Ide Line 753-134 manuale d’uso

www .adexi.eu ART .NR. 753-134 ® Elektronisk mikr obølgeovn med grill ......................................................................2 Elektrisk mikrovågsugn med grill............................................................................6 Elektrisk mikrobølgeovn med grill ............................................................[...]

INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske apparatets funktioner . VIGTIGE SIKKERHED[...]

2 3 Inden apparatet bruges første gang Første gang apparatet bruges, kan der udvikles lidt røg og lugt. Dette skyldes olierester fra produktionen og er hverken unormalt eller farligt. Lugten fjernes ved at starte grillprogrammet og lade det køre i nogle minutter . Lugt og røg bør herefter forsvinde. Gentag proceduren, hvis det ikke er tilfæl[...]

4 5 Flertrinstilberedning Apparatet kan udføre to programmer i forlængelse af hinanden, f.eks. et optønings- og et tilberedningsprogram eller tilber edning med mikrobølgeeffekt efterfulgt af grilltilberedning. 1. Indstil det første program på normal vis (som angivet i afsnittene ovenf or), men undlad at star te tilber edningen med knappen &qu[...]

4 5 Uegnede redskaber og materialer Når du tilbereder mad i mikrobølgeovnen, må du IKKE bruge følgende redskaber og materialer: Forsegledeglas/askermedsmååbninger ,dadekansprænge. Almindelige termometre Sølvpapir/foliebakker , da mikr obølgestråler ne ikke kan trænge igennem materialet og dermed ikke kan koge f[...]

6 7 INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. V ar speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Allmänt • Felakt[...]

6 7 Innan du använder apparaten för första gången Första gången apparaten används kan det ryka och lukta lite. Detta beror på oljerester från tillverkningen och är varken onormalt eller skadligt. Lukten kan avlägsnas genom att starta grillprogrammet och låta det köra några minuter . Efter det bör lukt och rök försvinna. Upprepa pro[...]

8 9 OBS:Omduvillanvändaupptiningsprogrammetsomendelierstegstillagning måste det alltid komma först. De automatiska programmen kan inte användas som endelaverstegstillagning. Tidsstyrd tillagning Du kan ställa in apparaten så att tillagningen börjar en bestämd tid. Det är viktigt att se till a[...]

8 9 RENGÖRING När du rengör apparaten bör du tänka på följande: • Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur vägguttaget före rengöring. • Använd aldrig skurpulver , stålborstar eller andra starka rengöringsmedel för att rengöra in- eller utsidan av apparaten eftersom de kan repa ytorna. Använd istället en trasa fuktad me[...]

10 11 INNLEDNING For å få mest mulig glede av det nye apparatet bør du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger . VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Generell informasjon • Feil bruk av appara[...]

10 11 Før første gangs bruk Første gang apparatet brukes, kan det være at litt røyk og lukt avgis. Dette skyldes oljerester fra produksjonen og er verken unormalt eller farlig. Lukt kan unngås ved å starte grillprogrammet og la det stå på i noen få minutter . Da forsvinner lukt og røyk. Gjenta fremgangsmåten hvis dette ikke er tilfelle.[...]

12 13 Tilberedning i ere trinn Apparatet kan utføre to programmer etter hverandr e, dvs. ett opptinings- og ett tilberedningsprogram, eller kombinasjonen tilber edning og grilling. 1. Still inn det første programmet på vanlig måte (som beskrevet i avsnittene ovenfor), men ikke start programmet ved å trykke på "ST ART/+30 SEC./ CONFIRM[...]

12 13 Uegnede redskaper og materialer Når du tilbereder mat i mikrobølgeovn, skal du IKKE bruke følgende r edskaper og materialer: Forsegledeglass/askermedsmååpninger:Dekaneksplodere. T ermometre til vanlig bruk Sølvfolie/foliefat fordi mikrobølgene ikke kan tr enge gjennom materialet og maten blir ikke tilberedt. Res[...]

14 15 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. TÄRKEITÄ TURV ALLISUUSOHJEIT A Yleistä • Tämän laitteen virhe[...]

14 15 Ennen ensimmäistä käyttökertaa Laite voi savuta tai haista hieman ensimmäisellä käyttökerralla. Tämä johtuu valmistuksesta jääneistä öljynjäämistä eikä ole epänormaalia tai vaarallista. Hajut voidaan poistaa käynnistämällä grilliohjelma muutaman minuutin ajaksi. Tämän jälkeen savua ja hajuja ei pitäisi enää esiint[...]

