Insignia NS-CPDVD7 manuale d’uso

User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario P or tab le D VD Pla y er Lecte ur D VD po r t atif | Reprod uctor de D VD por tátil NS-C PD VD7[...]

[...]

www.insignia-produc ts.com 1 Insigni a NS-CPD VD7 P o r table D VD Pla yer Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

2 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Cautions • Do not p ush objec ts of any kind into your player through openings in your play er . • Do not spi ll or spray liqui d of any kind on or in your p la yer because liquid c an ca use a fir e or ele ctr ic sh ock. • Do not p lace anything h eavy on your pl[...]

3 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Features P ackage cont ent s • D V D play er with 7" LCD monito r • Remote con trol with batter y • A udio/Vid eo cable • A C power adapter • Cigarette light er adapte r • User guide Fr ont # Component Description 1 Remot e sens or Recei ves sign als f[...]

4 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Left 3 P ow er/ba tter y ch arge indica tor Ligh ts gree n when y our p la yer i s on. Lights red when the battery is charg ing. 4 Ope n s witch Slide to open t he disc t ra y . # Component Description 1 DC j ack Plug the A C or ci garette lighter adapter into this jack[...]

5 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Inside # Component Description 1 SETU P Press to open the S etup men u. 2 PREV Press to go to the p rev ious chapter , track , or scene during disc playback. 3 NEXT Press to go to the n ex t chapter , tra ck, or sce ne during disc playback. 4 MENU Press to open t he D [...]

6 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Remote contr ol # Button Description 1 SETU P Press to open or c lose the Se tup menu. 2 REW Press to f ast re vers e on the di sc. Each tim e y ou pres s this b utton the f ast-re v erse spe ed incr eases from 2, to 4, to 8 , to 16, to 32 ti mes the n ormal speed. 3 FF[...]

7 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com 4 SKIP– Press to go to the p rev ious chapter , track , or sceen. 5 SKIP+ Pre ss to go to the ne xt chapter , tra ck, or sceen. 6 PLA Y/P A USE Press to start or pause pl ay bac k. 7 Press once to stop p la yback. Y our pla yer reme mbers w here y ou stopped . If y o[...]

8 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Setting up your pla yer Installi ng remote contr ol batteries T o instal l remote control batteries: 1 Remov e the batt er y comp ar tment c ov er . 2 Inser t the batter y into the ba tter y com par t ment. Make sure th at the + and – symbol s on t he batter y match t[...]

9 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Connecting to a car cigarette lighter T o connect to a car cigarette lighter: 1 Plug one end of t he cigarette lighter adapter i nto the DC jack on the side of your play e r . 2 Plug the other end of the ad apter in to a car c igarette l ighter so cke t. Connecting hea[...]

10 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Cha rg ing y our pl a y er’ s bat tery T o charge y our pla yer’ s battery: 1 T ur n off your play er . 2 Plug one e nd of the AC power adapter into the DC jack on the sid e of your play e r . 3 Plug the other end of the adapt er into a pow er outlet. The power/ ba[...]

11 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com 3 Plug the other e nd of the optio nal RC A cable into the A/V jacks on the TV o r monitor . The whi te connec tor goes into the left audio jack. The red conne ctor goe s into the r ight audio jack. The yellow conne ctor goe s into the vide o jack. Using y our play er[...]

12 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com • Pre ss t o f ast-re ver se on the disc . Each ti me y ou press th is button, the f ast-rev erse s peed change s from 2 to 4 to 8 to 16 to 32 times the nor mal spe ed. • Press to g o to the next title, chapter, or track . • Press to go to the pre vi ous title, c[...]

13 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com 2 Press DVD / S D one o r more times to sel ect the ty pe of memor y card you ins er ted. The file s sta r t playing auto maticall y . 3 Press MENU , then p ress to e nter the fi le lis t. 4 Press or to s elect a fi le that you want in the mem or y card. 5 Press ENTER[...]

14 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Viewing DV D in f orma tion T o vi ew D VD informatio n: 1 Duri ng playbac k, press DISPLA Y . Th e f ol lowing display appears. 2 Press DISPLA Y one or more ti mes to view specifi c D VD informati on. Y ou can vi ew: • Title Elap sed –Sh ows the elapsed playing ti[...]

15 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Viewing audio CD i nf ormation T o view audio CD information: 1 Duri ng playbac k, press DISPLA Y . Th e f ol lowing display appears. 2 Press DISPLA Y one or more ti mes to view specifi c audio CD informati on. Y ou can vi ew: • Single Elapsed –Shows t he current [...]

