 i n s t r u c t i o n s C o n t e n t s S e c t i o n 1 - C h a s s i s S e c t i o n 2 - S e a t u ni t S e c t i o n 3 - C a r r y c ot S e c t i o n 4 - P e a c h Bl o s s om 2 S e c t i o n 5 - P e a c h Bl o s s om T w in 2 S e c t i o n 6 - S i n g l e P u s h ch a i r C a r S ea t A da p t o rs S e c t i o n[...]

5 PEACH 2 I s t r u z i o n i p e r i C a n d y P e a c h 2 S o m m a r i o S e z i o n e 1 - T e l a i o S e z i o n e 2 - S e d ut a S e z i o n e 3 - N a v ic e l l a S e z i o n e 4 - P e a ch B l os s o m 2 S e z i o n e 5 - P e a ch B l os s o m T w i n 2 S e z i o n e 6 - A d a tt a t o ri p e r s e g gi o l i n o a u t o p a s se g g i no s[...]

6 PEACH 2 1 2 S e c t i o n 1 - C h a s s i s C o n t e n t s C h a s s i s in c l u di n g : f r o n t w h ee l s x 2 • b a s k e t • r e a r w h e el s x 2 • re a r ax l e a s s e m b l y S e a t u n i t i n c lu d i n g: s a f e t y h ar n e s s • c an o p y • b u m p e r b ar • PV C r ai n c o v er 1 . A s s e m bl i n g t h e r e a[...]

3 . T o o p e n th e c ha s s i s: R e l e a s e th e h ol d t og e t h e r c l i p ( s t or e c li p i n- l i n e w i t h h a n d l e b ar s e ct i o n o f c h a s s i s ) . U s e f u l t ip : I f t h e l o c k is s t if f , p u s h f r o nt & re a r le g s t o g e t h e r t o a ll o w ea s i e r r e l e a s e . 4 . A ll o w f r o n t f r a me[...]

8 PEACH 2 7 8 9   7 . F r o n t w h e e ls : C a n b e s el e c t ed i n fi x e d o r s w i v e l p o s it i o n . P u s h b u t t o n i nw a r d s t o lo c k , pu l l o u t w a r d s t o u nl o c k . ( S w i v e l un l o c ke d p os i t i o n r e q u i r e d f o r fo l d i ng c h a s s i s ) . 8 . H a n d l e h e i gh t a d j u s t m e nt :[...]

1 0 . A s t he h u b l o c ks r e le a s e a l l o w t h e h a n dl e t o r o t at e d o w n w a r d s t o w ar d s th e fl o o r . 1 1 . L if t t h e ca r r y s t r a p u p w a r d s al l o w in g t he f r o n t f r am e a nd w h ee l t o m o v e in w a r ds . 1 2 . S ec u re f o ld e d ch a s s is u s i n g h o ld t o ge t h e r c l i p ( P l e [...]

10 PEACH 2 1 2 S e c t i o n 2 - S e a t U n i t I M P O R T A N T : Th e s e at f r am e m o v e m e n t m e c h an i s m i s s u p p l i e d i n t he s t o r e / t r an s p o rt p o si t i o n. ( S h o w n w it h B la c k Ma g i c S e a t L i n er - so l d s e p a r a t e ly ) . 1 . T o o p e r a te : D e p r e s s an d h ol d b ot h t h e o u t [...]

11 PEACH 2 3 4 5 3 . C ar e f ul l y at t a c h r e a r s e c t i o n of h o od f a br i c u si n g z i p . P u l l u p th e h oo d f ra m e h oo p t o d e s i r ed p o si t i o n. P l e a s e d o n o t l i f t t h e s ea t u n i t b y th e h oo d f ra m e . 4 . R e m o v al o f h o o d : R e l e a s e th e z ip . D e p r e s s bo t h lo c k i ng t[...]

