Insignia NS-9DPDVD manuale d’uso

User Guide Guide de l’uti lisateur Guía del Usuario Dual Screen P or table D VD Pla yer Lecteur de D VD por tatif à deux écra ns Reproductor de D VD por tátil con dos p antallas NS-9DP D VD[...]

[...]

NS-9DPDVD 1 www.in signia-prod ucts.com Insignia NS-9DPD VD Dual Screen P or tab le D VD Pla yer Contents Introdu ction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Featur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Using you r DVD player . . . . . . . . . . . . . . .12 Setting u[...]

2 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Make sure that the bo x contains: • D VD play er and 9-inch LCD monitor • Remote control with bat tery (CR2025) • A C to DC adapter • A/V c able • Car cigarette lighter adapter • T wo sets of headphones • Storage case • T wo mounting straps •D I N c a b l e • User guide If any item is miss[...]

NS-9DPDVD 3 www.in signia-prod ucts.com The e xclamation point within an equilateral triangle is intended to aler t the user to the presence of impor tant operating and maintenance (servicing) instr uctions in the liter ature acco mpanying t he D VD play er . War nin g T o prev ent fire or electric s hock hazard, do not e xpose this D VD play er to[...]

4 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Laser warnin g War ni ng This D VD play er uses a laser system. T o ensure proper use of this D V D play er , read this user guide carefully and retain it f or future ref erence. Should the D VD play er require maintenance, contact authorized service personnel. Changing controls, making adjus tments, or carry[...]

NS-9DPDVD 5 www.in signia-prod ucts.com • If the unit is brought directly from a cold t o a warm locat ion, moisture may condense inside the unit . When you mov e it from a cold to a warm location, wait for about one hour b ef ore operating the unit, or remove the disc and leav e the unit turned on until the moisture evaporat es. • Do not push [...]

6 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Features D VD P laye r Front Item Description 1 Wide button : Press to switch the LCD between 16:9 and 4: 3 displays. 2 Pre v b utto n : Press to skip to the pre vious title, chapter , or track. No te : Press and hold for t hree seconds to scan backward at 2, 4, 8, 16, or 32 times nor mal pla yback speed. 3 P[...]

NS-9DPDVD 7 www.in signia-prod ucts.com Rear Left Item Description 1 Stand : Swing awa y from the chassis to prop the D VD player upright for vie wing. Item Description 1 Strap c onnector : Attach one en d of a carr ying strap here. 2 Headphone j ack 1 : Connect a set of headphones here. Internal speakers are disabled wi th headphones connected. 3 [...]

8 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Right To p Item D escri ptio n 1 P ower o n/off s witc h : T urn the D VD play er on or off. 2 Strap connector : Attach one end of a carrying strap here. 3 A/V in /out swit ch : Switc h the A/V jack between A/V input and A/V outpu t. 4 A/V jac k : Connect to an external A/V source (A /V in) or play er (A/V ou[...]

NS-9DPDVD 9 www.in signia-prod ucts.com Monitor Right Item Description 1 P ower on /off switc h : T ur n the D VD play er on or off . 2 16:9 4:3 button : Press to s witch the LCD between 16:9 and 4:3 displays . 3 A V DIN swi tch : Switches between A/V and DIN mode. 4 A/V jac k : Connect to an e x ternal A/V sou rce (A /V in ). 5 Headphone ja ck 1 :[...]

10 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Remote contro l Item Butto n Descrip tion 1 DISPLA Y Display information about the D VD , like the title, chapter number , track number , and time. 2 SETUP Enter or exit the setup m enu. 3 F as t F orward Scan forward at 2, 4, 8, 16, or 32 times normal playback speed. 4 Rewind Scan backward at 2, 4, 8, 16, o[...]

NS-9DPDVD 11 www.in signia-prod ucts.com 8 ST OP Press onc e to stop playbac k. The D VD play er remembers the point the pla yback stopped and resumes pla ying at this point. Press twice to totally stop playback.The D VD play er does not rem ember the stop point. 9U p / D o w n / ENTER / Right/Left Use these buttons to na vigate menus and confirm s[...]

12 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Using y our D VD play e r Using the D VD play er indoors Plug one end of the AC/DC adapter into t he DC jack on the side of the main unit, then plug t he other end into the 100~240V AC power outlet. Using the D VD pla yer i n a car Plug one end of the cigarette lighter adapter into the DC jack on the unit, t[...]