16 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Selecting a viewing angle T o se lect a viewing a ngle: • Press ANGLE one or more tim es to sel ect a vi ewing angle or to retur n to nor mal viewing. Selecting an audio language Some D VDs a re reco rded with multiple au dio langu ages. T o select an audio language:[...]

17 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Enlar ging the displa y image T o enla rge the dis play image: 1 Press ZOOM one or mor e times to e nlarg e the displ a y image from 2 to 3 to 4 t imes the nor mal i mage size. 2 Press ZOO M a f our th time to ret ur n to nor mal viewing. 3 Press the arrow buttons to [...]

18 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com 2 Play the disc unti l you reach the stopping point for the loop, then press A-B . Y our pl a yer repeatedly plays the loop you created. 3 T o cancel the loop and retur n t o nor mal viewing, press A-B agai n. AB Repeat Off[...]

19 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Repeating a chapter , title, or D VD T o re peat a chapter , title , or D VD: • Duri ng playbac k, pre ss REPEA T . The following di splay appears, and your pla yer repeats th e currentl y playing chap ter . • Press REPEA T tw ice to repea t the c urrently playing[...]

20 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Selecting a subtitle language Some D VDs a re reco rded with subtit le langu ages th at appear as text on the screen. T o select a subtitle la nguage: 1 Duri ng playbac k, press SUBTITLE . The s ubtitle d isplay appears showing th e current s ubtit le langua ge and t h[...]

21 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Selecting t h e aspect r atio When your pl a yer is conne cted to a T V or mon itor , you can s elect the aspect ratio f or the TV or moni tor . T o se lect the a spect ratio : 1 Press SETUP . The General Setup P ag e opens. 2 Press ENTER . TV Display is highlig hted.[...]

22 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Changing the pass wor d T o chan ge the p asswo rd: 1 Make sure that th ere is no d isc in the d isc tra y . 2 Press SETUP . 3 Press or to select Pass w ord Setup P age . Th e icon is highligh ted. 4 Press ENTER once to open the Pa s s wo rd P ag e . 5 Press ENTER agai[...]

23 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Setup menu pa g es P age Options Gener al Setup P age TV Disp lay –Selec ts the aspe ct ra tio . Y ou can sel ect: • Normal/PS displa ys the video image ful l scre en wh en your player is connec ted to a s tandard TV . • Normal/LB displa ys the video image with [...]

24 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com T roubleshooting Pref erenc e P age A udio –Select s the audi o lang uage. If the langua ge y ou sel ect is no t recorded on the D VD , you r pla yer pla ys the def ault audi o langua ge. Subtitle –Selec ts the subtitle lan guage . If the lan guage y ou select is n[...]

25 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Maintaining Cleaning your pla yer Clean t he outside of your play er with a cl ean cloth , slig htly damp ened with water . Handling discs • T o keep a disc c lean, do no t touch the play side (non-lab el side) o f the di sc. • Do not attac h paper o r tape to the[...]

26 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com • Store the disc i n a disc case aft er pl a y back. Cleaning discs • Bef ore pl a y back, wipe the di sc outwards from the center with clean c loth. Specifications Specifi cations subj ect to cha nge wit hout notic e. Compati ble d iscs D VD , CD , and MP3 Signal [...]

27 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC P art 15 This de vice complies with P ar t 15 of the FCC Rules. Operation o f this product is subject to the f ollowing two conditions: (1) this de vice may not cause harmf ul interference, and (2) this de vice must accept any interf erence received,[...]

28 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com 90-Day Limited W arranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of this new NS-CPDVD7 (“Product”), that the Product shall be free of def ec ts in the original manuf acture of the m aterial or workm anship for a period of 90 da [...]

29 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 P orta bl e DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com • Negligence • Commercial use • Modification of any part of the Product, including the antenna • Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied f or length y periods (burn-in). This warranty also does not c ov er : • Damage due to incorre[...]

30 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 L ecteur d e DVD port at if www.insignia-produc ts.com Insigni a NS-CPD VD7 Lecteur de D V D por tati f T able des matières Bienv enue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 Informatio ns sur la sécuri té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 F onctionn[...]

31 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 L ecteur d e DVD portat if www.insignia-produc ts.com Précautions • Ne pas i nsérer d’objets d ans l’ap pareil à trav ers les o uver tures. • Ne pas répandre o u pulv érise r du liq uide sur ou dans l’appar eil, ce q ui pourrait p rov oquer u n ince ndie ou un choc électr ique. • Ne poser aucun ob je[...]