12 6 . R e m o v al o f b u m p er b a r : D e p r e s s bo t h lo c k i ng t a b s fi r m l y i n wa r d s a n d li f t fr o m s o c k e t s . 7 . A d j u s ti n g th e f oo t r e s t: D e p r e s s bo t h gr e y bu t t o ns s i m u l t a n eo u s l y , ad j u s t t o d e s i r e d po s i t io n a nd r e l e a s e to l o ck . 8 . A t t a c hi n g[...]

9 . C he c k t h a t b o t h l o c k in g t a b s a r e fl u s h w i t h t h e c h a s s i s hu b s lo t s be f o r e u s e . T h e s e a t u n i t c a n b e p o s i t i o n ed t o f a c e y o u o r f a c e fo r w a rd s . W A R N I N G ! C h e c k t h a t t he s e a t u n i t a t t ac h m e nt d e v i c e s ar e c or r e c tl y e n g a g e d be f[...]

14 PEACH 2 S a fe ty h a r n es s - a l l s ea t u n i ts S ec ur in g yo ur c hi ld u si ng t he 5 po in t sa fe ty h ar ne ss : Pu s h th e l ef t a nd ri gh t c on ne ct or s (a ) in to t he b uc k le h ou si ng & c li ck t og et he r . A dj us t t he le ng t h of th e s tr ap s u si ng s li de r bu ck le s ( b) . T o re l ea se co nn e ct o[...]

15 PEACH 2 I m b r a c a t u r a d i s i c u r e z z a - t u t t e l e s e a t u n i t à A ss ic ur ar e il b am bi no u ti li zz a nd o l’ im br ac at ur a di s ic ur ez z a a ci nq ue p un ti d i at ta cc o: I ns er i re i ra cc o rd i si ni st ro e d es tr o (a ) ne l la f es su ra d i ag ga nc io d el la fib bi a e bl oc ca rl i. R e go la [...]

16 PEACH 2 1 S e c t i o n 3 - C a r r y c o t ( a l l c a r r y c o t s ) C o n t e n t s C a r r y c o t i n c l ud i n g : c a n o p y • m a t t re s s • p a d d e d l in e r & a p r on • h a n d l e I M P O R T A N T : T h e c a rr y c o t a t t a c h m e nt m e ch a n i sm i s s u p p l i e d i n t he s t o r e / t r an s p o rt p o [...]

17 PEACH 2 2 3 2 . A s s e m bl i n g t h e c a r r y c o t : R e m o v e t h e a p r o n a n d t h e m a t t re s s . Li f t t h e c a r r yc o t li n e r t o a cc e s s t h e s t a y b a r s i n t he b o t to m o f t h e c ar r y c ot . P o s i t i o n a n d se c u r e b o t h ‘ s t ay ’ b ar s i nt o b a s e b o a r d c l i ps . R e p l a c [...]

18 PEACH 2 7 6 5 5 . C li p ho o d fr a m e i n t o s o c k e t s en s u r in g b ot h l o c k i n g ta b s ar e f ul l y e n g a g e d . T o ad j u st t h e h o o d , r a i se t h e f r a m e t o t h e de s i r ed p o s i t i o n . I M P O R T A N T : D o n o t l i f t c a r r y c o t u s i n g h o o d f r a m e . 6 . A t t a c hi n g th e h an d [...]

19 PEACH 2 7 8 7 . A t t a c hi n g ca r r y co t : I n s e r t t he c a rr y c o t i n t o t h e m a i n c o n ne c t o rs o n t h e c h a s s i s . P u s h d o w n o n e a ch s i d e o f th e c ar r y c ot f r am e t o e n g a g e . I M P O R T A N T : C h e c k th a t b o t h l o c ki n g ta b s ar e fl u sh w i t h t h e c h a s si s h ub s l [...]

20 PEACH 2 C a r r y c o t I n f o r m a t i o n C a r r y c o t I n t e rn a l me a s u re m e n t s L x W : 7 4c m x 3 0 c m ( G u i d e o n l y f o r c a r r yc o t ma t t r e ss s i ze ) . Ex t e r na l b as e m e as u r e me n t s L x W: 7 5 cm x 32 c m W A R N I N G : T h e i C a nd y P ea c h 2 c a r ry c o t i s o n ly s u it a b l e f o r [...]

