Insignia NS-7PDVDD manuale d’uso

User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario 7" Person al DVD Pl ayer Lecteu r de DVD i ndivi du el de 7 po Reprod uctor de DVD personal de 7" NS- 7PDVDD 07-202_NS-7PDVDD.fm Page 1 Wednesday, June 27, 2007 9:35 AM[...]

07-202_NS-7PDVDD.fm Page 2 Wednesday, June 27, 2007 9:35 AM[...]

www.insignia-produc ts.com 3 Insigni a NS-7PDVD D 7" Personal DVD Player Contents Welcom e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety i nformatio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Cautions • Do not p ush objec ts of any kind i nto your pla yer thr ough openings in your player. • Do not sp ill or sp ray l iqui d of any kind on or in your play er because liqui d can ca use a fire o r elect ric sh ock. • Do not p lace anythi ng heav y on yo ur[...]

5 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com Features Front # Component Description 1 Remot e co ntro l sen sor Recei ves sign als fro m the r emo te contr ol. D o not bloc k. 2 Po wer/battery cha rge indica tor Ligh ts green wh en you r player i s on. Lights red when the battery is charg ing . 3 Ope n button Press [...]

6 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Right # Component Description 1 AC to DC j ack Plug the AC or cigarette l ighter adapter into this jack. 2 AV OUT jack Plug the A/V cable i nto this j ack and int o the A/V IN jack on anoth er TV or mon itor. 3 He adphone jac k Plug headph ones into this jack. When head[...]

7 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com Inside # Component Description 1 LCD but ton Press to turn the LCD o ff. 2 Pres s to s top di sc pl ayb ack. 3 Pre ss to pa use di sc play back. 4 Pre ss to st art disc p layback . 5 Press to go to the nex t chapter, trac k, or sc ene duri ng di sc playba ck. 6 Pre ss to [...]

8 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Remote contro l # Button Description 1 SETU P Press to open or c lose the Se tup menu. 2 DIS PLAY Press to display in formation about the dis c, such as title, c hapte r number, track num ber, an d time. 3 REW Press to fast re verse on the disc. Each tim e you press th [...]

9 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com 4 FF Press to fast-forward on the disc. Each tim e you press th is button, the f ast-forwa rd speed i ncreases from 2, to 4, to 8 , to 16, to 32 ti mes the n ormal sp eed. 5 SKIP– Press to go to the p revious title, chapter , or trac k. 6 SKIP+ Pre ss to go to the nex t[...]

10 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Setting up your player Package contents Your box should conta in: • DVD pl ayer with 7" LCD mon itor • AC to DC ada pter • Remote con trol with batter y • A/V cable • Cigarette light er adapte r • Th is us er guid e Installi ng remote control batteries[...]

11 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com Connecting to AC power To connect to AC power: 1 Plug one end of t he AC to DC power ad apter in to the DC jack on the s ide of your pl ayer . 2 Plug the other end of the ad apter into an AC outlet . Connecting to a car cigarette lighter To connect to a car cigarett e li[...]

12 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Connecting a TV or monitor To connect a TV or monitor: 1 Plug the end of th e suppli ed A/V cable th at has one black conne ctor int o the AV jack on your pl ayer. 2 Plug the co nnecto rs on an opti onal RCA cable into the conne ctors on the othe r end of the supp lied[...]

13 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com 3 Press OP EN on the fr ont of your player. T he dis c tray open s. 4 Place a disc, l abel sid e up, i n the disc tray, th en pres s CLOSE to close th e tray. Th e dis c starts pl aying au tomati call y. Controlling DVD or audio CD playback To cont rol disc p layback: ?[...]

14 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Playing an MP3 disc MP3 is a format fo r storing digital a udio. You r player c an play CD-Rs and CD-RW s that contain M P3 files encoded in the M P3 forma t. When you inse rt an M P3 disc , a men u opens s o you can sel ect the songs you want to play. To play an MP3 d[...]

