Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Imetec ECO BL. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Imetec ECO BL o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Imetec ECO BL descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Imetec ECO BL dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Imetec ECO BL
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Imetec ECO BL
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Imetec ECO BL
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Imetec ECO BL non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Imetec ECO BL e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Imetec in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Imetec ECO BL, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Imetec ECO BL, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Imetec ECO BL. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
FRULLA T ORE BLENDER MIXEUR LIQUIDIFICADOR MEŠALNIK TURMIX GÉP www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S . P aolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 FR ULLA T ORE Istruzioni per l’uso Operating instructions Instructions pour l’emploi Instruções para o uso Na vodila za upor abo Használati [...]
-
Pagina 2
IT pagina 1 GB page 7 FR page 13 PT página 19 SL stran 25 HU oldal 31[...]
-
Pagina 3
1 2 3b 4 5 3a 3c 3 5 6 6 [A] I[...]
-
Pagina 4
II [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H][...]
-
Pagina 5
III TYPE G3801 220-240 V 50 Hz 200 W[...]
-
Pagina 6
IT Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto . Siamo sicuri che Lei apprezz erà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio , progettato e prodotto mette[...]
-
Pagina 7
IT [...]
-
Pagina 8
IT [...]
-
Pagina 9
IT • Sollev areilbicchiere(2)dalbloccomotore(4)[FigB]. • T ogliereilcoperchio(1)dalbicchier e(2)[FigC[...]
-
Pagina 10
IT Sesiverificasseunodeipr oblemiindicati,adottarelasoluzioneproposta: Problema P ossibile causa Soluzione Il ghiaccio non è tritato bene. Si è inserito solamente del ghiaccio . T ritareilghiaccioconunaquantità diliquidoinaggiun[...]
-
Pagina 11
IT www . imetec.com T enacta Group S .p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000635 1110(MMYY) Pe r le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al ser vizio autorizzato di?[...]
-
Pagina 12
GB BLENDER OPERA TING INSTR UCTIONS Dear customer , IMETEC thanks y ou for ha ving purchased this product. W e are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance , designed and manufactured with customer satisfaction in mind. This instruction manual has been drawn up in compliance with the European Standard EN 62079. A TT[...]
-
Pagina 13
GB SA FETY W ARNINGS • Afterha ving remo ved the appliancefromitspackaging,verifyits integritybased on the dra wing and check for any damage caused during tr anspor t. If in doubt, do not use the appliance and contact the authorised assistance service. • Donotletchildrenplaywiththep[...]
-
Pagina 14
GB • F ailuretofollo wtheseinstructionsormisuseoftheproduct m ay causeinjur y . • P ay special attention when handling sharp blades when processed material is remov ed from the bowl f or cleaning purposes. S YMBOLS Class II appliance Operating instructions DESCRIPTION O[...]
-
Pagina 15
GB HO W T O CLEAN THE LID (1), THE JUG (2) AND THE BLADE UNIT (3) • Liftthejug(2)fromthemotorunit(4)[FigB]. • Remov ethelid(1)fromthejug(2)[FigC]. • T urnthering(3c)anticlockwisetoremo veitfromthejug(2)[FigD]. • Remov etheblades[...]
-
Pagina 16
GB PROBLEMS AND SOL UTIONS Shouldoneoftheproblemsindicatedoccur ,adopttheproposedsolution: Problem P ossible cause Solution The ice has not been chopped properly . Only ice was intr oduced in the appliance. Choptheice by addingsomeliquid as well. The ice remains on top of the blades. Switch the app[...]
-
Pagina 17
GB www . imetec.com T enacta Group S .p.A. V ia Piemonte 5/11 24052 Azzano S. P aolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000635 1110(MMYY) SER VICE AND W ARRANTY To requestrepairsorpur chasesparepar t s, pleasecontactIMETE C ’s authorisedcustomer assistanceser viceconsulting the[...]
-
Pagina 18
FR MANUEL D’INS TRUCTIONS POUR L ’EMPLOI DU MIXEUR Cher client, IMETEC v ous remercie d’av oir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécier ez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisf aire le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé de manière conf orme à la norme eu[...]
-
Pagina 19
FR CONSIGNES DE SECURITE • Après avoir sor ti l’appar eil de la boîte, vérifier l’intégrité de la marchandise en vous référant auschéma, etl’év entuelleprésence dedégâts dusau transport. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil, et contacter le[...]
-
Pagina 20
FR • NE P AS verserdeliquidechauddans lemixeur ,pour éviteruneexplosion causée par une vaporisation inattendue . • Le nonrespectdecesinstructionsoulamauvaiseutilisationduproduitpeuv ent causer des blessur es. • Prêter une attention particul[...]
-
Pagina 21
FR NETT O Y A GEDUCOUVERCLE(1),DUGOBELET(2) ET DU GROUPE LAMES (3) • Soulev erlegobelet(2)dublocmoteur(4)[FigB]. • Enlev erlecouvercle(1)dugobelet(2)[FigC]. • Dévisser la bague (3c) du gobelet (2) dans le sens contrairedes ai[...]
-
Pagina 22
FR PRO BLEMES ET SOLUTIONS Siundesproblèmesindiquésde vaitav oirlieu,adopterlasolutionproposée: Problème Cause possible Solution Le glaçon n'est pasbienbroyé. Onainséréuniquementdu glaçon. Br oyer leglaçon avec unequantitéde liquidesupplémentaire. Le gla?[...]