32 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 L ecteur d e DVD port at if www.insignia-produc ts.com qu’il a é té con çu par l’é diteur de logic iels, auss i ce r taines f onctio ns de lec ture peu v ent ne pas être di sponi b les. Se référer a ux ins tru ctions four nies avec les disque s. Fonctionn alités Contenu de la boîte • Lecteur D V D av ec [...]

33 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 L ecteur d e DVD portat if www.insignia-produc ts.com Côt é ga uc he 2 Commu tateur MARCHE-ARRÊT F aire glisser l e commu tateur sur l a droit e pour mettre l e lect eur sous tension o u sur la g auche pour le mett re hors tension. 3 Tém oin de c harge de la batterie e t d'alim entation S’allum e en v er t [...]

34 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 L ecteur d e DVD port at if www.insignia-produc ts.com Intérie ur # Composant Description 1 CONFIGU RA TION P er met d' accéder a u menu de confi gurat ion (Setup). 2 PRÉCÉDENT P er met de re v enir au chapitre , à la piste ou à la scèn e précé dente pendant la lectu re d'un disq ue. 3 SUIV ANT P er [...]

35 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 L ecteur d e DVD portat if www.insignia-produc ts.com Télécommande # T ouch e Descr iption 1 CONFIGU RA TION P ermet d'ouv rir ou de f er mer le m enu de configur ation (Setup). 2 RET OUR RAPIDE P ermet le retou r rapi de d’un d isque . Chaque fois que cet te t ouc he est ap puyée, la vites se d e retour r a[...]

36 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 L ecteur d e DVD port at if www.insignia-produc ts.com 5 SA UT + P er met d’all er au chapitre , à la piste ou la scène suiv ante . 6 LECTURE/P A USE P er met de démarrer ou d’arrête r momentan ément la lectu re. 7 Appuy er une foi s sur cette touc he pour ar rêter la lecture . Le lecteur mémorise l'end[...]

37 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 L ecteur d e DVD portat if www.insignia-produc ts.com Configuratio n du lecteur Installat ion des piles de la télécommande P our ins taller les piles de la téléco mmande : 1 Retirer le couvercle d u compar timent des pil es. 2 Insérer la pile dans le compa r tim ent des p iles. V e ille r à ce qu e les pôles + [...]

38 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 L ecteur d e DVD port at if www.insignia-produc ts.com Connexion à un allume- cigare de v oiture P our connecter à un allume-cigare de v oiture : 1 Brancher un e extrémité de l 'adaptate ur pour all ume-cigar e sur l a prise CC ( DC ) située sur le côté du le cteur . 2 Brancher l 'autre extrémité de [...]

39 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 L ecteur d e DVD portat if www.insignia-produc ts.com Chargement de la batter ie du lect eur P o ur charger la ba tterie du le cteur : 1 Mettre le lect eur hors tension . 2 Brancher un e extrémité de l 'adaptateur d'alimenta tion CA sur la prise CC ( DC ) située sur le côté du le cteur . 3 Brancher l &a[...]

40 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 L ecteur d e DVD port at if www.insignia-produc ts.com 3 Brancher l ’autre extrémité du câble RCA e n option s ur les prises A/V du tél éviseur ou du moni teur . B rancher le con necteur b lanc sur la pris e audio g auche. Branch er le connecte ur roug e sur la pri se audio droite. Branche r le co nnecte ur jaun[...]

41 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 L ecteur d e DVD portat if www.insignia-produc ts.com • Appuyer sur pour une av ance rapide d u disque. Chaq ue f ois qu e cette tou che est a ppuyée, la vites se d’av ance rapi de augment e de 2 à 4, 8, 16 ou 32 fois la vitess e nor male. • Appuyer sur pour un r etour rapide du disqu e. Chaque fois que cette [...]

42 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 L ecteur d e DVD port at if www.insignia-produc ts.com Lecture d'une carte mémoire Ce lecteu r D VD est do té d’un lo gement SD/M CC/MS p our les ca r tes mémo ires de ce f ormat. P our li re une car te mémoire : 1 Insérer un e car te mémoi re dans le logeme nt SD/M CC/MS . 2 Appuyer une ou plusi eurs fois[...]