21 PEACH 2 T r a g e k o r b I n f o r m a t i o n e n I n n e n m a ß e d e s P e a c h 2 - H a up t t r ag e k o rb s L x B : 7 4 c m x 3 0 c m ( Ri c h t we r t fü r M at r a t ze n g r ö ße f ü r H a u pt t r a ge k o r b) . A u ße n m a ße d e s B o d en s L x B : 7 5 c m x 3 2 c m W A R N U N G : D i e i C a n d y P ea c h 2 T r ag e k[...]

22 PEACH 2 I n f o r m a c i ó n d e l c a p a z o M e d i c i o n es i n te r n a s d e c ap a z o P e a c h 2 L x A : 7 4 c m x 3 0 c m ( So l o gu í a pa r a el t a ma ñ o d e c o l ch ó n pr i n c ip a l de l c a pa z o ) . M e d ic i o n es e x te r n a s d e l a b a s e L x A : 7 5 c m x 3 2 cm A D V E R T E N CI A : L o s c a p a z o s i[...]

S e c t i o n 4 - P e a c h B l o s s o m 2 C o n t e n t s B o x 1 : A s m a i n pu s h c ha i r ( S e e s e c ti o n 1) . B o x 2 : B l o s s o m co n v e rt e r fr a m e s ( b ) . M a i n/ u p p er s e at s t op s c r e w s ( no t s ho w n ) . L o w e r s e at u n it ( c ). P V C r a i n c o v e r ( n o t s h o w n) . F o r B l o s so m D ou b l[...]

24 B l o s s o m C o n v e r t e r 1 . A t t a c hi n g th e B lo s s o m c o n v e r t e r f r a me s x 2: I n s e r t t he t o p s e c ti o n s o f e a c h co n v e rt e r fr a m e i n t o t h e c h a s si s h ub c o n n e c t o rs . 2 . A li g n t h e “s a d d le s ” o n t h e l ow e r pa r t s o f t h e f r a m e w i t h t h e b a s k e t f[...]

4 . T o r e l e a se & re m o v e t h e B l o s s o m co n v e rt e r fr a m e s : P u s h a c r os s g re y l at c h i n g l e v e r s a nd d i se n g a ge l o w er s a d d l e s be f o r e l i f ti n g t he c o n v e r t e r f r a me o u t o f t h e c ha s s i s h u b s. I M P O R T A N T : R e m o v e b o t h c o n v e r t e r f r a me s b e[...]

26 6 . A t t a c hi n g lo w e r s e a t u n i t: I n s e r t s ea t a rm s i n t o l o w er “ B lo s s o m” c o n v e r t e r f r a me s o ck e t s an d p u s h d o w n fi r m ly t o e n g a g e. N o t e : F ra me l eg s a re g r o o v e d to p r ev e n t i n c o r r e c t o r i en t a t io n ( f o r w a r d f a c i ng o n ly ) . W A R N I N [...]

27 PEACH 2 8 9 8 . T o r e l e a se a n d r em o v e s e a t u n i t : ( R e m o ve t h e c h i ld ) . D e p re s s t h e l o w e r p a r t o f t h e g r e y o u t e r r i n g s of t h e se a t u n i t, t h e fr a m e w il l “ J u mp u p ” . U s e fu l t i p : Y o u c a n r el e a s e t h e s e a t u ni t w i t h o n e h an d b y fir s t r e l[...]

28 PEACH 2 1 0 1 1 1 2 1 0 . A t t a ch i n g u p p e r s e a t u n i t : I ns er t se a t ar m s in t o u p p e r “ B lo s s o m” c o nv e r t e r f r a m e s o ck e t s a n d p u s h d o w n fi r m ly t o e n g a g e. W A R N I N G ! C h e c k t h a t t he s e a t u n i t a t t ac h m e nt d e v i c e s ar e c or r e c tl y e n g a g e d be [...]

