Imetec Piuma Next Cyclonic manuale d’uso

MI000889_IT-EN.indd 1 6/6/12 11:00 AM[...]

MI000889 www . imetec.com T enacta Group S.p.A. V ia Piemonte 5/1 1 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.1 1 1 Fax +39.035.320.149 MI000889_IT-EN.indd 2 6/6/12 11:00 AM[...]

istruzioni per l’uso operating instructions SCOP A ELETTRICA ELECTRIC BROOM TYPE F6202 IMETEC PIUMA NEXT CYCLONIC MI000889_IT-EN.indd 3 6/6/12 11:00 AM[...]

istruzioni per l’uso operating instructions IT pagina 1 EN page 9 IMETEC PIUMA NEXT CYCLONIC MI000889_IT-EN.indd 4 6/6/12 11:00 AM[...]

I GUIDA ILLUSTRA TIV A ILLUSTRA TIVE GUIDE [A] P 8 9 10 11 [B1] [E1] [C1] [D1] [G1] [E2] [F1] [F2] 5A 5B 5C 8A 8B 8C 3 A B 2A 2B 11 12 11 12 5 8A 8A [F3] [F4] [F5] [F6] 8B 8C 8B + 8C 8C 8B 8 8 8D 8 9 8 6A 6 6A 6 6A 6 9 1 2A 2 2B 4 3 7 MI000889_IT-EN.indd 5 6/6/12 11:00 AM[...]

II [A] P 8 9 10 11 [B1] [E1] [C1] [D1] [G1] [E2] [F1] [F2] 5A 5B 5C 8A 8B 8C 3 A B 2A 2B 11 12 11 12 5 8A 8A [F3] [F4] [F5] [F6] 8B 8C 8B + 8C 8C 8B 8 8 8D 8 9 8 6A 6 6A 6 6A 6 9 1 2A 2 2B 4 3 7 MI000889_IT-EN.indd 6 6/6/12 11:00 AM[...]

III [A] P 8 9 10 11 [B1] [E1] [C1] [D1] [G1] [E2] [F1] [F2] 5A 5B 5C 8A 8B 8C 3 A B 2A 2B 11 12 11 12 5 8A 8A [F3] [F4] [F5] [F6] 8B 8C 8B + 8C 8C 8B 8 8 8D 8 9 8 6A 6 6A 6 6A 6 9 1 2A 2 2B 4 3 7 MI000889_IT-EN.indd 7 6/6/12 11:00 AM[...]

IV DA TI T ARGA TECNICI TECHNICAL D A T A TYPE F6202 220-240 V 50 Hz 1300 W MI000889_IT-EN.indd 8 6/6/12 11:00 AM[...]

IT 1 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DELL’ASPIRAPOL VERE Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è stato reda[...]

IT 2 di plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di soffocamento! • Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. La targhetta di identificazione si trova sull’apparecchio. • Il presente a[...]

IT 3 • Usare sempre l’apparecchio con il filtro protettivo del motore per evitare danni al motore stesso e all’aspirapolvere. • Svolgere sempre il cavo di rete completamente, per evitare un pericoloso surriscaldamento. LEGENDA SIMBOLI Avvertenza Interruttore ON/OFF Divieto Pavimenti duri Classe di protezione II T appeti DESCRIZIONE DE[...]

IT 4 ACCESSORI Spazzola combinata tappeti/pavimenti (6) Regolare la spazzola combinata in base al tipo di pavimento, servendosi del tasto commutatore (6A) [Fig. C1]: • tasto commutatore (6A) posizione A (setole estratte): per pavimenti duri [Fig. C1-A] • tasto commutatore (6A) posizione B (setole retratte): per tappeti e moquette [Fig. C1[...]

IT 5 MANUTENZIONE A TTENZIONE! Prima di aprire il sitema di raccolta polvere, spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente! Prima di riutilizzare l’apparecchio, accertarsi che tutte le parti pulite a umido siano completamente asciutte! PULIZIA DELL’APP ARECCHIO All’occorrenza, pulire l’apparecchio con un panno inumid[...]

IT 6 Pulizia del sistema filtrante (8B+8C): • T irare la leva di apertura del vano raccogli polvere (9) [FIG. F1] ed estrarre il sistema di raccolta polvere (8) dall’apparecchio [FIG. F2]. • Rimuovere il sistema filtrante (8B+8C) [FIG F3] • Staccare la griglia di protezione del filtro (8B) ruotandola in senso orario ed estrarla, [F[...]

