Insignia NS-UPDVD manuale d’uso

User Guide | Guide de l’ utili sateur | Guí a del Usuario 1080p Upcon v e r t D VD Pla y er Lecte ur D VD à con v ersion HD de 108 0p Reprod uctor de D VD con con v ersión ascendente de 1080p NS-UP D VD[...]

[...]

3 www .insign ia-prod ucts .com Insign ia NS-UPD VD 1080p Upcon ver t D VD Pla yer Contents Impor tan t saf eguar ds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Setting u p your D VD pla yer .[...]

4 Insignia NS -UPDVD 1 080p Upconve rt DVD Play er www.insignia-produc ts.com • Accessor ies –Do not place your play er on an unstable car t, stand , trip od, brack et, or table. Y our player ma y f all, c ausing ser ious injur y to someo ne and seriou s damage to your play er . Use only with a car t, sta nd, tripo d, brack e t, or table recomm[...]

5 Insignia NS-UPDVD 10 80p Upconver t DVD Player www .insign ia-prod ucts .com in the EU . For more inf or mati on, pleas e conta ct the local authori ty or your ret ailer where you purch ased the pr oduct. Intr oduction T o en sure cor rect use of your player , read thi s owner’ s m anual careful ly and reta in f or future ref erence. About the [...]

6 Insignia NS -UPDVD 1 080p Upconve rt DVD Play er www.insignia-produc ts.com Features Front panel Bac k panel Item Descrip tion Function 1 POWE R button T urns your player on an d off. 2 Display window Shows the curren t status of your player . 3 Disc t ray Place a disc on the tray when it opens. 4 (OPEN/CL OSE) button Press to ope n or close the [...]

7 Insignia NS-UPDVD 10 80p Upconver t DVD Player www .insign ia-prod ucts .com Remote control Item Button Function 1 POWER Press to turn your player on or off. 2 PROGRAM Press to enter the Prog ram men u and set up a playlist of tracks/c hapters. Press th e direction buttons to move around the me nu. Input num bers by pr essing the numeric bu ttons[...]

8 Insignia NS -UPDVD 1 080p Upconve rt DVD Play er www.insignia-produc ts.com Installing remote contr ol batteries T o inst all the remote cont r ol batte ries: 1 Remov e the batter y cov er . 2 Inser t two AA A batter ies into the b atter y compar tme nt. Make sure that you match the + and – s ymbols on t he batter ies with t he + and – sy mbo[...]

9 Insignia NS-UPDVD 10 80p Upconver t DVD Player www .insign ia-prod ucts .com • Do not rem ov e any labels or stick ers on the back panel of your player . • Place your play er in t he location you w ant. Y our play e r is design ed to be used on a l e vel, stable, flat su rf ace, such a s a table, desk, shelf, or stand conv enient to a power o[...]

10 Insignia NS -UPDVD 1 080p Upconve rt DVD Play er www.insignia-produc ts.com 2 Activate your play er’ s digital output. (Se e “A UDIO SETUP ” on page 11). Digital multi-c hannel sound A digita l multi-c hannel conne ction provides the best sou nd quality . For this, you need a multi-cha nnel audio /video re ceiver that suppor ts one or mo r[...]

11 Insignia NS-UPDVD 10 80p Upconver t DVD Player www .insign ia-prod ucts .com • T o c hange the p rogram, press // or to selec t the item you want to change, th en enter the new informa tion, or press CANCEL to ca ncel the inpu t informati on. Select PLA Y , then press ENTER to star t th e new program pla yba ck . 5 Press STOP , then PLA Y to r[...]

12 Insignia NS -UPDVD 1 080p Upconve rt DVD Play er www.insignia-produc ts.com T roubleshooting Use the following che ck list f or trou b leshoo ting when you hav e problems with your play er. Consult your lo cal deal er or ser vic e outlet if problems per sist. Make sure tha t all conne ctions are corr ectly made when usin g with other de vices. M[...]

13 Insignia NS-UPDVD 10 80p Upconver t DVD Player www .insign ia-prod ucts .com Cleaning discs Finger pr ints a nd dust on the disc c an cause poor pic ture qua lity and so und distor tion. Be f o re pla yi ng, clean the disc wit h a clean cl oth. Wipe the disc from the ce nter out. Do not use strong sol v ents s uch as alc ohol, benzine, thin ner [...]

14 Insignia NS -UPDVD 1 080p Upconve rt DVD Play er www.insignia-produc ts.com Lega l notices FCC comp liance statem ent This e quipment has been teste d and found to comply with the limi ts f or a Cl ass B digital device , pursua nt to P ar t 15 of the FCC R ules. These lim its are desi gned to provide re asonable protection against har mful i nte[...]