NS-9DPDVD 13 www.in signia-prod ucts.com 2 Wrap the str ap around the headrest with the displa y panel facing to ward the back seat. 3 Tighten the strap securely around the headrest . Using the D VD p la yer with the monitor T o connect the D VD play er: • Connect one end of the DIN cable to the Monit or por t on the right side of the monitor and[...]

14 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Connecting headphones Headphones can be used with both the DV D player and the monitor . T o connect headphones: • Plug the headphones int o either headphone jack 1 or jack 2 on the left side of the D VD pla yer or the right side of the monitor , Note The inter nal speakers are disabled when using headphon[...]

NS-9DPDVD 15 www.in signia-prod ucts.com Setting up your D VD play er T o navigate the menu: 1 Press SE TUP to display the main screen of the Setup Men u on the sc reen and the is highlighted. Press SE TUP again to e xit the Setup Menu. 2 Press the or button to select one of t he other menus. 3 Press to enter the sub-menu. 4 Press the or b utton to[...]

16 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Angle Mark This option is not availab le on all disc s. On : The screen will show the angle mark icon if an angle option is av ailab le. Off : The screen will not display the Angle Mark. OSD Lang Choose one out of se veral diff erent languages as the OSD setup language. Screen Sav er The D VD play er will en[...]

NS-9DPDVD 17 www.in signia-prod ucts.com Video Quality Setup Use this menu option to change br ightness, contrast, hue and saturation. T o change the video settings: 1 Press SE TUP . 2 Press the or button to select Vi deo Qualit y Setup P age and is highlighted. 3 Press ENTER . The Video Quality Setup page opens. 4 Press the or button to select the[...]

18 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com 5 Use the number buttons to enter the New P assw ord and again to Conf irm New P assw ord . 6 Press ENT ER to c onfirm the change. Prefer ence P age Without playing a disc, use this menu to acc ess audio language, subtitle , and disc menu, parental controls and default options. T o access thes e menus: 1 Pre[...]

NS-9DPDVD 19 www.in signia-prod ucts.com T o set parental controls: 1 Press SE TUP . 2 Press the or button to select Preference Pa ge and is highlighted. 3 Press ENT ER . The Preference page opens. 4 Press the o r button to select Pa r e n ta l . 5 Press to enter the sub-menu. 6 Use the or b uttons to select the parental lev els you want f or discs[...]

20 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com T o return the settings t o factory default: 1 Press SE TUP . 2 Press the or button to select Preference Pa ge and is highlighted. 3 Press ENT ER . The P ref erence page opens. 4 Press the or but ton to select Default . 5 Press to enter the sub-m enu. 6 Press ENT ER to return to the factory default s. Mainta[...]

NS-9DPDVD 21 www.in signia-prod ucts.com D VD player tips Over the course of time, dust may b uild up on the optical components or a thin, barely visible film may form over them. This may pre vent the laser from reading the D VD . Depending on the operating environment, re gular inspection and maintenance are recommended ev er y 1,000 hours of us e[...]

22 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Cleaning discs Finger prints and dust on the disc can cau se sound distor tion. Bef ore playing, clean the disc with a clean cloth. Wipe the disc from the ce nter outward. Do not use strong solv ents such as alcohol, benzine, thinner , commercially av ailable cleaners, or anti-static spray int ended f or old[...]

NS-9DPDVD 23 www.in signia-prod ucts.com T roubleshooting Issue Solutio n No sound or distor ted sound. Make sure your D VD is c onnected properly . Make sure all cables are securely inser ted into the appropriate jacks. Cannot advance through a movie. Y ou cannot advance through the opening credits and warning information that appear s at the begi[...]

24 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Specifications DVD p layer Compatible discs D VD , CD , and MP3 Signal syste m NTSC P anel size 9 inches (228.6 mm) P ower source DC 9V Operating temperature 41 ° F~95 ° F (5 ° C~35 ° C) Weight 2.1 lbs. (0.96 Kg) Dimensions (W × D × H) 10.83 × 8.92 × 1.89 inches (275 × 226.5 × 48 mm) Singl e Monit [...]