15 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com Adjusting the vi deo To adjust the video: 1 Press SETUP . The Gener al Setup Page open s. 2 Press or to select Video Quality Setup, then pres s ENTER . The icon is highlig hted. 3 Press or to sel ect the opt ion yo u want to adjus t. You ca n sele ct: • Brightness –I[...]

16 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com 2 Press DISPLAY one or more times to view spec ific DVD informat ion. Y ou can view: • Title Elap sed –Sh ows the el apsed pl aying tim e for the title. • Title Remain –S hows t he remai ning play ing time for th e title. • Chapter Ela psed –S hows t he ela[...]

17 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com • Total El apsed –Shows the cu rrently pl aying tr ack and the elapsed playing time fo r the CD. • Total Remain –Shows th e curr ently pla ying tr ack and t he remaini ng pla ying tim e for the C D. • Display Of f –Tur ns off the informati on display. Opening[...]

18 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com 2 Press ANGLE one or more times to s elect a different viewi ng angle or to turn off the di splay and retu rn to nor mal vie wing. Selecting an audio language Some D VDs are recorded w ith mul tiple audio languages . To select an audio language: 1 Duri ng pl ayb ack, p[...]

19 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com 2 Press ZOO M a fourth t ime to re turn to no rmal viewi ng. 3 Press the arrow bu ttons t o navigat e through the enl arged im age. Creating a playback loop You can c reate a pl ayback loop by s elect ing the b eginning and end o f the secti on of t he disc that yo u wan[...]

20 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com 3 To cancel the lo op and return to no rmal viewing, press AB again. Repeating a chapter, title, or DVD To repeat a chapter, title, or DVD: • During p layba ck, pre ss RE PEAT . The fol lowing di spla y appears , and your player repeat s the c urrently playing chap t[...]

21 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com Repeating a track or CD To repe at a track or CD: • During p layba ck, pre ss RE PEAT one or m ore time s to sele ct: • Track –Repea ts the curren tly playing trac k. • All –R epeats the entire CD . • Off –Turns o ff the repe at functio n. Repeating an MP3 [...]

22 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Selecting a subtitle language Some DVD s ar e recorde d with subtitle lang uages tha t appea r as te xt on the screen. To select a subtitle language: 1 Duri ng pl ayb ack, pres s SUBTITLE . Th e subtitl e disp lay appe ars showing t he curr ent su btitle la nguage and [...]

23 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com Selecting t he aspect ratio When you r pla yer is c onnect ed to an TV or monitor, you c an selec t the aspec t ratio f or the TV o r monitor. To select the asp ect ratio : 1 Press SETUP . The Gener al Setup Page open s. 2 Press ENTER . TV Display is highligh ted. 3 Pres[...]

24 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Usi ng th e Setu p menu Your pl ayer ha s a Setup menu y ou can u se to adjust setti ngs fo r your player. To use the Setup me nu: 1 Press SETUP . The Gener al Setup Page open s and the icon i s highligh ted. 2 Press or to sel ect the men u page you wa nt, then press E[...]

25 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com Setup menu pages Page Options Genera l Setup Page TV Disp lay –Select s the a spect rat io. You can sel ect: • Normal/PS displays t he video image full s cre en w hen yo ur p laye r is connec ted to a s tandard TV. • Normal/LB displays t he vid eo image with blac k[...]

26 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Troubleshoo ting Password Setu p Page Note: To access this menu , make su re that there is no di sc in the disc tray . Press SETUP . Pre ss EN TE R once to open the Password Page . Press ENTER twice to open the Password Change Pag e . To chan ge the password, enter th [...]

27 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com The icon ap pears on the screen. The action y ou tried c annot be d one because: • The DVD so ftware do es not al low it. • The DVD d oes not support the fe ature (for example the Angle featu re). • The feature is not av ailable at the current poi nt on t he DVD. ?[...]