S e c t i o n 5 - P e a c h 2 “ B l o s s o m ” T w i n C o n t e n t s B o x 1 : P u s h c h a i r ( S e e s e c t i o n 1 ) . B o x 2 : B l o s s o m c o n v e r t e r b a r s , l o w e r s e a t u n i t & r a i n c o v e r ( S e e s e c t i o n 4 ) . B o x 3 : U p p e r / l o w e r P e a c h B l o s s o m 2 t w i n c a r r y c o t ( b ) [...]

30 PEACH 2 2 3 2 . F i t t i ng t h e u p p er P e a ch B l o s s o m 2 c a r ry c o t ( r e a r w a r d f a c in g o nl y ) : O r i e n t a t e t h e c a r r yc o t so t h a t i t i s f a ci n g re a r w ar d s an d i n s e r t t he a r ms i n to t h e l e f t & r i g h t s i de s o f t h e u p p e r r e c e p t o r s o f th e B lo s s o m c o[...]

31 PEACH 2 C a r r y c o t I n f o r m a t i o n P e a c h B l o s s o m 2 C a r r y c o t I n t e r n a l m e a s ur e m e nt s L x W : 6 9c m x 2 6 . 5 cm ( G u i d e o nl y f or c a rr y c o t m a t t re s s si z e ) E x t e r n a l b a s e m e a s ur e m e n ts L x W : 7 0c m x 2 7 c m W A R N I N G ! T h e i C a n d y P ea c h Bl o s s o m 2 c[...]

32 PEACH 2 T r a g e k o r b I n f o r m a t i o n e n P e a c h B l os s o m 2 T r a g e ko r b I n n e n m a ß e L x B : 6 9 c m x 2 6 , 5 c m ( R i c h t w e rt f ü r M a t ra t z e ng r ö ß e f ü r T r a g e k o r b ) A u ß e n m a ß e d e s B o d e ns L x B : 7 0 c m x 2 7 cm W A R N U N G ! D i e i C a n d y P ea c h Bl o s s o m 2 T r[...]

33 PEACH 2 I n f o r m a c i ó n d e l c a p a z o C a p a z o P ea c h Bl o s s om 2 M e d i d a s in t e r na s L x A : 6 9 c m x 2 6 , 5 c m ( G u í a s o lo p a ra e l t a m a ñ o d e l c o l c hó n d el c a pa z o ) M e d i d a s bá s i c as e x te r n a s L x A : 7 0 c m x 2 7 cm A D V E R T E N CI A : L o s c a p a z o s i C a n dy P e [...]

34 S e c t i o n 6 - S i n g l e P u s h c h a i r C a r S e a t A d a p t o r s M a x i C o s i C a b ri o C a r S e a t M a x i C o s i P e b bl e C a r S e a t B e S a f e i Zi G o C a r S e a t N o t e : S ui ta b l e f o r u s e i n s i n g l e c on fi g u ra t i o n o n l y . C h a p i t r e 6 - A d a p t a t e u r s s i è g e - a u t o d e[...]

35 PEACH 2 1 2 U n i v e r s a l a d a pt o r s a v a i l a b l e s e p ar a t e ly t o fi t t h e M a x i C o s i C a b r io , M a xi C o s i P e b bl e a nd B e Sa f e i Z i G o i n fa n t ca r r i er c a r s e a t s . 1 . F i t t i ng t h e u n i ve r s a l a d a p t o r s : ( m a r k e d L & R ) O r i e n t a t e a n d i n s e rt i n t o l [...]

36 PEACH 2 3 4 5 3 . F i t t i ng M a xi C o si P e b bl e C a r S e a t : ( R e a r w a r d f a c i ng o n l y ) . E ns u r e a d a p to r s a re a l i g n e d wi t h th e fi xi n g s lo t s o n t h e c ar s e at . P r e s s d o wn fi r ml y . W A R N I N G ! C h e c k t h a t t he c a r s e a t i s co r r e ct l y en g a g ed b e f o r e u se .[...]