NS-9DPDVD 25 www.in signia-prod ucts.com Legal notices Wa r n i n g This equipment ma y generate or use radio f requency energy . Changes or modifications to this equipment may cause harm ful interference unless the modifications are ex pressly approved in t his manual. The user could lose the authority to operate t his equipment if an unauthorized[...]

26 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Macrovision This Product incorporates copyright protection technology that is protected by m ethod claims of ce rtai n U.S. Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporati on a nd other rights owners. Use of this c opyright protection technology must be authorized by Macrovision[...]

NS-9DPDVD 27 www.in signia-prod ucts.com W arranty 90-Da y Limited W arranty Ins igni a Produ cts (“Ins ignia ”) w arr ants to yo u, the origi nal purchaser of this new NS-9DPD VD Dua l Screen P or tab le D VD Play er (“Pr oduct”), th at the Product sh all be free o f defects in the orig inal manufactur e of the m aterial or workm anship fo[...]

28 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com How to obta in warranty servic e? If you purcha sed the Product at a retail st ore location , take your ori ginal receipt and the P roduct to the store you purchased it from. Ma ke sure that you pla ce the Product in i ts origin al packaging or packaging that provides the same a mount of protecti on as the o[...]

NS-9DPDVD 29 www.in signia-prod ucts.com This warran ty also does n ot cover: • Damage due to inc orrect ope ration or m aintenance • Connect ion to an in correct voltag e supply • Attempted rep air by any one other th an a facility authorized by Insignia to ser vice the Pr oduct • Products sold as is or with all faults • Consumables, suc[...]

30 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Insi gnia NS-9D PD VD Lecteur de D VD por tatif à deux écrans T able des matières Introducti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Informati ons sur la sécu rité . . . . . . . . . . . . 31 Fonction nalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Fonctionn ement du l ecteur de DVD. . . . [...]

NS-9DPDVD 31 www.in signia-prod ucts.com Vérifier que l’emballage contient : • Lecteur de D VD av ec moniteur ACL de 9 po • Télécommande av ec pile (CR2025) • Adaptateur CA/CC • Câble A u dio/Vidéo • Adaptateur pour allume- cigare de voiture • 2 jeux de casque s d'écoute • Étui de rangement • Deux courroies d'inst[...]

32 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à aler ter l'utilisateur de l a présence d'une tension dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil et dont la puissance est suffisante pour présenter un r isque de choc électrique pour les person[...]

NS-9DPDVD 33 www.in signia-prod ucts.com A ver tisse ment relatif au laser Atten tion Cet appareil est équipé d’un système au laser . P our garantir une utilisation appropriée de cet appareil, lire ce guide de l’utili sateur av ec attention et le conserver à t itre de référence ultérieure. Contacter un réparateur qualifié si un entret[...]

34 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com • Ne pas placer l’appareil sur une tab le roulante, un socle , un trépied, une fixation ou une table instab les, afin d’éviter les chutes. • Mettre l’appareil à l’écar t d'aimants puissants, de sources de chaleur , de la lumière du soleil ou d’endroits poussiéreux. • Si l’apparei[...]

NS-9DPDVD 35 www.in signia-prod ucts.com • Cer taines opérations de lecture peuvent av oir été verrouillées intentionnellement par l'éditeur de logiciels. Cet appareil ne lit les disques qu’en f onction de leur contenu tel qu’il a été conçu par l’éditeur de logiciels , aussi cert aines f onctions de lecture peuvent ne pas êtr[...]

36 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com 2 T ouche Précédent : P ermet de rev enir au titre, au chapitre ou à la piste précédente. Remar que : La maintenir appuyée pendant trois secondes pour un balay age en retour rapide à 2, 4, 8, 16 ou 32 f ois la vitesse normale. 3 T ouche Lecture/P ause : P ermet de commenc er la lecture. P e rmet l&apo[...]

NS-9DPDVD 37 www.in signia-prod ucts.com P anneau arrière Gauche Élément D escription 1 Suppo r t : L ’écar ter du châssis pour m ettre le lecteur d e D VD en position verticale pour la visualisation. Élément D escription 1 Connecteu r de dra gonne : F ixer une ex trémité de la dragonne ici . 2 Prise 1 de cas que d’écoute : P our conn[...]

38 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Droite Élément D escription 1 T ouche Marc he/Ar rêt : P our mettre le lecteur de D VD hors et sous tension. 2 Connecteu r de dra gonne : Fixer une extrémité de l a dragonne ici. 3 Sélecteur d’entrée-sor tie A/ V : Bascule la prise A/V entre l'entrée et la sortie A/V . 4 Prise A/V : P our conn[...]