15 Insignia NS-UPDVD 10 80p Upconver t DVD Player www .insign ia-prod ucts .com 90-Da y Limite d W a rranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to y ou, the original purchaser of this new NS-UPD VD (“Product”), that the Product shall be f ree of defects i n the original manuf acture of the material or wor kmanship f or a period of 90 da[...]

16 Insignia NS -UPDVD 1 080p Upconve rt DVD Play er www.insignia-produc ts.com[...]

17 Lecteur DVD à convers ion HD de 1080p Insignia NS -UPDVD www .insign ia-prod ucts .com Lecteur D VD à con ver sion HD de 1080p Insignia NS-UPD VD T able de s matières Impor tan tes mesures de sécuri té . . . . . . . . . . . . 17 Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 F onction nalités . . . . . . . . . [...]

18 Lecteur DVD à conv ersion HD de 1080p Ins ignia NS-UP DVD www.insignia-produc ts.com • Conser ver les inst ructions – conser ver les instr uction s de sécuri té et de f onction nement pour tout e référenc e ultérieur e. • Respecter les aver tissements – ob ser v er tous les av er tisse ments f iguran t sur l’ apparei l ainsi qu e[...]

19 Lecteur DVD à convers ion HD de 1080p Insignia NS -UPDVD www .insign ia-prod ucts .com • si l'appa reil fonctionne ano r malement en appliqua nt les instr ucti ons d’utilis ation. Ne régler que les com mandes d écr ites dans les ins truct ions d’uti lisation; e n effet, un réglage incorrec t d’autr es comma ndes pourrait p rov o[...]

20 Lecteur DVD à conv ersion HD de 1080p Ins ignia NS-UP DVD www.insignia-produc ts.com Codes régionaux Le code r égional (1) du lec teur est imprim é au dos du bo îtier . L ’apparei l ne peut l ire que le s D VD étiquetés av e c le même c ode régional (1) ou la mention ALL (T ous). Droits d’auteur s Ce produi t incor pore des tech nol[...]

21 Lecteur DVD à convers ion HD de 1080p Insignia NS -UPDVD www .insign ia-prod ucts .com Foncti onnalités P a nneau a vant P anneau arrière Élémen t Description Fonction 1T o u c h e MARCHE /ARRÊT Mise en marche et arrêt du lecteur 2 Fenêtre d'afficha ge Indique l’éta t actuel de l’appa reil. 3 Plateau à di sque L ’ouvrir pour[...]

22 Lecteur DVD à conv ersion HD de 1080p Ins ignia NS-UP DVD www.insignia-produc ts.com Télécommande Élém ent T ouche Fonctio n 1 MARCH E/ARRÊT Pour la mise so us ou hors tension du lecteur . 2 PROGRA MMA TION P ermet d’accéder au menu de progra mmation ( Program ) et de config urer une liste de lecture d e pistes ou chapitres. Le s touche[...]

23 Lecteur DVD à convers ion HD de 1080p Insignia NS -UPDVD www .insign ia-prod ucts .com Installati on des piles de la télécommande P our i nstaller les piles de la télécommande : 1 Retirer le couvercle d u compar ti ment des piles. 2 Insérer d eux pile s AAA da ns le compar timent. V eiller à c e que les pôles + et – des pile s coïnci [...]

24 Lecteur DVD à conv ersion HD de 1080p Ins ignia NS-UP DVD www.insignia-produc ts.com Utilisation de la télécommande P our ut iliser la télécommande : • P ointe r directe ment la tél écommand e vers le lecteur, a vec un angle horizontal i nférieur à 60° (30° de chaque côté) et avec un angle v er tical infér ieur à 3 0° par rappo[...]

25 Lecteur DVD à convers ion HD de 1080p Insignia NS -UPDVD www .insign ia-prod ucts .com Connexions Connexi on vidéo à composantes/bala y age pr ogressif Si le tél éviseur es t du type ha ute-définit ion ou compatible avec le numér ique, il est pos sible de profiter d e la sor ti e de balayage progressif de l’appar eil pour obt enir la p [...]

26 Lecteur DVD à conv ersion HD de 1080p Ins ignia NS-UP DVD www.insignia-produc ts.com Connexi on audio P our la conne xion au téléviseur avec une source audio : • Connecter les pr ises de sor tie aud io ( AU D I O OUT ) gauche et d roite au dos de l’app areil aux pr ises aud io gauch e et droit e du téléviseur à l’ai de des câbles au[...]