16 17 HUOM.: Jos haluat käyttää sulatusohjelmaa osana monivaiheista ohjelmaa, sen pitää aina olla ensimmäinen vaihe. Automaattiohjelmia ei voida käyttää monivaiheisen ohjelman osana. Ajastettu kypsennys V oit asettaa laitteen aloittamaan kypsennyksen haluamaasi aikaan. On tärkeää varmistaa, että laitteen kello on oikeassa ajassa (katso[...]

16 17 PUHDISTUS Puhdista laite seuraavien ohjeiden mukaisesti: • Katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta. • Älä koskaan puhdista laitteen sisä- tai ulkopintaa hankaavilla puhdistusaineilla, teräsvillalla tai muilla voimakkailla puhdistusaineilla, sillä ne voivat naarmuttaa pintoja. Puhdista l[...]

18 19 INTRODUCTION T o get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully beforeusingitforthersttime.T akeparticularnoteofthesafetyprecautions.W e also recommend that you keep the instructions for future r eference. IMPORT ANT SAFETY PRECAUTIONS General • Incorrect use of [...]

18 19 Before using for the rst time A small amount of smoke and smell may be emitted when the appliance is used for thersttime.Thisisduetooilresiduefrommanufactur eandisneitherabnormal nor dangerous. Smells can be eliminated by starting the grill program and letting it run for a few minutes. Smells[...]

20 21 Multi-stage cooking The appliance can perform two programmes in continuation of each other , e.g. a defrosting and a cooking programme, or combination cooking and grilling. 1. Settherstprogrammenormally(asinstructedinthesectionsabove),butdo not commence cooking by pressing the "ST ART/+30 SEC/[...]

20 21 Unsuitable utensils and materials When cooking food in a microwave oven, you must NOT use the following utensils and materials: Sealed glass jars/bottles with small openings, as they may explode. General-purpose thermometers Silver foil/foil trays, as the microwave rays cannot penetrate the material and the food will not cook. Recycled paper [...]

22 23 EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig dur chlesen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsvorkehrungen. Heben Sie die Anleitung auf, damit Sie darin nachschlagen können. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Allgemein • Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts kann zu Verletz[...]

22 23 V or dem ersten Gebrauch Beim ersten Gebrauch kann es zu einer geringfügigen Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Ölrückstände aus der Herstellung verdampfen. Dies ist normal und stellt keine Gefahr dar . Gerüche können beseitigt wer den, indem man das Grillprogramm startet und einige Minuten [...]

24 25 Garen mit der automatischen Menüfunktion Das Gerät verfügt über 8 automatische Menüprogramme für verschiedene Lebensmittelarten und Funktionen (siehe die Liste der Automatik-Menüs in der nachfolgenden T abelle). 1. Beginnen Sie, indem Sie den Wählschalter im Uhrzeigersinn drehen, um das Automatik-Menü für das Lebensmittel einzustell[...]

24 25 VERWENDUNG VON UTENSILIEN BEI DER ZUBEREITUNG VON LEBENSMITTELN V or der Zubereitung von Lebensmitteln in Behältern sollten Sie kontrollieren, dass der verwendete Behälter aus einem geeigneten Material besteht. Einige Kunststoffe können aufweichen und sich verformen. Andere Kunststof fe und einige Keramikarten können aufplatzen, besonders[...]

26 27 WSTĘP Aby móc sk orzystaæ z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznaæ się z poniższymi wskazó wkami. Szczególną uwagę należy zwróciæ na zasady bezpieczeństw a. Instrukcję obsługi war to zacho waæ na przyszłość. W AŻNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃS T W A Informacje ogólne • Niewłaś[...]

26 27 Przed pierwszym uży ciem Przy pierwszym użyciu urządzenie moż e wyemitow ać niewielką ilość dymu i nieprzyjemnego zapachu. Jest to związane z pozostałościami oleju po pr odukcji i nie jest zjawiskiem nienormalnym ani groźn ym. Niepr zyjemn y zapach można usunąć uruchamiając program grillowania na kilka minut. Zapac h i dym pow[...]

28 29 Gotow anie z zastosowaniem menu automatycznego Kuc henka mikrofalowa posiada 8 pr ogramów menu automatycznego, wykorzystywanyc h do różnego rodzaju produktó w spożywczyc h i funkcji (patr z lista menu automat ycznego przedstawiona w tabeli poniżej). 1. Najpierw przekręæ pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskaz ówek zegara, aby us[...]

28 29 K ORZYST ANIE Z NACZYŃ PODCZAS PRZYGO TO W ANIA POŻYWIENIA Przed rozpocz ęciem przygotowywania pożywienia w pojemnikach należy spra wdziæ, czy pojemniki, których zamierzasz użyæ, w ykonane są z odpowiedniego materiału, gdyż niektóre rodzaje plastiku mogą staæ się miękkie i ulec def ormacji, a niektóre typy naczyń ceramiczny[...]

30[...]