NS-9DPDVD 39 www.in signia-prod ucts.com Dessus Moniteur Droite Élém ent De scri ptio n 1 T ouche d’ouverture : P our ouvrir le plateau à disque. Élément D escription 1 T ouche Marc he/Arrê t : Pour mettre le lecteu r de D VD hor s et sous tension. 2 T ouche 16:9 4:3 : P er met de basculer l’écran ACL entre le format 16:9 et 4:3. 3 Commu[...]

40 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com 6 Prise 2 de cas que d’écoute : P our connecter un casque d'écoute. Les haut-parleurs intégrés sont désactivés quand le casque d'écoute est connecté. 7 Luminosi té : P our régler la luminosité de l'écran. 8 Vo l u m e : P our régler le volume. 9 P ort moniteur : P our connecter [...]

NS-9DPDVD 41 www.in signia-prod ucts.com Télécommande Élément T ouche Descrip tion 1 AFFICHAGE Af fiche l’inf or mation sur le D V D , telle que le titre, le numéro du chapitre, le numéro de piste et la durée de lecture. 2 CONFIGURA TI ON P ermet d’accéder ou de quitter le menu de configuration. 3 A vance rapide P our balayage en av anc[...]

42 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com 5 SA UT - Revient au début du chapitre, de la piste ou de la scène précédente pendant la lecture. 6 SA UT + A vance au chapitre , à la pist e ou à la scène suiv ante pendant la lecture. 7 LECTURE/P A USE P our lancer ou interrompre momentanément la lecture. 8 ARRÊT Appuyer une fois sur cette touche [...]

NS-9DPDVD 43 www.in signia-prod ucts.com Fonctionnemen t du lecteur de DV D Fonctionnement du l ecteur de D VD à l’intéri eur Brancher une extrémité de l’adaptateur C A/CC sur la prise CC latérale de l’appareil et l’autre e xtrémité sur la prise secteur d’alimentation CA de 100-240 V . Fonctionneme nt du lecteur de D VD dans un vé[...]

44 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com P our con necter le lect eur de DVD ou le moniteur à un casque d’écoute : 1 Attacher les sangles au lecteur de D VD ou au moniteur . 2 F aire pas ser la sangle autour de l'appuie-tête , l’écran fai sant face au siège arrière. 3 Serrer fermement la sangle autour de l’appui-tête.[...]

NS-9DPDVD 45 www.in signia-prod ucts.com Fonctionneme nt du lecteur de D VD avec le moniteur Connexion du le cteur de D VD : • Brancher une extrémité du câble DIN au por t latéral droit Mo nitor (Moniteur) du moniteur et l’autre ext rémité au por t DV D sur le côt é droit du lecteur . Moni teur Lecteur de DVD[...]

46 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Connexion du casque d 'écoute Un casque d’écoute peut être utilisé a vec le lecteur de D VD comme avec le moniteur . P our connecter le casque d'écout e : • Brancher le casque d’écoute soit sur la prise « jack 1 » ou «jack 2 » de casque d’écoute sur le côté gauche du lecteur de[...]

NS-9DPDVD 47 www.in signia-prod ucts.com Installation du lect eur de D VD Navigat ion du menu : 1 Appuyer sur SETUP (Conf iguration) pour afficher l'écran principal de Setup Menu ; est en surbrillance. Appuyer de nouveau sur SETUP pour sor tir du menu de configuration. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner l’une des aut res me nus . 3 Appuyer[...]

48 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Angle Mark (Repère d'angle) Cette option n'est pas disponib le sur tous les disques. On (Activé) L ’écran affi chera l’icône de repér age des angles (si l’option angle est disponib le). Off (Désac tivé) : L ’écran n’affichera pas l’icône de repérage des angles. OSD Lang (Langu[...]

NS-9DPDVD 49 www.in signia-prod ucts.com Réglage de la qualité de l’im age vidéo Utiliser cette option du menu pour régler la luminosité, le contraste, la teinte et la saturati on de l’image. P our modif ier les paramètres de l’image vidéo : 1 Appuyer sur SETUP (Configur ation). 2 Appuyer sur ou pour sé lectionner Video Quality Setup [...]