IT 7 CONSERV AZIONE E CURA DEL PRODOTTO Per la conservazione è possibile bloccare l’apparecchio in posizione verticale con la spazzola combinata (6) montata [FIG. G1]. Inserire la spazzola combinata (6) con le setole in posizione B (Setole Retratte) al fine di proteggere le setole da eventuale danneggiamento. PROBLEMI E SOLUZIONI PROBLEMA SOLUZI[...]

IT 8 www . imetec.com T enacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/1 1 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.1 1 1 Fax +39.035.320.149 MI000889 0512 (MMYY) SMAL TIMENTO L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale. Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’appa[...]

EN 9 V ACUUM CLEANER USER MANUAL Dear customer , IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use have been drawn up in accordance with European standard EN 62079. IMPORT ANT![...]

EN 10 • Before connecting the appliance, please make sure that the voltage indicated on the identification plate corresponds to that of the mains voltage. The identification plate is found on the appliance. • This appliance must be used only for the purpose for which it was designed, namely as a vacuum cleaner for home use. Any other use [...]

EN 11 • Always use the appliance with a motor protection filter to prevent damaging the motor and the vacuum cleaner . • The power cable must always be fully unwound to prevent hazardous overheating. SYMBOLS W arning ON/OFF switch Prohibited Hard floors Protection class II Carpets DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND A TT ACHMENTS (fig. A) Re[...]

EN 12 ACCESSORIES Combination carpet/floor brush (6) Adjust the combination brush according to the type of flooring, using the toggle switch (6A) [Fig. C1]: • toggle switch (6A) position A (extended bristles): for hard floors [Fig. C1-A] • toggle switch (6A) position B (retracted bristles): for rugs and carpets [Fig. C1-B] Y our appliance[...]

EN 13 MAINTENANCE IMPORT ANT! T urn the appliance off and unplug it from the socket before opening the dust collection system! Make sure all cleaned parts are completely dry before reusing the appliance! CLEANING THE APPLIANCE When necessary , clean the appliance with a damp cloth. IMPORT ANT! DO NOT USE SOL VENTS OR OTHER AGGRESSIVE OR ABRASIVE DE[...]

EN 14 Cleaning the filtering system (8B+8C): • Pull the dust compartment lever (9) [FIG. F1] and remove the dust collection system (8) from the appliance [FIG. F2]. • Remove the filtering system (8B+8C) [FIG F3]. • Detach the filter grille (8B) turning it clockwise and remove it [FIG. F5]. • Clean the filter (8C) and filter gril[...]

EN 15 STORING AND CARING FOR THE PRODUCT The appliance can be stored in vertical position with the combination brush (6) attached [FIG. G1]. Attach the combination brush (6) with the bristles in position B (retracted bristles) to prevent any damage. TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The appliance does not turn on. • Ensure that the plug is conn[...]

EN 16 www . imetec.com T enacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/1 1 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.1 1 1 Fax +39.035.320.149 MI000889 0512 (MMYY) DISPOSAL The packaging is made up of recyclable material. Dispose of it in compliance with the environmental protection standards. The appliance must be disposed of in compliance with EU[...]

IT 19 DESCRIÇÃO DO AP ARELHO E DOS A CESSÓRIOS Observe a Figura [A] na secção das ilustrações para contr olar o conteúdo da embalagem. T odas as figuras encontram-se nas páginas internas. 1 . T ampa. 2 . Jarro . 3 . Lâminas. 4 . Guarnição .   • Desembale [...]

IT 20 • Acione o comando para ligar e desligar (8) para ativ ar o liquidificador na posição desejada. • Se necessário , colocar mais líquido atra vés do furo da tampa (1).  Limpe o aparelho após o uso . Retire a ficha da tomada de ener gia elétrica. Lav e os componentes desmont?[...]

[...]

IT 22              ?[...]

[...]

IT 24 • A kapcsoló (8) segítségével k apcsolja be a turmix gépet, és állítsa a kívánt fok oz atba. • Szükség esetén, a pohár fedelén található n yíláson (1) keresztül még több f olyadék ot önthet a pohárba.     A használatot köv etően tisztít[...]

[...]

IT 26                        [...]