5 . R e m o v al o f M a x i C o s i P e b b l e C ar S e at : D e p r e s s gr e y bu t t o ns o n e a c h s i d e o f th e c ar s e a t s i m u l t a n eo u s l y & l if t . U s e f u l t ip : I t m a y b e e a si e r t o d o t h is i f t h e ha n d l e i s p o s i t i o n ed t o t h e re a r o f t h e c a r s e a t . 7 . R e m o v al o f B e[...]

38 PEACH 2 S e c t i o n 7 - B l o s s o m P u s h c h a i r C a r S e a t A d a p t o r s M a x i C o s i C a b ri o C a r S e a t M a x i C o s i P e b bl e C ar S e a t U p p e r u n iv e r s al a d ap t o r s a n d l o w e r a d a pt o r s ( S o l d s e pa r a t el y t o fi t M ax i C o s i C a b ri o & P e b b le C a r S e a t ) C h a p i[...]

39 PEACH 2 1 2 3 1 . F i t t i ng t h e a d a pt o r s ( m a r k e d le f t & r i g ht ) : O r i e n t a t e a n d i n s e rt t h e u p p e r s e t o f ca r s ea t a d a p t o r s i n t o t h e le f t & r i g h t si d e s o f t he B l os s o m c o n v e r t e r b a r s. 2 . F i t t i ng t h e a d a pt o r s ( m a r k e d le f t & r i g [...]

40 PEACH 2 4 5 6 4 . F i t t i ng t h e u p p er M a x i C o s i C a b ri o c ar s e at : E n s u r e u p p e r a d ap t o r s a r e a l i g n ed w i t h t h e fi x i n g s l o ts o n t h e c a r s e a t . P r e ss fi r ml y d ow n t o e n g a g e . W A R N I N G ! C h ec k t ha t th e c a r s e a t a n d ad a p t or s a r e c o r r e c t l y e n[...]

41 PEACH 2 7 . R e m o v al o f M a x i C o s i C a b r i o c ar s e at : D e p r e s s g r e y b u t to n s on e a ch s i d e o f t h e c a r se a t si m u l ta n e o u sl y a n d l i f t o f f th e a da p t o rs . U s e f u l t ip : I t m a y b e e a si e r t o d o t h is i f t h e ha n d l e i s p o s i t i o n ed t o t h e re a r o f t h e c a [...]

42 PEACH 2 1 0 . R e m o va l o f l o w er a d a p t o r s : P u s h t h e l i g h t g r ey b u tt o n s o u t w ar d s t o r e l e a se a n d l i f t u p w ar d s . 1 0 . R e t r ai t d es a d a p t a t e ur s i nf é r i eu r s : P o u s s e z le s b o ut o n s g r i s c l a i r v e rs l ’ ex t é r ie u r p ou r l es d é t a c h e r e t t ir [...]

43 PEACH 2 S e c t i o n 8 - i C a n d y P e a c h 2 C o n fi g u r a t i o n s S i n g l e P us h c h ai r O pt i o n s “ W h i c h m od e a m I i n t o d a y? ” T h e i C a n dy P e ac h 2 i s a ve r s a ti l e m u l t i f u n ct i o n al d e si g n w hi c h e n a b l e s yo u t o a d a pt y o u r p u s hc h a i r t o y o u r fa m i l y’ s[...]

44 PEACH 2 S e c t i o n 8 - i C a n d y P e a c h 2 C o n fi g u r a t i o n s D o u b l e “ Bl o s s om ” P us h c h a ir O p ti o n s 1 . C ha s s is w i th u p pe r ( ma i n ) & l o w er “ B l o s s o m ” s e a t u n i t. ( F o rw a r d f a c i n g o nl y ) 2 . C ha s s is w i th u p pe r s ea t & lo w e r c a r r y c o t . ( F[...]