50 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com P ass wor d (Mot de passe) P our configurer ou mo difier le mot de passe : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration). 2 Appuyer sur ou pour sélect ionner P asswo rd Setup P age (Page de configuration du mot de passe); es t mis en s urbrillance. Appuyer sur ENTE R (Entrée). 3 Appuyer deux fois sur EN TER . La pag[...]

NS-9DPDVD 51 www.in signia-prod ucts.com P age des préférence s A ucun disque n’étant en cours de lecture, utiliser ce menu pour accéder aux options A ud io Language, Subtitle, Disc Menu, P arental Controls et Default Options (Langue de l’audio, des sous-titres, du menu Disque et des paramètres par déf aut). P our accé der à ces menus :[...]

52 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com P our configurer le co ntrôle parental : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration). 2 Appuyer sur ou pour sélectionner Preference Page (P age des préférences); est mis en surbr illance. 3 Appuyer sur ENTER (Entrée). La page des préférences ( Pref erence Page) s’affiche à l’écran. 4 Appuyer sur ou pour[...]

NS-9DPDVD 53 www.in signia-prod ucts.com P our r éinitialiser les paramètres par défaut : 1 Appuyer sur SETUP (Configur ation). 2 Appuyer sur ou pour sé lectionner Preference Page (P age des pr éférences); est mis en surbrillance. 3 Appuyer sur ENTER (Entrée). La page des préférences (Preference Page) s’affiche à l’écran. 4 Appuyer s[...]

54 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com 2 Utiliser un chiff on légèrement humidifié ou un chiffon en plastique jetab le pour essuyer l e boîtier . Conseils pour le le cteur de D VD A vec le temps, une accumulation normale ou même une couche mince de poussière peut se f orm er sur les composants optiques. Cela peut empêcher le laser de lire [...]

NS-9DPDVD 55 www.in signia-prod ucts.com Rangement des disques Après lecture, ranger le disque dans son boîtier . Ne pas ex poser le disque à la lumière directe du soleil ou d’autres sources de chaleur , et ne pas le laisser dans une voiture garée en plein soleil, étant donné que la température peut de venir très impor tante à l'in[...]

56 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Pr oblèmes et solutio ns Problè me Solu tio n Absence ou distorsion de son. Vérifier que le lecteur est correcteme nt connecté. Vérifier que les câbles sont bien insérés dans les prises appropr iées. Impossible de fai re avancer rapidement un film L ’av ance rapide est impossib le pendant le gén?[...]

NS-9DPDVD 57 www.in signia-prod ucts.com Impossible de lire le disque • Insérer un disque av ec l’étiquette v ers le haut. • Vérifier le format d u disque. Ce lecteur ne peut lire que les D VD , les CD audio et les MP3. La lecture commence, mais s’arrête immédiatement. • Ce lecteur de D VD est codé pour la Région 1. Vérifier le co[...]

58 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Spécifications Lecteur de D VD Disques compatibles : D VD , CD et MP3 Standard NTSC T aille du moniteur 9 po (228,6 mm) Source d’alimentation 9 V CC T empérature de fonctionnement 41 à 95 ° F (5 à 35 ° C) P oids 2,1 lb ( 0,96 kg) Dimensions (L × P × H) 10,83 × 8,92 × 1,89 po (275 × 226,5 × 48 m[...]

NS-9DPDVD 59 www.in signia-prod ucts.com A vis juridiques Attention Cet appareil peut générer ou utiliser de l'énergie radiofréquence. Les changements ou modifi cations appor tés à cet appareil peuv ent donner lieu à des interférences préjudiciables, à moins que les modifications ne soient e xpressément approuvées dans ce manuel. L[...]

60 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com • Brancher l’appareil sur une prise électr ique d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Contacter le revendeur ou un technicien radio/ télévision qualifié pour toute assistance. Macrovision Ce produit incorpore une technologie de protection de droits d’auteurs pro[...]

NS-9DPDVD 61 www.in signia-prod ucts.com Garan tie Gara ntie lim itée de 90 jou r s. Insignia Products (« Insignia ») garan tit au prem ier achete ur de ce NS-9DPD V D neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de f abric atio n et de main-d ’œuvr e à l’ origine , pour un e péri ode de 90 jour s à par tir de la date d’a chat du [...]

