Insignia NS-1UCDVD manuale d’uso

D VD Pla y er | Lecteu r de D VD | Reproductor de D VD NS-1 UCD VD User Guide | Guide de l’utili sateur | Guí a del Usuario[...]

[...]

3 www .insi gnia- prod ucts .com Insign ia NS-1U CD V D D VD Pla yer Contents Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or matio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Insignia NS-1UCDVD DVD Player www.insignia-produc ts.com Po w e r c o r d Impor tant sa fety i nstru ctions • Read all o f these safety and op erating ins tructio ns be f ore o pera ting t he D VD pla yer . • Retain thes e safety , o peration , and use instr uction s for future reference. • Adhere to all war nings on th e D VD player and in[...]

5 Insignia NS-1UCDV D DVD Player www .insi gnia- prod ucts .com Features • Combin ation A/V in and out ja ck • P arental control s • Remote con trol Identif ying compo nent s Fr ont N Remote contr ol Item Com ponent Descripti on 1 Power Switche s the player on an d off. 2 Disc tray Holds CD or DVD disc. 3D i s p l a y wind ow Shows the curren[...]

6 Insignia NS-1UCDVD DVD Player www.insignia-produc ts.com Setting up your D VD p lay er Installi ng the remote batteri es Y our pla yer uses two AAA batter ies. T o change the batt eries: 1 Detach the batter y cov er on th e rear of the remote c ontrol. 2 Inser t two AAA b atter ies with t he + a nd - aligned co rrectl y . 3 Replace the batte r y [...]

7 Insignia NS-1UCDV D DVD Player www .insi gnia- prod ucts .com 2 Plug the audio/v ideo cables from the D VD pla yer’ s jacks to the TV as follows: Connecting y our play er to an HDMI TV High Defin ition M ultimedi a Interface (HDMI) suppo r ts both video and aud io on a singl e digit al connecti on for use with D VD play ers, set-top box es, an [...]

8 Insignia NS-1UCDVD DVD Player www.insignia-produc ts.com • F or Video and S-VI DEO con nections, resolu tion mus t be se t to 480i or 480p; howe v er , VIDEO OU T is always at 480i stand ard reso lution. • F or 720p and 108 0i reso lution on the componen t vide o out, o nly non- copy protected di scs can b e played bac k.If t he disc i s copy[...]

9 Insignia NS-1UCDV D DVD Player www .insi gnia- prod ucts .com Accessing additional DVD play er feature s This D VD play er has f our add itiona l features: • Time s earch • Marker se arch • Last scene memor y • Scree n sav er Time sear ch allows you to begin play from a specifi c time p oint on a D VD . Using ma r ker search , you can sta[...]

10 Insignia NS-1UCDVD DVD Player www.insignia-produc ts.com 4 Slide th e tray closed. Y our play er star ts pla ying. U se the VO L U M E + / - to ad just your pla yer’ s v olume. 5 Press t he ST OP button t o stop playing the D VD or CD . Using the D VD menu A D VD is divi ded in to secti ons call ed tit les and chapter s. When you play a D VD ,[...]

11 Insignia NS-1UCDV D DVD Player www .insi gnia- prod ucts .com Using setup This D V D was programmed by the manuf acturer with de f ault se ttings. By using t he setu p optio n, you can chan ge perform ance-rel ated features, such as picture, sound and langua ge. The setup option also offers acce ss to a pare ntal lock, if desired. T T o access t[...]

12 Insignia NS-1UCDVD DVD Player www.insignia-produc ts.com Selecting display options The Display menu allows you to select an as pect f or your TV and the mod e. T o set up a passwor d: 1 On the S etup menu, select DISPLA Y . Press the ENT ER button to confir m your se lection. 2 Press the or button to a ccess TV Aspect . Press th e ENTER button t[...]

13 Insignia NS-1UCDV D DVD Player www .insi gnia- prod ucts .com Setting the parental lock The Parental Lock menu allows you to block pla yba ck of D VDs that have been rated based on their conte nt. Not al l dis cs are rate d. The lock is pro tected by a password and the ratings stand ards are b ased o n area c ode. T o set the passw ord: 1 On the[...]

