Indesit IHT 6.5 C M IX manuale d’uso

IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX IHT 6.5F C M IX English Operating Instructions COOKER HOOD Français Mode d’emploi HOTTE DE CUISINE Español Manual de instrucciones CAMP ANA Italiano Istruzioni per l’uso CAPP A Portuges Instruções para a utilização EXAUSTOR Sommario Istruzioni per l’uso,1 Avvertenze,9 Assistenza,31 Installazione,34 Comandi [...]

Nederlands Gebruiksaanwijzing AFZUIGKAP Inhoud Gebruiksaanwijzing,2 Attentie,17 Service,32 Installatie,52 TBOX bediening,53 Onderhoud en verzorging,53 Storingen en oplossingen,54 Polski  OKAP Türkçe  OCAK DA VLUMBAZ [...]

3              Obsah ?[...]

4 6x Ø 8 x 40 6x Ø 5 x 45 1x 2x 1x ø 150-125mm ø 150mm 1x 1x 4x Ø 3,5 x 9,5 2 3 4 5[...]

5 32 cm min. 1A Ø150mm 1B Ø150mm Ø120mm Ø120 Ø150 Ø120mm Ø120 Ø150 Ø150mm[...]

6 4 6 3 7 5 2 = = = = 6 5 0 m m 5 5 0 m m x6 Ø 8 mm x6 x6 x2 5 mm[...]

7 11 10 x2 12 13 8 9 1 2 3 x2 ø 150 ø 120[...]

8 A 16 17 18 B 14 ø 150 ø 3,5 x 9,5 x2 15[...]

9 A vvertenze ! E’ importante c onservare questo manuale per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme al prodotto. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. ! Non effettuare variazioni elettriche [...]

10                  [...]

11         disconnect it from the mains by pulling the power plug or disconnecting the main circuit breaker .       [...]

12                  et la partie la plus basse de la hotte [...]

13                ?[...]

14       aparato.          grasas instalado correctamente.    [...]

15 55 cm se o exaustor for instalado sobre  Se as instruções de instalação do dispositivo de cozedura a gás        necessário considerá-la. ?[...]

16          lâmpadas correctamente montadas,         ?[...]

17       Belüftung besitzen, wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit anderen Apparaten verwendet wird, die Gas oder andere Brennstof fe verbrennen.      ?[...]

18          die geschikt zijn voor de meeste wanden of plafonds. Het is echter noodzakelijk een gekwalificeerde technicus te raadplegen om te controleren of de wand of het plafond van geschikt materiaal zijn gemaakt[...]

19       voor eventuele problemen, schade, of brand, veroorzaakt door het apparaat, als gevolg van het niet naleven van de instructies die in deze handleiding worden beschreven.  [...]

20                ?[...]

21          55 cm       ?[...]

22  !                      ?[...]

23                              [...]

24                          ?[...]

25           a aby mohl být kdykoli k dispozici za        [...]

26               [...]

27             zmyslovými alebo duševnými     ?[...]

28 !                   [...]

29                    ?[...]

30                         ?[...]

31 Assistenza ! Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati. Comunicare:       Queste ultime informazion[...]

32 Kundendienst !           T echniker .   ?[...]

33  !         [...]

34 IT Installazione          disponibili nelle prime pagine di questo libretto.   ?[...]

IT 35 Comandi TBOX Modelli con pulsantiera meccanica IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motore Premendo il pulsante durante il funzionamento la cappa   T2 V elocità 1 Premendo il pulsante la cappa passa dallo stato precedente a[...]

36 IT Sostituzione delle lampade LED * La cappa è dotata di un sistema di illuminazione basato sulla tecnologia LED. I Led garantiscono una illuminazione ottimale, una durata maggiore e un minore consumo rispetto alla lampade tradizionali. Per la sostituzione rivolgersi al servizio assistenza. Cavo elettrico Se il cavo di alimentazione è danneggi[...]

GB 37 Installation          of this manual. [...]

38 GB TBOX controls  IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5 T1 Motor reset Pressing the button while the hood is in operation turns it   T2 Speed 1 Pressing the button sets the hood to speed 1. T3 Sp[...]

GB 39 Replacing the lights LED *            technology . The LEDs ensure optimal lighting, longer life and lower consumption compared with traditional lights. T o replace them please conta[...]