28 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Maintaining Cleaning your player Clean the ou tside of your pl ayer with a clean cloth, sl ightly dam pened with water. Handling discs • To keep a disc cl ean, do not touch the pla y side (no n-label side) o f the di sc. • Do not attac h pape r or tape to the disc [...]

29 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC Part 15 This equipment has been tested and f ound to comply within the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of t he FCC Rules. These limit s are designed to provide reasonable prot ection against harmf ul interference in a r esidenti[...]

30 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com 07-202_NS-7PDVDD.fm Page 30 Wednesday, June 27, 2007 9:35 AM[...]

31 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com 90-day limited warranty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-7PDVDD (“Produc t”), that the Product shall be free of defects in t he original manufacture of the material or workmanship for a period of 90 days from [...]

32 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com • Modification of any part of the Product, including t he antenna • Plasma display panel dam aged by static (non-m oving) images applied for lengthy periods (burn-in). This warranty also does not cover: • Damag e due to incorrect operation or maintenance • Conn[...]

33 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Insigni a NS-7PDVD D Lecteur de DVD individuel de 7 po Table des matières Bienven ue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Informations sur la s écurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Fonct[...]

34 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Avert isseme nts • Ne pas insé rer d’o bjets dans l’a ppare il à trav ers le s ouvertu res. • Ne pas répandr e ou pu lvériser du liqu ide su r ou d ans l’appar eil, ce q ui pourrai t provo quer un i ncendie o u un c hoc électriqu e. • Ne poser a[...]

35 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com • Certaine s opération s de lec ture peuv ent avoi r été intent ionnelle ment li mitées p ar l'édite ur de logicie ls. Cet apparei l ne lit l es di sques qu ’en fon ction de leur conten u tel qu’il a é té con çu par l’é diteur de lo giciels,[...]

36 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Côté droit 2 T émoin de charge de la batt eri e et d'a lim ent atio n S’allum e en vert lorsque l ’appareil est sous tens ion. S’allum e en rouge quand la batt erie s e re charg e. 3 T ouche d'ou verture Perme t d’ouvri r le pla teau à disq[...]

37 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Intérie ur # Composant Description 1 Touc he ACL Appuyer sur la touche po ur éteindre l'écran ACL. 2 Pe rmet d’in terromp re la lect ure d'un disqu e. 3 Per met d’interro mpre momen tanément la lec ture d'un disque . 4 Pe rmet de commence r[...]

38 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Télécommande # Touche Descript ion 1 CON FIGURATION Permet d' ouvrir ou de fermer le menu d e configu ration ( Setup). 2 AF FICHAGE Permet d' affiche r l’informa tion sur le dis que, telle que le tit re, le numér o d u ch apit re, le numé ro de p[...]

39 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com 4 AVANCE RA PIDE Permet d' effectue r une avan ce rapide s ur un dis que. Cha que fois que cet te touc he est ap puyée , la vites se d' avan ce rap ide augmen te : de 2 à 4, 8, 1 6 ou 32 fois la vites se norma le. 5 SAUT– Permet de revenir a u titre[...]

40 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Configuratio n du lecteur Contenu de l’em ballage L'emballa ge doit conte nir : • Lecteur de D VD ave c moniteu r ACL de 7 po • Adaptateu r CA/CC • Téléco mmande avec pile • Câble A /V (Au dio/Vi déo) • Adaptateu r pour a llume -cigare • C[...]

41 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Installat ion des piles de la télécommande Pour installer le s piles de la télécommande : 1 Retirer le couv ercle d u comp artiment des pi les. 2 Insérer la pile da ns le c ompartim ent des piles. Ve iller à c e que les pôles + et – de la pile coïncid e[...]

42 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Connexion à un téléviseur ou à un moniteur Pour con necter le l ecteur à un télé viseur ou à un moni teur : 1 Branch er l'extr émité du câble A/V fo urni qui est m unie d'u n conne cteur no ir su r la pr ise AV du l ecteur. 2 Branch er les c[...]