43 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 L ecteur d e DVD portat if www.insignia-produc ts.com • Satu rati on – Rè gle le ni v eau d e saturatio n des co uleur s de l'imag e. 5 Appuyer sur ou pou r régle r l'optio n, puis s ur ENTER (Entrée) . Afficha ge des inf ormations rel atives au D VD P o ur afficher les informations r elatives a u D V[...]

44 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 L ecteur d e DVD port at if www.insignia-produc ts.com • Chapter Remain (Durée res tante du c hapitre) – Indiqu e la durée de lecture restante pour le chapi tre. • Display Off (Affichag e désa ctivé) – Efface l'affich age des inform ations. Afficha ge des info rmations relativ es au CD audio P o ur aff[...]

45 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 L ecteur d e DVD portat if www.insignia-produc ts.com Ouver ture du menu princip al ou d u menu titre d'un DV D P our ouvrir le menu principal d'un D V D : • A u cou rs de la le cture, app uyer une fois sur MENU pour accéder au menu pr in cipal du D V D . S i le D VD a un menu pri ncipal, i l s’affi che[...]

46 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 L ecteur d e DVD port at if www.insignia-produc ts.com Sélection d’une lan gue audio Cer ta ins D VD son t enregi strés en pl usieur s langues audio. P our sélectionner une langue audio : • Appuyer une ou plusieur s f ois s ur A UDIO pour sélect ionner l a langue au dio s ouhaitée. Le numér o de la l angue ac[...]

47 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 L ecteur d e DVD portat if www.insignia-produc ts.com Pr ogrammation d’un e lecture en boucle Une lectu re en bou cle pe ut être programm ée en sél ectionna nt le début et la fin d e la sec tion du disque à lire de f açon ré pétée. P our programmer une lecture en bouc le : 1 A u cours de la lect ure, reche [...]

48 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 L ecteur d e DVD port at if www.insignia-produc ts.com 3 P our désactiver la lec ture en bo ucle et rev enir a u mode de visual isation nor mal, appu yer de nouveau sur A-B . Répétition d'u n chapitre, d'un titre ou d'un D VD P our répéter un chapitre, un titre ou un D VD : • A u cours de la le ct[...]

49 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 L ecteur d e DVD portat if www.insignia-produc ts.com Répétition d’une piste ou d’un CD P our répéter une piste ou un CD : • Au cours de la lecture, app uyer une ou pl usieur s fois sur REPEA T (Répéte r) pour sélect ionner : • Tr a c k (Piste ) – Répète la piste en co urs de l ecture. • All (T ou[...]

50 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 L ecteur d e DVD port at if www.insignia-produc ts.com P our sélectio nner la langue des sous-titres : 1 A u cou rs de la le cture, appuyer sur SUBTITLE (S ous-tit res). L'écran des sous -titre s s'affiche, montrant la lang ue de sous-tit res en cour s et le nombre t otal de la ngues de sous- titres. Dans l[...]

51 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 L ecteur d e DVD portat if www.insignia-produc ts.com Sélection du f ormat d' écran Lorsque le lecte ur est c onnecté à un télévi seur ou à u n moni teur , i l est possible de s élection ner le format d 'écran po ur le télé viseur ou l e moniteur. P our s électionne r le format d'écran : 1 [...]

52 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 L ecteur d e DVD port at if www.insignia-produc ts.com • PG-R (Mise en garde très sé rie use de s parent s) • R (Réser vé aux ad ultes) • NC-17 (Inter dit aux moins de 17 ans) • ADUL TES (P our adultes uniqu ement) (pa ramètre par d éfaut) 7 Appuyer sur ENTER (Entrée ), sais ir le mo t de passe, puis app[...]

53 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 L ecteur d e DVD portat if www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou pou r sélectio nner le menu souhai té, puis s ur pour ou vri r le so us-m enu. 4 Appuyer sur ou pou r sélectio nner une option , puis su r ENTER (E ntrée) pour confir mer l a sélectio n. 5 P our re venir à un menu anté rie ur , appuyer sur .[...]

54 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 L ecteur d e DVD port at if www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes et solutions Régla ge de la q ualité de l’imag e vidé o Brightness (Lu min osité ) – Augmen te la l umin osi té pour ajo uter plu s de lum ière au x zo nes s ombres de l'im age ou dimi nue le p aramèt re po ur nuan cer le s zon es claire[...]

55 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 L ecteur d e DVD portat if www.insignia-produc ts.com Impossi b le d'eff ectuer une av ance rapide ou un retou r rapi de dans u n film . • Il n’ est pas p ossib le d'eff ect uer une av ance rapi de pen dan t le gé nér iqu e et les av er tissem ents qui appar aissent au début d’un fil m. • Certains[...]