62 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été ach eté chez un détaillant, le rappor ter accompag né du reçu or iginal ch ez ce détaillant. Prendre soi n de remettre le Prod uit dans son emballa ge d’or igine ou dans un embal lage qui pr ocure la même qu alité de pro tection qu[...]

NS-9DPDVD 63 www.in signia-prod ucts.com La présente garan tie ne couvre pas non plus : • les dommages ayant pour origine une utilisation o u une mainte nance défectueus e; • la conn e xion à une source électriq ue dont l a tension est inadéq uate; • toute r éparation e ff ectué e par quic onque aut re qu’u n serv ice de r éparation[...]

64 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Insi gnia NS-7D PD VD Repr oductor de D VD por tátil con dos P antallas Contenido Introducció n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Información de segurida d . . . . . . . . . . . . . 65 Caracterís ticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Uso de su re producto r de DVD . . . . . . . . .[...]

NS-9DPDVD 65 www.in signia-prod ucts.com V erifique que la caja contiene lo siguiente: • Reproductor de D VD y monitor LCD de 9 pulgadas • Control remoto con pila (CR2025) • Adaptador de CA a CC • Cable de A/V • Adaptador de encendedor de cigarrillos para automóvil • 2 juegos de aur iculares • Caja de almacenamient o • Dos correas [...]

66 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com El símbolo de relámpago que termina en punta de flecha y s e encuentra dentro de un t riángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de volt aje peligroso sin aislamiento en el interior del reproductor de D VD que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de cho[...]

NS-9DPDVD 67 www.in signia-prod ucts.com Ad ver tencia sobre el láser Advertencia : Este reproductor de D VD utiliza un sistema de láser . P ara asegurar el uso adecuado de est e repr oductor de D V D , lea cuidadosamente la guía del usuario , y consérvela para referencia futura. Si el reproductor de DV D requiere mantenimiento , comuníquese c[...]

68 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com • V erifique que el reproductor de D V D por tátil esté instalado de acuerdo con las inst rucciones e ilustraciones provistas en es te manual. • P ara reducir el r iesgo de incendio o choque eléc trico, no ex ponga es te aparato a la lluvia o humedad. • No coloque este producto en un car ro , plataf[...]

NS-9DPDVD 69 www.in signia-prod ucts.com • Algunas operaciones de r eproducción de discos pueden ser fijadas intencionalmente por los productores del software. Y a que esta unidad reproduce discos de acuerdo al contenido del disco que los produ ctores di señaron, algunas funciones de reproducción pueden es tar inhabilitadas. T ambién consulte[...]

70 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Vista P osterior 3 Botón Repr oducir/P ausar : Presione par a empezar la reproducción. Presione para pausar al reproducir un disco. Presione de nue vo par a reanudar la reproducción. 4 Sensor d el cont rol r e moto : Recibe las señales del control remoto . 5 Botón Sigui ente : Presione para saltar al t?[...]

NS-9DPDVD 71 www.in signia-prod ucts.com Vista Izquier da Vist a Derec ha Elemento D escripción 1 Conector de co rrea : Fije aquí un ex tremo de la correa de transpor te. 2 Conector de auriculares 1 : Conecte un conjunto de auriculares aquí. Los altavoces inter nos no funcionan cuando se conectan los auriculares. 3 Conector de auriculares 2 : Co[...]

72 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Vista superior 4 Conector A/V : Conec te a una fuente de A/ V ext er na (entrada A/V) o a un reproductor (Salida A/V) tal como un monitor o amplificador . 5 Bril lo : P er mite ajustar el brillo de la pantalla. 6 Puerto D VD : P er mite conectar la unidad en un monitor con un cable DIN. 7 Vo l u m e n : P er[...]

NS-9DPDVD 73 www.in signia-prod ucts.com Monitor Vist a Derec ha Elem ento D escr ipci ón 1 Inte rruptor de Enc endido/ Apagado : Apaga o enciende el reproductor de D VD . 2 Botón de 16:9 4:3 : Presione para cambiar la relación de aspec to de imagen de la pantalla LCD ent re 16:9 y 4:3. 3 Conm utador A V DIN : Conmuta entre el modo DIN y A/V 4 C[...]

74 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com 9 Puerto de monitor : P er mite conectar el monitor en el reproductor de D VD con un cabl e DIN. 10 Conector de entrada d e CC : Conecte el adaptador de alimentación o el adap tador del encendedor de cigarrillos del vehículo . Elem ento D escr ipci ón[...]