43 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur OPEN (Ouv rir) sur le devant du l ecteur. Le plateau à disque s ’ouv re. 4 Placer un disq ue, l’étiq uette to urnée ve rs le ha ut, dans l e plate au à disque , puis app uyer s ur CLOSE (Fermer) p our fermer le plateau. L a lect ure du di sq[...]

44 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Pour lire un disque MP3 : 1 Insérer un disq ue MP3 dans le plateau à dis que, pu is ferm er le plateau. Un menu s 'ouvre e t la le ctur e d'une cha nson com mence automa tiquement. 2 Pour pas ser à la c hanson s uivante , appuyer sur SKI P+ (Saut+);[...]

45 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Rég lag e de l 'im age v idé o Pour régler l'ima ge vidéo : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration) . La pag e de confi guration général e ( General S etup Page ) s’affi che. 2 Appuyer sur ou pour sélect ionner Video Quality Setup (Réglage de la q[...]

46 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Affichage des informations relati ves au DVD Pour af ficher les informat ions relat ives a u DVD : 1 Appuyer sur DISPLAY (Aff ichage) pendant l a lectur e du disq ue. L'écran sui vant s’ affiche. 2 Appuyer une o u plusie urs f ois sur DISPLAY (Af fichag [...]

47 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com • Chapter Remain (Durée res tante d u chapitr e) – Ind ique la durée de lectu re rest ante po ur le ch apitre. • Display Of f (Affi chage désacti vé) – Ef face l 'affichage des informat ions. Affichage de l’info rmation d’un CD audio Pour aff[...]

48 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Ouverture d u menu principal d'un DVD Pour ouvrir le menu du DVD : • Pendant l a lectur e, appu yer sur MENU . Si le DVD a un menu princi pal, il s ’affich e. Sélection d'un angle de prise de v ues Certains DV D sont enr egistr és avec pl usieu r[...]

49 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Sélection d’une lan gue audio Certains DV D sont enr egistr és en plu sieurs la ngues aud io. Pour sélectionner une langue audio : 1 Penda nt la lec ture, appu yer sur AU DIO . L'écran aud io s'af fiche, montrant la lan gue aud io en cou rs et le [...]

50 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur le s touche s fléc hées pou r se déplacer dans l'i mage agrandi e. Programmation d’une lecture rép étée (en boucle) Une lectu re en boucle pe ut êtr e progra mmée e n sélect ionnan t le début e t la fin de la se ction du disqu e à[...]

51 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com 3 Pour dés active r la lec ture en boucle et reve nir a u mode d e visual isation normal, a ppuye r de n ouveau s ur AB . Répétition d'u n chapitre, d'un titre ou d'un DVD Pour répéter un chapitre, un titre ou un DVD : • Pendant l a lectur e[...]

52 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com • Appuyer qu atre f ois sur REPEAT ( Répéter) pour dés active r la fonction de répéti tion. Répétition d’une piste ou d’un CD Pour répéter une piste ou un CD : • Pendant l a lectu re, appuy er une ou p lusieurs fois sur REPEAT (Répéter ) pour [...]

53 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Sélection de la lang ue des sous-titres Certains DV D sont enregis trés avec des sous -titre s qui peu vent s'affiche r à l'é cran sous forme de texte en plusi eurs la ngues. Pour sélectionner la langue des sous-titres : 1 Penda nt la lec ture, app[...]

54 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Sélection du format d'écran Lorsque le lecte ur est c onnec té à un tél éviseur ou à u n moniteur , il est possi ble de séle ctionner le format d'é cran pour le télévis eur ou le moniteur . Pour sélectionner le forma t d'écran : 1 App[...]

55 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com • R (Réserv é aux a dultes) • NC-17 (Inter dit aux moins de 17 ans) • ADULTES (P our adult es unique ment) ( paramètr e par déf aut) 6 Appuyer sur ENT ER (Entré e), puis e ntrer le mot de pass e. Le mo t de passe par défa ut est 3308 . Utilisation du [...]