27 Lecteur DVD à convers ion HD de 1080p Insignia NS -UPDVD www .insign ia-prod ucts .com Lecture pr ogr ammée La lectur e programmée p er met à l’util isateur de saisir l’ordre de lecture des chap itres ou des titres sur le disque. P our reproduire un disque D VD , CD, HD-CD ou JPEG en utilisant la lecture pr ogrammée : 1 Après avoir ins[...]

28 Lecteur DVD à conv ersion HD de 1080p Ins ignia NS-UP DVD www.insignia-produc ts.com Menu Op tions disponibles SYSTEM SETUP (Configura tion du système) TV SY STEM (Stand ard TV) – sél ection ner AUTO , PA L ou NTSC. SCREEN S A VER (Économiseur d’écran) – perm et d’a ctiver ( On ) ou de désactiver ( Off ) l'éco nomiseur d&apos[...]

29 Lecteur DVD à convers ion HD de 1080p Insignia NS -UPDVD www .insign ia-prod ucts .com Pr oblèmes et so lutions Utiliser l a liste de v érific ation su ivante pour identifie r et résou dre les problèmes qui p euvent sur venir a vec l’apparei l. Si le problème persiste, consult er le r e vendeur l ocal ou un centre de ser vices. Lor s d&a[...]

30 Lecteur DVD à conv ersion HD de 1080p Ins ignia NS-UP DVD www.insignia-produc ts.com Entretien Soins et manipulat ion des disques Manipulation des disques Ne pas tou cher le cô té lecture d u disque. Sais ir le disq ue par les bor ds afin de ne p as macu ler la surface du disque d'empreintes digitales. Ne jamais coller du papier ou du r [...]

31 Lecteur DVD à convers ion HD de 1080p Insignia NS -UPDVD www .insign ia-prod ucts .com A vis juridiques Déclaration de conformité FCC Cet équipe ment a été te sté et déclaré confor me aux lim itations prévues da ns le ca dre de la catég orie B d es apparei ls numér iques, défini es par l’ar ticle 15 du règ lement de la FCC. Ces l[...]

32 Lecteur DVD à conv ersion HD de 1080p Ins ignia NS-UP DVD www.insignia-produc ts.com[...]

33 Lecteur DVD à convers ion HD de 1080p Insignia NS -UPDVD www .insign ia-prod ucts .com Garantie limitée de 90 jour s Insignia Products ( « Insignia ») garantit au prem ier acheteur de ce NS-UPDVD neuf (« Produit »), qu’il est ex empt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à par tir de[...]

34 Lecteur DVD à conv ersion HD de 1080p Ins ignia NS-UP DVD www.insignia-produc ts.com[...]

35 Reproduc tor de DVD con c onversión a scendent e de 1080p I nsignia NS- UPDVD www .insign ia-prod ucts .com Repr oductor de D V D con con ver sión ascendente de 1080p Insign ia NS-UPD VD Contenido Medidas de segur idad impor tantes . . . . . . . . . . . 35 Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Característ[...]

36 Reproductor de DVD con c onversión a scendent e de 1080p Insignia NS-UP DVD www.insignia-produc ts.com • Siga las advertenc ias – Preste atención a todas las adver tencias sobre su reproducto r y las instr uccione s de operación. • Siga las inst rucciones – Siga todas las instr uccio nes de op eración y us o . • Limpieza – Desenc[...]

37 Reproduc tor de DVD con c onversión a scendent e de 1080p I nsignia NS- UPDVD www .insign ia-prod ucts .com • Si su reprod uctor no funciona nor malment e aún sig uiendo las instr uccio nes de op eración sigu ientes. Ajuste ú nicament e los contr oles que están cu bier tos en las i nstruc ciones de operación , y a que el ajuste incorrec [...]

38 Reproductor de DVD con c onversión a scendent e de 1080p Insignia NS-UP DVD www.insignia-produc ts.com Código regional Su repr oductor tie ne un cód igo regiona l (1) impres o en la par te poster ior de l a caja. S u reprodu ctor sólo puede rep roducir d iscos D VD que llev en un a etiqueta con el mi smo cód igo regiona l (1) o co n el cód[...]

39 Reproduc tor de DVD con c onversión a scendent e de 1080p I nsignia NS- UPDVD www .insign ia-prod ucts .com Características P a nel fr ontal P anel posterior Elemen to Descripción Función 1 Bot ón de ENCENDID O Permite e ncender y apagar s u reprodu ctor . 2 V entana de visuali zación Mu estra el estado actual de su reprodu ctor . 3 Band e[...]