45 PEACH 2 S e c t i o n 8 - i C a n d y P e a c h 2 C o n fi g u r a t i o n s D o u b l e “ Bl o s s om ” P us h c h a ir O p ti o n s 7 . Ch a s s i s w i t h “ B l os s o m ” t w i n c a r r y c o t . ( U p pe r c ar r y c ot r e a rw a r d f a c i n g . Lo w e r c a r r yc o t fo r w a r d f a c i n g ) 8 . Ch a s s i s w i t h l o w [...]

46 PEACH 2 S e c t i o n 9 - A c c e s s o r i e s A c c e s s o r ie s a va i l a bl e f or t h e i C a n dy P e a c h 2 : 1 . U n i v e r s a l m a i n c a r s e a t a d a p t or s ( s i n g l e in c l u di n g Be S a f e/ u p p er M a x i C o s i) 2 . L o w e r M a xi C o si C a br i o / Pe b b l e c a r s e a t a d a p to r ( co l o u r c o d e[...]

47 PEACH 2 S e c t i o n 1 0 - I m p o r t a n t s a f e t y w a r n i n g s I M P O R T A N T : R e a d t h e s e i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y b e f o r e u s e a n d k e e p t h e m f o r f u t u r e r e f e r e n c e . Y o u r c h i l d ’ s s a f e t y m a y b e a f f e c t e d i f y o u d o n o t f o l l o w t h e s e i n s t r u[...]

48 PEACH 2 G e n e r a l • U s i n g n o n - a p pr o v e d p a r t s o r a c c e s s o r i e s ma y d a m a g e y o u r p u s h c h a ir , m a k e i t u n s a f e or i n v a l i d a t e th e w a r r a nt y . • E n s u r e t h a t th e p a r k i n g d e vi c e i s a l w a y s e n g a g e d wh e n l o a d i n g o r u n l o a d i ng y o u r c h i[...]

49 PEACH 2 C h a p i t r e 1 0 - C o n s i g n e s d e s é c u r i t é i m p o r t a n t e s I M P O R T A N T : V e u i l l e z l i r e a t t e n t i v e m e n t l e s i n s t r u c t i o n s d e c e m a n u e l a v a n t u t i l i s a t i o n e t c o n s e r v e z - l e p o u r r é f é r e n c e u l t é r i e u r e . L e n o n - r e s p e c [...]

50 PEACH 2 I n s t r u c t i o n s g é n é r a l e s • U t i l i s e r d e s a c c e ss o i r e s e t p i è c e s n o n - h om o l o g u é s p e u t e n d o m m a g er v o t r e p o u s s et t e , l a re n d r e d a n g e r e us e o u a n nu l e r l a g a r a n ti e . • A s s u r e z - v o u s q u e le d i s p o s it i f d e f r e i n de p [...]

51 PEACH 2 A b s c h n i t t 1 0 - W i c h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e W I C H T I G : L e s e n S i e s i c h d i e s e G e b r a u c h s a n w e i s u n g s o r g f ä l t i g d u r c h u n d b e w a h r e n S i e s i e f ü r s p ä t e r a u f . D i e S i c h e r h e i t I h r e s K i n d e s k a n n g e f ä h r d e t s e i n[...]

52 PEACH 2 A l l g e m e i n e s • N i c h t z u g e l a ss e n e E r s a t z - od e r Z u b e h ö r t e il e k ö n n e n d e n K i n d e r w a ge n b e s c h äd i g e n , d i e S i ch e r h e i t ge f ä h r d e n o d e r d i e G a r a n t i e un g ü l t i g ma c h e n . • S t e l l e n S i e im m e r d i e B r e m se f e s t , w e n n Si [...]

53 PEACH 2 S e z i o n e 1 0 - I m p o r t a n t i a v v e r t e n z e d i s i c u r e z z a I M P O R T A N T E : L e g g e r e a t t e n t a m e n t e q u e s t e i s t r u z i o n i p r i m a d i u t i l i z z a r e i l p r o d o t t o , e c o n s e r v a r l e p e r f u t u r e r e f e r e n z e . L a m a n c a t a o s s e r v a n z a d e l l e[...]