NS-9DPDVD 75 www.in signia-prod ucts.com Contr ol r emoto Elemento B otón Des cripción 1 VISU ALIZACIÓN Muestra la información del D VD , tal como el título , número de capítulo, número de pista y tiempo . 2 CONFIGURACIÓN P ermite entrar y salir del menú de configuración. 3 A vance Rápido Permite av anzar a 2, 4, 8, 16 o 32 v eces la ve[...]

76 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com 5 SAL T A R - P er mite regresar al comie nzo del capítulo, pista o escena anterior durante la reproducción. 6 SAL T A R + P er mite a vanzar al capítulo , pista o escena siguiente durante la reproducción. 7 REPRODUCIR/ P A USAR Com ienza o pausa la reproducción. 8 DETENER Presione una vez par a detener[...]

NS-9DPDVD 77 www.in signia-prod ucts.com Uso de su reproductor de D V D Uso del r epr oductor d e D VD en interiore s Conecte un extremo del adaptador de CA/CC en el conector de CC que está en un l ado de la unidad principal, luego conecte el otro e xtrem o en el tomacorrien te de 100 ~ 240 V CA. 15 MENÚ Pre sione una v ez para visualizar el men?[...]

78 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Uso del repr oductor de D VD en un vehículo Conecte un e xtremo del adaptador para encendedor de cigarrillos en el conector de CC en la unidad, luego conecte el otro e xtremo en el enchuf e del encendedor de cigarrillos. P ara instalar el reproductor de D VD o el monitor en un reposa cabezas: 1 Instale las [...]

NS-9DPDVD 79 www.in signia-prod ucts.com 3 Apriete fir memente la correa alrededor del reposacabezas. Uso del r epr oductor d e D VD en el monitor P ara conectar el repr oductor de D VD: • Conecte un extremo del cable DIN en el pue rto Monit or que está en el lado derec ho del monitor y el otro e x tremo en el puerto DV D que está en el lado de[...]

80 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Conexión de los auricular es Los auriculares pueden utilizarse con am bos, el reproductor de D VD y el monitor . P ara c onectar lo s auriculares : • Conecte los auriculares en el conector 1, o bien en el conector 2 que está en el lado izquierdo del reproductor de D VD o en el lado derecho del monitor , [...]

NS-9DPDVD 81 www.in signia-prod ucts.com Preparación de su reproductor de D VD P ara navegar el menú: 1 Presione SETUP para ver l a pantalla principal del menú Setup en la pantalla, con resaltado . Presione nuev am ente SETUP (Configuración) para salir del menú Setup. 2 Presione o para seleccionar uno de los otros menús. 3 Presione par a acce[...]

82 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Angle Mark (Marca de ángulo) Esta opción no está disponibl e en todos los discos. On (Activado): La pantalla mostrará el icono de marca de ángulo si una o pción de ángulo está disponible. Off (Desactivado): La pantalla no mostrará la Marca de ángulo . OSD Lang (Idioma de vi sualización de la panta[...]

NS-9DPDVD 83 www.in signia-prod ucts.com Ajuste de la Calidad del V ideo Utilice esta opción de menú par a cambiar el brillo , el contraste, el t ono y la saturación. P ara ca mbiar los aj ustes de video : 1 Presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar Video Quality Setup P age (Página de ajuste de la c alidad del video) y apa[...]

84 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Contraseña P ara establecer o cambiar la contraseña: 1 Presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar Pass word Setup P age ( Página de configuración de la contraseña) y aparece resaltado en la pantalla. Presione ENT ER . 3 Presione ENTER (Ingresar) dos v eces. Se abrirá la página P as[...]

NS-9DPDVD 85 www.in signia-prod ucts.com Pref erence P age (Pá gina de pref erenci as) Si reproducir un disco, utilic e este menú para acc eder al idioma del audio , el subtítulo, el menú del disco , los controles de los padres y las opciones predeterminadas. P ara ac ceder a esto s menús: 1 Presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para s[...]

86 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com P ara configurar los contr oles de los padres: 1 Presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar Preference Pa ge (Pág ina de pref er encias) y aparecerá resaltado en la pantalla. 3 Presione ENTER . Se abrirá la página Pref erence P age (Página de pre f erencias). 4 Presione o para selecc[...]