14 Insignia NS-1UCDVD DVD Player www.insignia-produc ts.com Setting b lac k le vel e xpans ion The Oth ers menu allows you to set B lack Le vel Expans ion (BLE ), whic h is the l ev el of black in pla yba ck displays, according to your preference and the ca pabil ities of your TV or mon itor . To s e t B L E : 1 On the S etup menu, select OTHERS . [...]

15 Insignia NS-1UCDV D DVD Player www .insi gnia- prod ucts .com 3 While i n the program edit mode, sel ect a song or track, then p ress th e ENTER button to place the se lected s ong or track in memor y . 4 Repe at th is pr oces s to st ore u p to 30 songs or tracks in mem or y . 5 Use the / / / buttons to highli ght the programm ed song or track [...]

16 Insignia NS-1UCDVD DVD Player www.insignia-produc ts.com T o v i ew im ag es : 1 Use the or button to vi e w an i mage from the list. Press the PL A Y button or the ENTER button to s elect. Pr ess the STOP button to retur n to the Ph oto menu. • Pre ss the SKIP ( or ) button or the SCAN ( forward or back) b utton o nce to advance to the next i[...]

17 Insignia NS-1UCDV D DVD Player www .insi gnia- prod ucts .com T ro ubleshootin g Specifications General: P ower requi rements : . . . . . . . . . . 120 V A C, 60 Hz P ower cons umptio n: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W Dimensi ons (W x D x H ): . . . . 17 x 1.4 x 7 .9 inc hes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (43 0 x [...]

18 Insignia NS-1UCDVD DVD Player www.insignia-produc ts.com Lega l Notice s FCC Copyright © 2007 Ins ignia . Insigni a and th e Insigni a logo ar e trademar ks of Be st Buy Enter p ris e Ser v ices, Inc. Ot her brands and product names are trademar ks o r registe red tradem arks o f their r especti v e hol ders. Specifi catio ns and features a re [...]

19 Insignia NS-1UCDV D DVD Player www .insi gnia- prod ucts .com Wa r r a n t y 90-Day Limited W arranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to y ou, the original purchaser of this new NS-1UCDVD (“Product”), that the Product shall be f ree of def ects in the original manuf acture of the material or workmans hip f or a period of 90 days [...]

20 Insignia NS-1UCDVD DVD Player www.insignia-produc ts.com[...]

21 Lecteur de D VD Ins ignia NS- 1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com Lecteur de D VD Insignia NS-1UCD VD T able de s matières Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 Informatio ns sur la sécur ité . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 F onction nalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Inst[...]

22 Lecteur de DVD Insignia NS-1 UCDVD www.insignia-produc ts.com Cordon d’alimentation Instructions de sé curi té impor tantes • Lire tou tes le s instr uc tions de sécu r ité et de f onctio nnemen t av ant d’uti liser cet appar eil. • Cons erver les instruct ions de sécurité et de f onctio nnemen t pour tout e référe nce ultér ieu[...]

23 Lecteur de D VD Ins ignia NS- 1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com disque de l’app areil et l e ranger dan s son étui après lec ture. Cer tai nes op érations de lectu re peuvent avoir été verrouillées intent ionnelle ment par l'éditeu r de logi ciels. Cet appar eil ne lit les disqu es qu’en f onc tion de leur contenu te l qu’i[...]

24 Lecteur de DVD Insignia NS-1 UCDVD www.insignia-produc ts.com Installation du lecteur de DV D Installati on des piles de la téléc ommande Le lecte ur uti lise deu x piles de typ e AAA . P our changer les pi les : 1 Détach er le c ouvercle du comp ar timent de s piles a u dos d e la té lécomman de. 2 Insérer d eux pi les A AA en al ignant c[...]

25 Lecteur de D VD Ins ignia NS- 1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com Connexion de l’appareil à un télévi seur Il existe diverses façons de conne cter l'apparei l, en fonction du tél éviseur e t d'autr es équipeme nts. Consulter le manuel d u téléviseur, systèm e stéréo ou autres pér iphér iques p our des infor mations c [...]

26 Lecteur de DVD Insignia NS-1 UCDVD www.insignia-produc ts.com P our connecter le lecteur à un périphérique HDMI : 1 Régler la sour ce su r le télév iseur o u monit eur HDMI sur HDMI , se lon le s ins tr uctions du guide de l 'utilisa teur . 2 Brancher l a pri se HDMI O UT (Sor tie HDMI) du lecteu r de D VD sur la p ris e HDMI d u tél[...]