40 FR Installation     [...]

41 FR Commandes TBOX Modèles avec clavier mécanique IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5 T1 Réinitialisation du moteur         ?[...]

42 FR Remplacement des ampoules LED *                [...]

ES 43 Instalación          de las primeras páginas de este manual.    ?[...]

44 ES Mandos TBOX Modelos con botonera mecánica IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motor Al pulsar esta tecla durante el funcionamiento, la campana   T2 V elocidad 1 Al pulsar esta tecla, la campana pasa del estado ant[...]

ES 45 Sustitución de las lámparas LED * La campana cuenta con un sistema de iluminación con tecnología LED. Los LED garantizan una iluminación óptima, mayor duración y menor consumo que las bombillas tradicionales. Para la sustitución llamar al servicio de asistencia. Cable eléctrico     ?[...]

46 PT Instalação Para a instalação correcta do produto, ver as figuras disponíveis nas primeiras páginas deste manual.   Ligação eléctrica A tensão de rede deve corresponder ?[...]

47 PT Comandos TBOX Modelos com painel de botões mecânico IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motor Ao pressionar o botão durante o funcionamento, o exaustor   T2 V elocidade 1 Ao pressionar o botão, o exaustor[...]

48 PT Substituição das lâmpadas LED * O exaustor dispõe de um sistema de iluminação com base em tecnologia LED. Os LEDs garantem uma iluminação ideal, uma maior duração e um consumo menor em relação às lâmpadas tradicionais. Para proceder à substituição, contacte o serviço de assistência. Cabo eléctrico Se o cabo de alimentaçã[...]

49 DE Installation Halten Sie sich für eine korrekte Installation an die Abbildungen auf den ersten Seiten dieser Bedienungsanleitung.        werden. Elektrischer Anschl[...]

50 DE Steuerbefehle PYRAMID Modelle mit mechanischer T astatur IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset-Modus Durch Drücken der T aste während des Betriebs schaltet sich die Haube aus. T2 Geschwindigkeit 1 Durch Drücken der T aste schaltet die Haube aus dem vorherigen Zustand in die Gesc[...]

51 DE Austausch der Lampen          herausnehmen. Achtung ! V or dem Anfassen der Lampen sicherstellen, dass diese abgekühlt sind. 1. Die Schutzabdeckung mit einem Schlitzschraubendreher oder ähn[...]

52 NL Installatie V oor een correcte installatie van het apparaat kunt u de afbeeldingen raadplegen in de eerste pagina’s van deze handleiding.        monteurs. Elektrische a[...]

53 NL TBOX bediening Modellen met mechanische bedieningsknoppen IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motor Als u op de knop drukt terwijl de afzuigkap aan is, gaat deze  T2 Snelheid 1 Als u op de knop drukt, schakelt d[...]

54 NL De lampen vervangen Schakel het apparaat los van het lichtnet en verwijder de  Belangrijk! V oor u de lampen aanraakt moet u zich ervan verzekeren dat ze zijn afgekoeld. 1. V erwijder de bescherming m.b.v . een kleine platte schroevendraaier of dergelijk gereedschap. 2. V ervang de beschadigde lamp. Gebruik allee[...]

55 PL Instalacja      na rysunkach na pierwszych stronach niniejszej instrukcji.    ?[...]

56 PL  TBOX   IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset silnika  ?[...]

57 PL          Uwaga!   ?[...]

58 TR Kurulum          [...]

59 TR   IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5   [...]

60 TR  *          ?[...]

61 RS                     [...]

62 RS        IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5     ?[...]

63 RS                 ?[...]

64 UA            [...]

UA 65        IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5  ?[...]

66 UA            [...]

67 CZ Instalace         ?[...]

68 CZ   IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5  ?[...]

69 CZ  *             ?[...]

70 SK         na prvých stranách tohto návodu. [...]

71 SK   TBOX  IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5  ?[...]

72 SK  *     v porovnaní s klasickými lampami optimálne osvetlenie,   ?[...]

KZ 73              ?[...]

74 KZ      IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5   [...]

KZ 75   *            ?[...]

76 يبرع                       ?[...]

77 يبرع TBOX   IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  HRP 6.5S CM (OW)/HA HRP 6.5S CM (AN)/HA T1 T2 T3 T4 T5 T1 ?[...]

78 يبرع    ?[...]

79 يبرع[...]

80 يبرع 195109852.01 07/2013 - XEROX F ABRIANO[...]