56 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Pages du menu de configuration Page Options Genera l Setup Page (Pag e de confi gur atio n général e) TV Di spl ay (Affichage TV) – Sélecti onne le format d ’image. I l est pos sible de sélect io nner : • Normal/PS (Normal/recadra ge plein écran) a ff[...]

57 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Régla ge de la qualité de l’imag e vidéo Brightnes s (Lu min osit é) – Augm ent e la lumino sité pour ajoute r plus de lumiè re aux zones somb res de l' image ou dimi nue le paramèt re pour nuancer le s zon es clai res de l' imag e. Contrast [...]

58 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Problèmes et solutions Preferenc e Page (Page des pr éfér enc es) Audio – Permet de sélec tionner la langu e audio. Si la la ngue sél ectionné e n'est p as enregis trée su r le DVD, l e lect eur lit la langue audio par défaut. Subtitle (Sous-ti tr[...]

59 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com L’icôn e s’affiche à l’écran. L'action entrepris e ne peut p as êtr e exécutée parce que : • Le logici el du DVD ne le permet pas. • Le DVD n’est pas com patible av ec cette f onction (p ar exemp le, la fonction d 'angles ). • Cette [...]

60 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Entretien Nettoyage du lecteur Nettoye r l'extéri eur du l ecteur av ec un c hiffon p ropre, légèreme nt humidifi é avec d e l’ea u. Man ipu lat ion des disq ues • Pour co nserve r le dis que prop re ne pas touc her le côté de lec ture ( san s ét[...]

61 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Avis juridiques FCC ar ticle 15 Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limit es prévues pour un appareil numérique de classe B, définies dans la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été ét ablies pour fournir une[...]

62 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com 07-202_NS-7PDVDD.fm Page 62 Wednesday, June 27, 2007 9:35 AM[...]

63 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Garantie l imitée de 90 jours Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-7PDVDD neuf (« Produit »), qu ’il est exempt de vices de f abrication et de m ain-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la [...]

64 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com • une m anipulation abusive; • la négligence; • une utilisation com merciale; • la m odification de tout ou part ie du Pro duit, y compris l’antenne. • un écran plasma endo mmagé par les images fixes (sans mouvemen t) qui restent affichées pendan[...]

65 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Insigni a NS-7PDVD D Reproductor de DVD p ersonal de 7" Contenido Bienven ido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 Informació n de se guridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Caracte[...]

66 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Cuidados • No insert e ningún tipo de objeto de ntro d e su reprod uctor a través de las ab erturas de la uni dad. • No derra me ni rocíe ni ngún tipo de líqu ido so bre o den tro de su repr oductor y a que es to puede r esultar en un incendi o o ch[...]

67 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com • Algunas operaci ones de r eprodu cció n de disc os pu eden ser limitada s inte ncio nalmente p or lo s produc tore s del software. Debido a q ue su re producto r reprodu ce dis cos de acuerdo al conte nido que l os p roductores del software diseñ aron, [...]

68 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Derecho 2 I ndicador de Encendi do/Carga de bater ía Se ilum ina de color ve rde cua ndo su repro ductor se encuentra encen did o. Se ilum ina de co lor rojo cuando l a bater ía se está carg and o. 3 Bo tón de abrir Permi te abrir la bandeja de discos. #[...]

69 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Vista I nterior # Componente Descripción 1 Bo tón de LC D Permi te apagar la pant alla L CD. 2 Perm ite deten er la rep roduc ció n del d isc o. 3 Perm ite pausa r la repr oduc ció n del d isc o. 4 Pre sione pa ra comen zar la reproduc ción del disco. 5 [...]

70 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Contro l re moto # Botón Descripción 1 CON FIGURACIÓN Permite m ostrar u o cultar el menú de con fig uraci ón. 2 VI SUALIZACI ÓN Permite m ostrar informaci ón sobr e el dis co, tal co mo el título, el capítul o, la pis ta y el tie mpo. 3 RETROCEDER [...]