27 Lecteur de D VD Ins ignia NS- 1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com Connexion du lecteur à des équipements audio en option Il est pos sible de co nnecter l e lecteu r à une source externe p our p rofiter d'un so n stéréo de haute q ualité di ffusé pa r le le cteur de D VD . P our connecter le lecteur à des équipements audio en opti[...]

28 Lecteur de DVD Insignia NS-1 UCDVD www.insignia-produc ts.com Accès aux fonctionna lités supplémentaires du lect eur de D VD Ce lecteu r de D VD p ossède q uatre fonctionnalités supplém entaires : • Recherche horaire • Recherc he de si gnets • Mémor isa tion de la der n ière sc ène • Économi seur écran La rech erch e horaire p[...]

29 Lecteur de D VD Ins ignia NS- 1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com 3 Entrer l'he ure de début souhaitée en heures, minutes et s econ des. Appuyer sur CLEA R (Effacer) pour effacer les c hiffres entrés de f açon i ncorre cte, puis ent rer à no uveau les chiffre s corrects 4 Appuyer sur ENTER (Entrée) pou r confir mer la sé lection. P[...]

30 Lecteur de DVD Insignia NS-1 UCDVD www.insignia-produc ts.com • Chapter (Ch apitre) : Ré pétiti on du chapitr e en cour s • Title (Titre ) : Répétit ion du titre en c ours • All (T ou s) : R épétiti on de tous les chapitr es et titres • Off (Désactivé ) : Rep r ise de la lectu re nor male Lecture d’un D VD au f ormat VR Les D V[...]

31 Lecteur de D VD Ins ignia NS- 1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com 3 Sélecti onner l’une de s opti ons suivantes : • Original - Sél ectionne r ce tte option p our que l'audi o figurant s ur le di sque soit lu dans la l angue dans l aquel le il a ét é enregis tré à l'or igi ne. • Other (A utre) - Pour sélection ner u ne au[...]

32 Lecteur de DVD Insignia NS-1 UCDVD www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur ou pour ac céder à l'option audio souha itée. Appuyer sur ENTER (Entré e) pour confir m er la s électi on. Rég ler l'option c onform ément a u tableau suivant et appuyer sur ENTER (Entr ée) pour confir mer la sé lection. Réglage du verr ouilla ge pare[...]

33 Lecteur de D VD Ins ignia NS- 1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com 4 En cas d'oubli du mo t de pass e, appuyer sur SETUP (Co nfiguration ) pour affi cher le menu Setup (Configura tion) , puis sa isir 21049 9 pour effacer l'anc ien mot de passe. P our paramé trer la classifica tion : 1 Dans le m enu Setup (Configura tion), séle ction[...]

34 Lecteur de DVD Insignia NS-1 UCDVD www.insignia-produc ts.com • On (Activ é) - É chelle d e gris étendue (tronqu ée à 0 I RE). • Off (Désactivé ) - Échell e de gris s tandard (tronquée à 7,5 IRE ). Lecture de disques audio, MP3 ou WMA MP3 et WM A son t des formats de st ockage de donnée s numér iques audio. Une piste de qualité [...]

35 Lecteur de D VD Ins ignia NS- 1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com 5 Utiliser les touches / / / pour mettre en surb ril lance la chans on ou la pis te programmée à lire en premier dans la lis te de lectu re programmé e, puis a ppuyer sur PLA Y (Lecture) ou ENTER (Entr ée) pour comme ncer la lect ure. • La lectur e co mmenc e dans l'o[...]

36 Lecteur de DVD Insignia NS-1 UCDVD www.insignia-produc ts.com P ou r rev enir à la l iste Folder (Doss iers) précéde nte lorsqu'u ne liste de fic hiers est affichée, util iser les touch es ou pour mettre en surb ril lance et appuyer sur ENTER (Entr ée). P our voir des images : 1 Utiliser les touches ou pour voir une image de la lis te.[...]