-
Pagina 23
FR www . imetec.com T enactaGroupS .p.A. ViaPiemonte5/11 24052Azzano S. Paolo(BG) I T A LY T el. +39.035.688.111 Fax+39.035.320.149 MI000635 1110(MMYY) ASSIS T ANCE ET GARANTIE P our les réparations et l’achat de pièces de rechange , s’adresser[...]
-
Pagina 24
PT MANU AL DE INS TRUÇÕES DE USO DO LIQUIDIFICADOR Prezado cliente, a IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este produto . Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste aparelho que foi desen volvido e fabricado par a colocar , em primeiro lugar , a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi [...]
-
Pagina 25
PT AD VER TÊNCIAS SOBRE A SEGURANÇA • Contr ole, após desembalar o aparelho,a integridade de todos os componentes com base na ilustração e se há danos causados pelo transpor te. Não utilize o aparelho em caso de dúvidas . Entre em contacto com o serviço de assistência técnica autorizado . • Os?[...]
-
Pagina 26
PT • NUNCA remov a a tampa da jarra do liquidificador durante o funcionamento. • NÃO coloque líquido quente no liquidificador para evitar a e xplosão causadaporumaimpre vistavaporização . • O desr espeito às presentes instruções ou?[...]
-
Pagina 27
PT LIMPEZA DA T A M PA (1), DA J ARRA(2) EDOGRUPODE LÂMINA S (3) • Le vanteesolteajarra(2)doblocodomotor(4),[FigB]. • Retireatampa(1)dajarra(2),[FigC]. • Desaparafuseo aro (3c)dajarra(2)emsentidoanti-horário[F[...]
-
Pagina 28
PT PROBLEMA S E SOLUÇÕES Seocorrerumdestesproblemasabaix oindicados,adoteasoluçãoproposta: Problema P ossível causa Solução Ogelonãoestá bem triturado . Fo i inseridosomentegelo. Adicionelíquidoparatritur arogelo. O gelo permanece lev antado em relação às lâminas. Desli[...]
-
Pagina 29
PT www . imetec.com T enactaGroupS .p.A. ViaPiemonte5/11 24052Azzano S. Paolo(BG) I T A LY T el. +39.035.688.111 Fax+39.035.320.149 MI000635 1110(MMYY) ASSIS TÊNCIA E GARANTIA Pa r a eventuais conser tosou aquisiçãode peçasde troca,entr eem?[...]
-
Pagina 30
SL Spoštov ani kupec, IMETEC se v am zahv aljuje za nakup tega iz delka. Pr epričani smo, da boste zado voljni s kak ovostjo in z anesljivostjo tega aparata, pri z asnovi in izdela vi katerega smo imeli v mislih pred[...]
-
Pagina 31
SL OPO ZORILA GLEDE V ARNOS TI • P otem ko ste aparat vzeli iz embalaže, na podlagi slike pre v erite, ali je prisotna vsa potrebna oprema in se prepričajte, da se aparat med pre vozom ni poškodov al. V primeru dvomo v, aparata ne uporabljaj[...]
-
Pagina 32
SL • V mešalnik NE naliv ajte vr očih tek očin, saj bi napr a vo zar adi nenadnega izhlapev anjalahkor azneslo. • Vprimeruneupoštev anjateh n av odilalinapačne uporabeizdelk alahkopridedo poškodb . • Med pr aznjenjem vrča mešalnika in?[...]
-
Pagina 33
SL ČIŠČENJEPOKRO V A(1), VRČA(2) INNOŽEV(3) • V rč (2) dvignite z dela z motorjem (4) [Slika B]. • Z vrča (2) snemite pokrov (1) [Slik a C]. • Snemite obroček (3c) z vrča (2), tako da ga izvijete v nasprotni smeri urinega kazalca [Slika D]. • Z vrča (2) snemite nože (3b) in tesnilo (3a) [Slika E]. • P okrov[...]
-
Pagina 34
SL Če bi se pojavila ena od teža v , opisanih v nadaljev anju, preizkusite predlagano rešite v . Led ni dobro zdrobljen. Vstavili ste samo led. Ledu pri drobljen[...]
-
Pagina 35
SL www . imetec.com ?[...]
-
Pagina 36
HU HA S ZNÁLA TI UT ASÍTÁS TURMIX GÉPHEZ K edves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünk et választotta. Bizon yosak v agyunk abban, hogy a vásárlóink igényeinek maximális figy elembe vételével tervezett és gyár tott készülékünk minősége és megbízhatósága az Ön megelégedésér e sz olgál.[...]
-
Pagina 37
HU BIZT ONSÁGI UT ASÍTÁSOK ?[...]
-
Pagina 38
HU ?[...]
-
Pagina 39
HU • V egyeleapoharat(2)amotorházról(4)[B Ábr a]. • V egyeleapohár(2)f edelét(1)[C Ábra]. • Az óramutató járásával[...]
-
Pagina 40
HU Amennyiben az alábbiakban felsoroltak közül valamely probléma előfor dul, kövesse az alábbiakat: Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem aprította fel megfelelőena jeget. A jeget csak magában aprította. Öntsönnémifoly adékot?[...]
-
Pagina 41
HU www . imetec.com [...]
-
Pagina 42
www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI000635_ML111156[...]