54 PEACH 2 G e n e r a l e • L ’ u s o d i p e z z i o a cc e s s o r i no n a p p r o v a t i , p u ò d a n n eg g i a r e i l p a s se g g i n o r en d e n d o l o n o n si c u r o o r e n d e re n u l l a la g a r a n z i a . • A s s i c u r a r s i c h e i l d i s p o s i ti v o d i s t a z i o na m e n t o s ia s e m p r e i n s e ri t [...]

55 PEACH 2 S e c c i ó n 1 0 - a d v e r t e n c i a s d e s e g u r i d a d i m p o r t a n t e s I M P O R T A N T E : L e a e s t a s i n s t r u c c i o n e s d e t e n i d a m e n t e a n t e s d e u s a r e l p r o d u c t o y g u á r d e l a s p a r a c o n s u l t a r l a s e n e l f u t u r o . L a s e g u r i d a d d e l o s n i ñ o s [...]

56 PEACH 2 G e n e r a l i d a d e s • E l u s o d e p i ez a s o a c c e s o r io s n o h o m o l o g ad o s p u e d e d a ñ a r s u c o c he c i t o , v ol v e r l o i n s e g u ro , o a n u l a r l a g a r a n t í a. • A s e g ú r e s e d e q u e el d i s p o s it i v o d e e s t a c io n a m i e n t o e s t é s i e m p r e a c o p l a d[...]

57 PEACH 2 D e e l 1 0 - B e l a n g r i j k e v e i l i g h e i d s w a a r s c h u w i n g e n B E L A N G R I J K : L e e s d e z e i n s t r u c t i e s v ó ó r h e t g e b r u i k a a n d a c h t i g d o o r e n b e w a a r d e z e i n s t r u c t i e s a l s h a n d i g n a s l a g w e r k . D e v e i l i g h e i d v a n u w k i n d k o m t[...]

58 PEACH 2 A l g e m e e n • A l s u n i e t - g oe d g e k e u r d e o n de r d e l e n o f a c ce s s o i r e s g e b r u i k t , k u n t u d e w a nd e l w a g e n b e s c ha d i g e n o f o n v ei l i g m a k en . O o k k a n d e g a r a n t i e h i e r d o o r v e r v al l e n . • Z e t d e w a n d e lw a g e n a l t i j d op d e r e m a l[...]

59 PEACH 2 S e c t i o n 1 1 - G e n e r a l U s e • Y ou r i C an d y Pe a c h 2 r e q ui r e s r e g u la r i ns p e c t io n a nd m a in t e n an c e . • R e g u l a r l y i n s pe c t th e l oc k i n g d e v i ce s , pa r k i ng d e vi c e s , h a r n es s a ss e m b ly , c a tc h e s , s e a t a n d ca r r y co t a t t a c h m e nt d e vi [...]

60 PEACH 2 A b s c h n i t t 1 1 - A l l g e m e i n e V e r w e n d u n g • I h r i C a n dy P e ac h 2 m u s s r e g e l mä ß i g i n s p iz i e r t u n d g e w a r te t w er d e n . • A r r e t i e r vo r r i ch t u n ge n , Br e m s e n, G u rt z e u g, H a ke n , Si t z un d d i e A r m e d e r T r a g e k o r b s o w i e d i e s o n s t[...]

61 PEACH 2 S e c c i ó n 1 1 - U s o g e n e r a l • S u P e a c h 2 d e i C a n dy r e qu i e r e i n s p ec c i ó n y m an t e n im i e n to r e g ul a r . • R e v i s e c on r e gu l a r id a d lo s d i sp o s i ti v o s d e b lo q u e o, l o s f r e n os , e l a r n és , l os c i er r e s , l o s di s p o si t i v os d e s u j e ci ó n [...]

