Imetec Bellissima Creativity B1700 manuale d’uso

T ype I5901 I5902 PIASTRA PER CAPELLI PIASTRA PER CAPELLI HAIR STRAIGHTENER ΣΙΔΕΡΟ ΜΑΛΛΙΩΝ HAJSIMÍTÓ IT pagina EN page ΕΛ σελίδα HU oldal Istruzioni per l’uso Operating instructions Οδηγίες χρήσης Használati utasítás 1 8 15 22 MI000892_multi.indd 1 6/13/12 9:54 AM[...]

[Z] 5 GUIDA ILLUSTRA TIV A / ILLUSTRA TIVE GUIDE /  KÉPES ÚTMUT A TÓ DA TI TECNICI TECHNICAL DA T A     6 8 7 2 4 3 1 MI000892_multi.indd 1 6/13/12 9:54 AM[...]

1 1 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L ’USO DELLA PIASTRA PER CAPELLI Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato [...]

2 2 A VVERTENZE SULLA SICUREZZA  Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone     o mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza e solo se inform[...]

3 3 superiore ai 30mA (ideale 10mA). Chiedete al vostro installatore un consiglio in merito.     il presente apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti   [...]

4 4 di mancato utilizzo dell’apparecchio.  In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.  Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito da un centro di assistenza[...]

5 5 Per le caratteristiche dell’apparecchio, far e riferimento alla confezione esterna. Utilizzare unicamente con gli accessori forniti. CONSIGLI UTILI L ’apprendimento veloce della modalità di utilizzo della piastra per capelli permetterà di determinare esattamente il tempo di applicazione per ottenere l’ef fetto desiderato sui capelli. ?[...]

6 6 possibile attivare il blocco tasti pr emendo due volte in rapida successione il tasto (5). Questa funzione permette di evitare accidentali cambi di temperatura durante l’utilizzo della piastra. L ’attivazione del blocco tasti è segnalato dall’accensione della spia (2); il blocco è disinseribile premendo nuovamente due volte in rapida su[...]

7 7 Prima di riutilizzare l’apparecchio, accertarsi che tutte le parti pulite a umido siano  SMAL TIMENT O L ’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale. Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’a[...]

8 8 OPERA TING INSTRUCTIONS FOR THE HAIR STRAIGHTENER Dear customer , IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. This instruction manual has been drawn up in compliance with the European Standard [...]

9 9 SAFETY INS TRUC TIONS              above and persons with reduced     cap[...]

10 10 electric circuit of the bathroom.       appliance near bath tubs, wash basins or other water    ?[...]

11 11                  [...]

12 12 For the appliance features, r efer to the exter nal packaging. T o be used only with the accessories supplied. USEFUL AD VICE The quick understanding of the modes of use of the hair straightener will allow you to establish the exact application time to achieve the desired ef fect. • Make sure the hair is dry , clean and without any trace[...]

13 13 The activation of the button lock is signalled by the LED (2) going on; the lock can be deactivated by pressing the button (5) twice once again. • The LED display (1) ashes until the plates reach the set temperature. Once the temperature is r eached, the LED display (1) remains on. • T ake a thin lock of hair , which is the sa[...]

14 14          DISPOSAL The product is packaged in r ecyclable materials. Dispose of it in compliance with the environment[...]

15 15    Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσ[...]

16 16 ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣ Φ ΑΛΕΙΑ        -            ?[...]

17 17                   - [...]

18 18            [...]

19 19 Όσον αφορά τις χαρακτηριστικές ιδιότητες της συσκευής ανατρέξτε στη συσκευασία. Χρησιμοποιείστε το αποκλειστικά με τα αξεσουάρ που υπάρχουν. ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟ Υ ΛΕΣ Η γρήγορη εκμάθηση του τ[...]

20 20 • Αφού επιλέξετε τη θερμοκρασία που θέλετε μπορείτε να ενεργοποιήσετε το μπλοκ πλήκτρων πατώντας δύο φορές γρήγορα το πλήκτρο (5). Η λειτουργία αυτή βοηθάει στο να αποφεύγονται τυχαίες αλ?[...]

21 21 • Καθαρίστε την επιφάνεια των πλακών (8) και της λαβής με ένα μαλακό και υγρό πανί.       [...]

22 22 HAJSIMÍTÓ     Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártot[...]

23 23 BIZT ONSÁGI TUDNIV ALÓK  Ezt a készüléket nem használhat -      -  ?[...]

24 24     -      30 mA (ideális 10 mA). Kérjenek ta -  ?[...]

25 25               szét. Az esetleges javításokat kizárólag hivatalos ?[...]

26 26 A készülék műszaki tulajdonságait lásd a csomagoláson. Csak a termék csomagolásában található tartozékokat használják. HAS ZNOS T ANÁCSOK A hajsimító használatának gyors elsajátításával pontosan meghatározhatják azt az időt, amely a kívánt hatás eléréséhez szükséges. • Győződjenek meg arról, hogy hajuk [...]

27 27 • A hőmérséklet beállítását követően lezárhatják a gombokat, ha a gombot (5) kétszer gyors egymásutánban megnyomják. Ezzel a funkcióval elkerülhetik, hogy a készülék használata során a hőmérséklet véletlenül megváltozzon. A gombok lezárását a led (2) bekapcsolása jelzi. A gombok kioldásához nyomják meg ké[...]

28 28             ?[...]