71 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com 4 AVANZAR Permite avanzar rá pidament e el disc o. Cada vez q ue s e pres iona este bo tón, la velocid ad de avance rápido au menta de 2 a 4, a 8, a 16 a 32 veces m ás ráp ido qu e la veloc idad norm al. 5 SALTAR– Permi te ir al título, capítulo o pi[...]

72 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Prep arac ión de s u repr oduct or Contenido del paquete Su ca ja debe c ontener : • Reproductor de DVD c on monitor LCD de 7" • Adaptador d e CA a CC • Control rem oto co n pila •C a b l e d e A / V • Adaptador para en cende dor de c igarril[...]

73 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Instalaci ón de las pilas del control r emoto Para inst alar las pilas del contr ol remoto : 1 Retire la c ubierta d el compa rtimien to de la s pilas. 2 Inserte la pila e n el c omparti miento. V erifique que lo s símbol os + y – en la pi la co rrespo nd[...]

74 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Conexión de un televisor o monitor Para conectar un televisor o monitor: 1 Ench ufe el ext remo d el cabl e de A/V sum inistra do que t iene un conector negro e n el cone ctor de toma AV de su re producto r. 2 Ench ufe los c onect ores en u n cable R CA opc[...]

75 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com 3 Presione OPEN (Abrir) en l a parte fr ontal de s u repr oductor. La bandeja d e discos s e abrirá. 4 Coloque un disco c on el lado de l a etiqu eta hac ia arriba , en la bandeja d e discos y presi one CLOSE (C erra r) p ar a ce rra r la bandeja. E l disc o[...]

76 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Para reproducir un disco de MP3: 1 Inserte un disco de MP3 en la ban deja de di scos y c iérrela. Aparec erá un me nú y se c omenzar á a repr oducir una canc ión automá ticamente . 2 Para ir a la siguien te canci ón, presi one SKIP + (Salta r+), o par[...]

77 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Ajuste del video Para ajustar el video: 1 Presione SET UP ( Confi guració n). Se ab re la pág ina Gener al Setup Pag e (Config uración general ). 2 Presione o para selec cionar Video Quality Setup, (Configu ración d e la cal idad d el video ) y pre sione [...]

78 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Visualización de la información del DVD Para ver inform ación del DVD: 1 Durante l a repro ducción , presio ne DISPL AY (Visua liza ción). Aparec erá la s iguie nte visu aliz ación. 2 Presione DISPLAY (Vi suali zación) una o más v eces pa ra ver inf[...]

79 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com • Chapter Remain (Capítulo rest ante) – Mu estra el tiempo de reprodu cción res tante d el ca pítulo. • Display Of f (V isuali zaci ón desac tivad a) – Desa ct iva la visual izació n de in forma ción. Observación de inform ación del CD de audi[...]

80 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com • Total Remain (Restan te total ) – Mues tra la pi sta qu e se reprodu ce actua lmente y el tiem po de r eproduc ción r estante del CD. • Display Of f (V isuali zaci ón desac tivad a) – Desa ct iva la visual izació n de in forma ción. Abertura de[...]

81 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Selección de un ángulo de cám ara Algunos DVDs se han graba do con múltip les áng ulos d e cámar a para cier tas escen as. Cua ndo una e scena tie ne múlt iples áng ulos d e cámara, el icono de áng ulo ap arecerá en la pan talla. Para seleccionar u[...]

82 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Selección un idioma de audio Algunos DVDs h an sido g rabados con m últiples idio mas de au dio. Para seleccionar un idioma de audio: 1 Durante l a repro ducción , presio ne A UDIO . La v isualizac ión de audio a parecerá y mostrará el i dioma de audio[...]

83 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com 2 Presione ZOOM (Ampl iar) por cu art a vez para regr esar a la visual izació n norm al. 3 Presione los b otones di reccio nales par a naveg ar por l a imagen ampliada . Creación de un bucle de reproducción Puede crear un bucl e de repr oducció n al selec[...]