37 Lecteur de D VD Ins ignia NS- 1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com Pr ob lèmes et so lutions Spécifications Div ers : Aliment ation n écessair e : . . . . . . . 120 V CA, 6 0 Hz Consomma tion élec triq ue . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W Dimensi ons (L x P x H) : . . . 17 x 1,4 x 7,9 pouc es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

38 Lecteur de DVD Insignia NS-1 UCDVD www.insignia-produc ts.com A vis légaux FCC Droits d'auteur s © 2007 Insi gnia. Insi gnia et le log o Insigni a sont des mar ques d e commer ce de Best Buy Enter p rise S er vic es, Inc. Les autres noms de marques et de p roduits men tio nnés son t des marques de co mmerce ou des mar ques déposées de [...]

39 Lecteur de D VD Ins ignia NS- 1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com Gara ntie Garantie lim itée de 90 jour s Insignia Products ( “Insignia”) garantit au prem ier acheteur de ce NS-1UCD VD neuf (“Produit”), qu’il est ex em pt de vices de fabrication et de ma in-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à par tir de la d[...]

40 Lecteur de DVD Insignia NS-1 UCDVD www.insignia-produc ts.com[...]

41 Reproductor de DVD Insigni a NS-1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com Repr oductor de D VD Insignia NS-1UCD VD Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Instalació n d[...]

42 Reproduc tor de DVD Ins ignia NS-1UCDV D www.insignia-produc ts.com Cable de alimentación Instrucciones importantes de seguridad • Lea tod as estas i nstr uccion es de segur idad y operación ant es de u tilizar el rep roductor de DV D. • Guarde estas in str ucci ones d e segu rida d, operación y uso pa ra su referencia futura. • Cumpla [...]

43 Reproductor de DVD Insigni a NS-1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com • No use discos con form as irr egulares tales como corazones o e strella s ya que es tos pueden hacer q ue el reprodu ctor no funci one correcta mente. No peg ue pape l, cinta adhesiva o peg amento en el dis co . No ex ponga el di sco a la luz s olar di recta n i a fuentes [...]

44 Reproduc tor de DVD Ins ignia NS-1UCDV D www.insignia-produc ts.com Contr ol remoto Elem ento Botón Descripción 1 Encendi do/Apa gado Enciende y apag a el mon itor . 2 Menú D VD Muestra el me nú de un disco D VD. 3 Arriba/ Aba jo/Ent rar/ Der echa/Izqui erda Despl ácese po r los menús y confirme su selecció n. 4 Vis uali zación Visual ic[...]

45 Reproductor de DVD Insigni a NS-1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com Ins talació n de su repr oduct or de D VD Instalación de las pi las del control rem oto Su repr oduct or utiliza dos p ilas AA A. P ara cambiar las pilas: 1 Retire la c ubier ta de las pila s en l a par te poster ior de l cont rol re moto . 2 Inse r te dos pi las AA A con l [...]

46 Reproduc tor de DVD Ins ignia NS-1UCDV D www.insignia-produc ts.com HDMI pue de funcio nar con video nor mal, mejorado o de alta de finición , ademá s de con audio nor mal a multicanal con sonido env olvente. Las cara cterísti cas de HDMI incluyen vi deo digi tal desc ompr imido, un ancho de banda d e hasta 5 GB po r segund o , un conector (e[...]

47 Reproductor de DVD Insigni a NS-1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com Conexi ón del reproductor a equipo de audio opcional Puede co nectar s u rep roducto r a una fue nte ex ter na p ara disfr utar de sonido estéreo de alta calidad en su reprodu ctor de D VD . P ara conectar el repr oductor a equipo de audio opcional: 1 Amplificador equipado c[...]

48 Reproduc tor de DVD Ins ignia NS-1UCDV D www.insignia-produc ts.com Acceso a otras características del reproduc tor de DV D Este re product or de D VD tiene cua tro cara cteríst icas más : • Búsqued a por tie mpo • Búsqued a de ma rcadores • Memor ia de la últim a esc ena • Salvapantalla s La búsqu eda por ti empo l e per mit e em[...]

49 Reproductor de DVD Insigni a NS-1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com 3 Introduz ca la hora de ini cio des eada en horas, minutos y segundos. Pr esione CLEAR (Borrar) pa ra elim inar los núme ros introduc idos in correc tamen te y luego vuelva a introd ucir los correc tament e. 4 Presione ENT ER (Entrar ) para confir mar su sele cció n. P ara [...]