40 Reproductor de DVD con c onversión a scendent e de 1080p Insignia NS-UP DVD www.insignia-produc ts.com Control re moto Elemen to Botón F unción 1 ENCENDIDO P ermite encend er o apagar su reprod uctor . 2 PROGRAMA Permi te ingresar al me nú de prog rama ( Prog ram ) y config urar una lis ta de reprod ucción de pistas /capítul os. Presion e [...]

41 Reproduc tor de DVD con c onversión a scendent e de 1080p I nsignia NS- UPDVD www .insign ia-prod ucts .com Instalación de las pilas del contr ol remoto P ara instal ar la pila del c ontrol remoto: 1 Quite l a cubier ta de las pi las. 2 Inser t e dos pil as AAA en e l compar t imiento de pilas. V er ifique q ue los símb olos + y – en las pi[...]

42 Reproductor de DVD con c onversión a scendent e de 1080p Insignia NS-UP DVD www.insignia-produc ts.com Uso del contr ol remoto P ara usar el control remoto: • Apunte el control r emoto direc tamente a su reprodu ctor , dentro de un ángulo de 60° hori z ontal mente (3 0° a cada lad o), y den tro de 30° ver tic almente con respec to al sens[...]

43 Reproduc tor de DVD con c onversión a scendent e de 1080p I nsignia NS- UPDVD www .insign ia-prod ucts .com Haciend o las conexiones Conexi ón de video de componentes/barrido pr ogresiv o Si su te le visor es de alta d efinició n o “listo para digital” , puede ap rov echarse de la salid a de barri do progresivo de su rep roductor p ara ob[...]

44 Reproductor de DVD con c onversión a scendent e de 1080p Insignia NS-UP DVD www.insignia-produc ts.com Conexión de audio P ara conectar a su televisor con una fuente de audio: • Conect e las tomas de salida de audio izquier do y der echo ( A U DIO OUT ) en la par te po ster ior de su r eproductor a l as tomas de entrada d e audio izqu ierdo [...]

45 Reproduc tor de DVD con c onversión a scendent e de 1080p I nsignia NS- UPDVD www .insign ia-prod ucts .com Reproduc ción progr amada La reprodu cción programada le per mite especif icar el orde n en el que el disco reprodu cirá los capítulos o pista s. P ara reproducir un disco D VD, CD , HD-CD o con JPEG usando la repr oducción programad[...]

46 Reproductor de DVD con c onversión a scendent e de 1080p Insignia NS-UP DVD www.insignia-produc ts.com Menú Opciones disp onibles SYSTEM SETUP (Configu ración del sistem a) TV SY STEM (Sistema de T V) – Seleccione entr e AUTO , PA L , o NTSC. SCREEN S A VER (Salvapa ntalla s) – Per mite acti var ( On ) o desa ctivar ( Off ) el sal vapan t[...]

47 Reproduc tor de DVD con c onversión a scendent e de 1080p I nsignia NS- UPDVD www .insign ia-prod ucts .com Local izaci ón y correcc ión de fa llas Use la sigu iente lista de verificac ión para resolver problema s que sur jan con su reprodu ctor . Consulte co n su dis tribuidor loc al o establecimiento de se rvi cio si el problema persiste. [...]

48 Reproductor de DVD con c onversión a scendent e de 1080p Insignia NS-UP DVD www.insignia-produc ts.com Mantenimiento Cuidado y manejo de los discos Manejo de los discos No toque el lado de r eproducción del disco. Sujet e el disco por el bord e para no en suciar la superfi cie con sus huel las dig itales. Nunca pegue p apeles o adhesivos en la[...]

49 Reproduc tor de DVD con c onversión a scendent e de 1080p I nsignia NS- UPDVD www .insign ia-prod ucts .com A visos legales Declaración de cumplimiento con FCC Este equ ipo ha s ido so metido a pruebas y se ha deter minado que satisface los límites establecidos p ara clasificar lo cóm o dispositi vo digital de Clase B de acuerd o con la Par [...]

50 Reproductor de DVD con c onversión a scendent e de 1080p Insignia NS-UP DVD www.insignia-produc ts.com[...]

51 Reproduc tor de DVD con c onversión a scendent e de 1080p I nsignia NS- UPDVD www .insign ia-prod ucts .com Garantía limitada de 90 días Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de est e nue vo NS-UPDVD (“Producto”), q ue éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su f ab[...]

07-742 www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best B uy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 5542 3-3645 © 2008 Best B uy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a tr ademark of Best Bu y Enterprise Services, Inc. Register ed in some countries. All other products and brand names are trademar[...]