84 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com 2 Reproduz ca el di sco h asta que e ncuen tre el pu nto final d el buc le y presion e AB . Su repr oducto r reprod ucirá r epetidame nte el bucle que cre ó. 3 Para ca ncelar el bucle y regr esar a la v isua lización normal, presio ne AB de nuevo. AB Repe[...]

85 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Repetición de un capítulo, título o DVD Para repetir un capítulo, título o DVD: • Durante l a repro ducción , presio ne REPEA T (Repetir). La siguien te visuali zación aparec erá y su reprodu ctor repeti rá el capítu lo que se reprod uce ac tualme[...]

86 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Repite una canción MP3 o una carpeta Para repetir una canción MP3 o una carpeta : • Durante l a repro ducción , presio ne REPEA T (Repeti r) una o más vece s para s eleccion ar: • Repeat One (Repe tir una) – Repite l a canci ón que se reproduce ac[...]

87 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com 2 Presione SUBTITLE (Subtítu los) un a o más veces par a sele ccionar otro id ioma de subtí tulos . 3 Para des activa r los s ubtítulos , presio ne SUBTITLE (Sub títulos) hasta que aparezc a Subtitle Off (Subt ítulos desactiva dos). Selección de la r e[...]

88 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com 4 Presione o para selec cionar Pa rental (De los padres) y presio ne ENTER (Ent ra r). 5 Presione o par a selec cionar la clas ificac ión que desea bloquear . Se bloqu eará la c lasific ación que selec cione y todas las clasif icacion es má s alta s. Se [...]

89 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Páginas del menú de configuración Página O pciones Genera l Setup Page (Página d e config uració n general ) TV Disp lay (Pantall a de telev isor) – Selecc iona la re lación de aspecto . Se puede s elec cionar: • Normal/PS muestra la i magen de vid[...]

90 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Video Q uality Se tup (Ajuste d e la Ca lidad del Video) Brightness (Brill o) – Aum ent a el br illo pa ra agre gar má s clar idad a las á reas o scura s de la im agen o re duce el bri llo para a grega r más os curidad a las áreas cla ras de la imagen [...]

91 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Localización y correcció n de fallas Preferenc e Page (Página de pre fere nci as) Audio – Seleccio na el idi oma del audio. Si el idio ma se leccion ado no está gr abado en el DVD, su reproduc tor usará el idiom a de audio p redefin ido. Subtitle (Subt[...]

92 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com El icono aparecerá en la pantalla . La acció n que i ntentó no se pue de realiz ar debido a l as si guient es razon es: • El softwa re del DVD no lo permite. • El DVD no sopo rta esa función (ejemplo: ángulos de cám ara). • La función n o está [...]

93 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Mantenimient o Limpieza de su reprodu ctor Limpie e l exterior de su reproduc tor con u n paño limpio, l igerame nte humede cido con agua. Manejo de los discos • Para ma ntener el disco l impio, no toque el l ado de reprodu cción (el lado sin la et iqueta[...]

94 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Especificaciones Estas e speci ficaci ones e stán s ujetas a cambi o si n aviso previo. Discos compa tibles DVD, CD, MP3 y DivX Sist ema de señal es NTSC LCD 7 pu lgadas Señal/R uido del audio M ejor que 60 dB Rango dinámic o Mejor que 85 d B Fuente d e [...]

95 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Avisos legales FCC Parte 15 Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para se r clasificado cómo dis positivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos lí mites están [...]

96 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com 07-202_NS-7PDVDD.fm Page 96 Wednesday, June 27, 2007 9:35 AM[...]

97 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Garantía l imitada d e 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-7PDVDD (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por [...]

98 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com • Abuso • Negligencia • Uso com ercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extend[...]

07-202_NS-7PDVDD.fm Page 99 Wednesday, June 27, 2007 9:35 AM[...]

www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Aven ue South, Ri chfield, MN USA 554 23-3645 © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a registered trademark of Best Buy Ent erprise Services, Inc. All other products and brand names are tr ademarks of their respective owne[...]