NS-9DPDVD 87 www.in signia-prod ucts.com P ara re gresar lo s ajustes a los valores predefinidos de fábrica: 1 Presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar Preference Pa ge (Página de preferencias) y aparecerá resaltado en la pantalla. 3 Presione ENTER . Se abrirá la página Pref erence P age (Página de pref erencias). 4 Pres[...]

88 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Mantenimiento Limpieza d el reproductor de D V D P ara li mpiar la caja: 1 Desconecte el reproductor de D VD del tomacorr iente. 2 Utilice un paño húmedo o un paño limpiador de plásticos desechable para li mpiar la caja. Consejos para el repr oductor de D VD Con el transcurso del tiempo, se puede acumula[...]

NS-9DPDVD 89 www.in signia-prod ucts.com Manejo de los discos No toque el lado de reproducción del disco. Sujete el disco por el borde para no ensuciar la superficie con sus huellas digitales. Nunca pegue papel o cinta adhesiv a en el disco . Almacenamie nto de los discos Después de r eproducir un disc o , guárdelo en su estuche. No ex ponga el [...]

90 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Solución de p r oblemas Proble ma Solu ción No hay sonido o el sonido está distorsionado. Asegúrese de qu e su reproductor de D VD es té conectado correctamente. Asegúrese de que todos los cables estén firm emente inser tados en sus conectores apropiados. No puede av anzar durante la película. No se [...]

NS-9DPDVD 91 www.in signia-prod ucts.com El disco no se reproduce. • Insert e el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba. • V erifique el tipo de di sco. El reproductor de D VD solamente reproduce discos de video digital, CD de audio y MP3. La reproducción comienza, pero se detiene inmediatamente. • Este reproductor es un dispositivo p[...]

92 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com Especificaciones Reprod uctor de D VD Discos compatibles D VD , CD y MP3 Sistema de señales NTSC T amaño del panel 9 pulg. (228,6 mm) Fuente de aliment ación CC 9 V T emperatura de operación 41 ° F ~ 95 ° F (5 ° C ~ 35 ° C) P eso 2.1 lb . (0.96 kg) Dimensiones (A × P × Al) 10.83 × 8.92 × 1.89 pul[...]

NS-9DPDVD 93 www.in signia-prod ucts.com A visos legales Ad ver tencia: Este equipo podría generar o usar energía de radiofrecuencia. Los cambios o modificaciones que se realicen a este equipo podrían causar int erferencia perjudicial a menos que las modificaciones estén ex presamente a utorizadas en este manual. El us uario podría perder la a[...]

94 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com • Aumente la distancia entre e l reproductor de DVD y el r eceptor . • Conectar el rep roductor de D VD en un tomacorr iente de un circuito distinto de aquel en el cual está conectado el receptor . • Solicite consejo al distr ibuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Macrovision [...]

NS-9DPDVD 95 www.in signia-prod ucts.com Garan tía Gara ntía lim itada de 90 días Ins igni a Produ cts (“Ins ignia ”) le gar antiz a a ust ed, el comp rado r orig inal de este nuev o NS-9D PD VD (“Produ cto”), que éste se enco ntr ará li bre de de f ecto s de mate rial o de ma no de ob ra en s u fabricación orig inal por un período d[...]

96 NS-9DPDVD www.in signia-prod ucts.com ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha com prado el P roducto e n una tiend a de ventas, lleve su recibo original y el Produ cto a la tienda en donde lo co mpró. Asegúr ese de que vuelva a coloca r el Product o en su em paque ori ginal o en un emp aque que provea la m isma protecció n que e[...]

NS-9DPDVD 97 www.in signia-prod ucts.com Esta garan tía tampo co cubre: • Daño d ebido al uso o manten imiento in correcto • La conexión a un a fuente d e voltaje incorr ecta • El inte nto de re paración por alguien que no se a una compañía autoriz ada por In signia pa ra reparar e l Product o • Producto s v endido s tal cual (en el e[...]

R1 Distribute d by In signia™ Pr oducts Distrib ué par Insignia™ Pr oducts Distrib uido por Insignia ™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Product s .com © 2007 Insignia™ Products All rights r eserved. All other pr oducts and brand nam es are trademarks of their respect ive owners. © 2007 produit[...]