50 Reproduc tor de DVD Ins ignia NS-1UCDV D www.insignia-produc ts.com • Title (Título): Re pite el tít ulo ac tual • All (to do): Repit e todos los ca pítulos y títulos • Off (Desactivado): Reanuda la reprodu cción n or mal Reproducción de un D VD con formato VR Los D VD graba dos con f or mato de grabación de video ( VR, por s us sig[...]

51 Reproductor de DVD Insigni a NS-1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com • Other (Otro) - Par a selec cionar otr o idiom a, presi one lo s boto nes numér icos corre spondien tes al có digo de id iomas de 4 dígitos en la tabla siguiente. Presione ENTE R para conf ir ma r su se lecc ión o el botón CLEAR (Borrar) para eliminar la. • Off (Desa[...]

52 Reproduc tor de DVD Ins ignia NS-1UCDV D www.insignia-produc ts.com 2 Presione o para a cceder a la opci ón de audio deseada. P resio ne ENTER para confir mar su s elección. Selec cion e la opci ón según la tabla sigu iente y presi one ENT ER para confi rm ar su s elec ción. Configuración del c ontr ol de los padres El menú del co ntrol d[...]

53 Reproductor de DVD Insigni a NS-1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com 3 Como la fun ción de bloqu eo está pr otegida mediante contraseña , debe c onfig urar una contraseñ a para poder accede r a ot ras opciones. A l acced er a la o pción de clasif icación , se l e pedi rá la contraseñ a. Introduz ca su contrase ña o co nsult e la page 1[...]

54 Reproduc tor de DVD Ins ignia NS-1UCDV D www.insignia-produc ts.com • On (Activado) - Esca la de grises ex pandi da (cor te de 0 IRE). • Off (Desactivado) - Esc ala de gr ises estándar ( cor te de 7.5 IRE ). Reproducción de discos de audio, MP3 o WMA MP3 y WM A son f or mato s para a lmace nar audio digital. U na canc ión con c alidad de [...]

55 Reproductor de DVD Insigni a NS-1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com 5 Utilice los botones / / / para resalta r la canció n o p ista pro gramada que desea r eproduci r pr imero en su lista de reprodu cción y l uego pr esione PLA Y (Reprod ucir) o el botón ENTE R para empezar a rep roduci rlas. • La reprod ucción c omienza en el orde n en [...]

56 Reproduc tor de DVD Ins ignia NS-1UCDV D www.insignia-produc ts.com P ara regresar a la lista de car petas vist a anter ior ment e mien tras ve una list a de archivos, util ice el bo tón o p ara resa ltar el botón y presion e ENTER (Entra r) P ara ve r imáge nes: 1 Utilice el botón o para ver una im agen de la lista. Pre sione PLA Y (Reprod [...]

57 Reproductor de DVD Insigni a NS-1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com Local izaci ón y corre cción de fa llas Especificaciones General: Requisi tos de ali mentació n: . . . . . 120 V C A, 60 Hz Consumo d e potenci a: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W Dimensi ones (A x P x Al): . 17 x 1 .4 x 7.9 pulga das . . . . . . . . . . . . . . . [...]

58 Reproduc tor de DVD Ins ignia NS-1UCDV D www.insignia-produc ts.com A visos Legales FCC Derechos de reproducción © 2007 Insignia . Insigni a y el lo gotipo de Ins ignia son marcas de comerc io de Bes t Buy E nter pr ise S er vice s, Inc. Otras marc as y nombre s de produ ctos son ma rcas comerc iales o marc as registra das de sus due ños resp[...]

59 Reproductor de DVD Insigni a NS-1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com Gara ntía Garantía lim itada de 90 días Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de est e nuev o NS-1UCDVD (“Producto”), q ue éste se encontrará libre d e defectos de material o de mano de obra en su fabricación or iginal por un[...]

60 Reproduc tor de DVD Ins ignia NS-1UCDV D www.insignia-produc ts.com[...]

61 Reproductor de DVD Insigni a NS-1UCDVD www .insi gnia- prod ucts .com[...]

R1 Distrib uted by Insignia™ Pr oducts Distrib ué par Insigni a™ Produc ts Distribuid o por Insignia™ Prod ucts 7601 P enn A v enue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2007 In signia™ Pro ducts All rights r eserved. All other pr oducts and bra nd names are trademarks of their respective owners. © 2007 pr oduit[...]