62 PEACH 2 W a r r a n t y Y ou r p r od u c t wa r r a nt y i s o u r q u a l it y p ro m i s e t o y ou . W e g u a r a n t ee t h at t h is p r od u c t i s f r ee f r om d e fe c t s i n w o r k m a n s hi p a nd m a nu f a c t ur i n g m a t e ri a l s a t t he t i me o f pu r c h as e . Du r i n g t h e p r o d uc t i o n p r o c es s y ou r [...]

63 PEACH 2 G a r a n t i e V o t r e g a r a n ti e d e p r o du i t es t n ot r e pr o m e s se d e q u a l it é à v o u s . N o u s g a r a nt i s s on s q ue c e p r o d ui t e s t e x e mp t d es d é f a u t s en m a té r i a ux d ’ e xé c u t io n e t d e fa b r i ca t i o n à l ’ he u r e d e l ’a c h a t. P e nd a n t l e p r oc [...]

64 PEACH 2 G a r a n t i e I h r e P r o du k t g ar a n t ie i s t u n s e re Q u al i t ä ts v e r sp r e c hu n g z u I h n en . W ir g a ra n t i er e n , d a s s d i e s e s P r o du k t vo n d en D e f e k t e n i n d er K u ns t f e rt i g k e it u n d v o n d e n Au s g a ng s m a t er i a l ie n z u d e r Z e i t d e s Ka u f s fr e i is [...]

65 PEACH 2 G a r a n z i a L a v o s t r a g a r an z i a d e l p ro d o t to è la n o st r a pr o m e ss a d i q u a l it à a v o i . G a r a nt i a m o c h e qu e s t o p r o do t t o è e s en t e da i d i f e t t i ne l l ’ es e c u zi o n e e d a i m a t e ri a l i d i c os t r u zi o n e ai t e mp i d el l ’ a cq u i s to . D ur a n t e[...]

66 PEACH 2 G a r a n t í a S u g a r a n tí a d el p r od u c t o e s n ue s t r a p r o me s a de l a c a l i d ad a us t e d . G a r an t i z am o s qu e e s te p r od u c t o e s t á l i b re d e d e f e c t o s e n m at e r i al e s d e l a ej e c u ci ó n y d e fa b r i ca c i ó n a l a h o r a d e c om p r a . D u r an t e e l p r o ce s[...]

67 PEACH 2 G a r a n t i e U w p r o d u ct g a r an t i e i s o n ze k w al i t e it s b e lo f t e a a n u. W i j w a a r bo r g e n d a t d i t pr o d u ct v a n t e k o rt e n in v a km a n s ch a p e n p r o d u ct i e m at e r i al e n o p h e t t i j d st i p va n a an k o o p v r i j i s . T i j d e n s h e t p r o d u ct i e p ro c e s u w[...]

68 PEACH 2 L e m o d è l e i C a nd y P ea c h 2 e s t un p r od u i t d e q ua l i t é, d e co n c e pt i o n b r i t a n n i qu e , di s t r ib u é p ar i C an d y W o r l d L i m it e d . P o u r d e pl u s am p l e s r e n s ei g n e me n t s t e c h ni q u e s, v e ui l l e z c o n t ac t e r v o t r e m a g a s i n , e n v o ye r u n c o u[...]

69 PEACH 2 iC_Peach2_Instruction_EU1_BeSafe_Layout 1 11/07/2013 14:23 Page 69[...]

70 PEACH 2 iC_Peach2_Instruction_EU1_BeSafe_Layout 1 11/07/2013 14:23 Page 70[...]

71 PEACH 2 iC_Peach2_Instruction_EU1_BeSafe_Layout 1 11/07/2013 14:23 Page 71[...]

i C a n d y W o r l d L i m i te d M o n t g o m e ry W a y B i g g l e s w ad e B e d f o r d s hi r e S G 1 8 8 U B E n g l a n d T h e i C a n dy P e ac h 2 i s a qu a l i ty p r od u c t o f B ri t i s h d e s i gn a n d i s d i s t r i b u te d b y i C a nd y W o r l d L i m i te d . F o r f u r t he r t ec h n i ca l i n fo r m a ti o n pl e [...]