56 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 L ecteur d e DVD port at if www.insignia-produc ts.com Entretien Netto ya ge du lecteur Nettoy e r l'extérieur du lecte ur av ec un ch iffon propre, légèreme nt humid ifié av ec de l ’eau. Man ipu lat ion des disq ues • P ou r conser ver le disque p ropre n e pas t oucher le c ôté de lec ture ( san s ét[...]

57 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 L ecteur d e DVD portat if www.insignia-produc ts.com A vis juridiques FCC artic le 15 Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la F CC. Son ut ilisation est soumise aux deux c onditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas pro v oquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepte[...]

58 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 L ecteur d e DVD port at if www.insignia-produc ts.com Cer tification relat ive à la sé curité du DHHS et de la FD A Ce produit a été fabriqué et testé pour sat isfaire aux normes de sécurité de la FCC, aux exigences et règles de conformité du Minist ère de la santé des États-Unis (U .S. Depar tment of He[...]

59 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 L ecteur d e DVD portat if www.insignia-produc ts.com Garantie l imitée de 90 jours Insignia Products ( « Insignia ») garantit au prem ier acheteur de c e NS-CPD VD7 neuf (« Produit »), qu ’il est ex em pt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de l[...]

60 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 L ecteur d e DVD port at if www.insignia-produc ts.com • les accidents; • une utilisation inadaptée; • une manipulation abusiv e; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou par tie du Produit, y compris l’antenne; • un écran plasma endommagé par les images fix es (s[...]

61 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 R epro d ucto r d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Insigni a NS-CPD VD7 Repr oductor de D VD por tátil Contenido Bienv enido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 Característ[...]

62 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 R epro d uctor d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Cuidados • No inser te ningú n tipo de o bjeto d entro de su r eproducto r a tra vés d e las abe r turas de la unida d. • No derrame ni rocí e ningún ti po de líqu ido sobr e o dentr o de su repr oductor ya que e sto puede resu ltar en u n incendio[...]

63 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 R epro d ucto r d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com conte nido que lo s producto res del sof tware diseñar on, algunas funcione s de rep roducción pueden estar inha bilitadas. Cons ulte las instrucc iones sumi nistr adas c o n los d iscos . Características Contenido del paquete • Reproductor de D VD c[...]

64 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 R epro d uctor d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Vis ta Izq uierda 3 Indicador de Encendid o/ Carga de ba tería Se ilu mina de c olor v erde cuando su reprodu ctor se en cuent ra ence ndido . Se ilumin a de col or rojo cua ndo la ba tería se está carg ando . 4 Interruptor par a abrir Deslice p ara abri[...]

65 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 R epro d ucto r d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Vista I nterior # Componente Descripción 1 CONFIGU RA CIÓN P er mite m ostrar el menú de confi guració n. 2 ANTERIOR P er mite ir al ca pítulo , pista, o escen a anterior dur ante la rep roducc ión del d i sco . 3 SIGUIENTE P er mite a vanzar a l ca[...]

66 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 R epro d uctor d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Contr ol re moto # Botón Descripción 1 CONFI GURACIÓN P e rm ite mo strar u ocult ar el menú de con figurac ión . 2 RETR OCEDER P er mite retroce der rápid amente un d isco . Cada ve z que se pre sion a es te bot ón, la veloc idad d e re troc eso rá[...]

67 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 R epro d ucto r d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com 6 REPRODUCIR/ P A USAR P ermite comen zar o paus ar la repro ducci ón. 7 Presi one una v ez para detener la reprodu cción. Su reproduc tor recordará dó nde se detuv o . Si presiona , su repro ductor co menza rá a rep roducir de sde el punto donde s e[...]

68 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 R epro d uctor d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Preparación de su reproductor Instalaci ón de las pilas del contr ol remoto P ara instal ar las pil as del con trol remoto: 1 Retire la c ubier ta del comp ar timi ento de las pila s. 2 Inser te la p ila en e l compar timien to . V e rifique que l os sím[...]

69 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 R epro d ucto r d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com 2 Conect e el otro extremo del a daptador en el c onector de toma del encended or de cigarr illos de auto. Conexión de los auriculares P ara conec tar los auricular es: • Co necte los au ricul ares en la t oma de auricu lares e n el l ado izquier do de[...]

70 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 R epro d uctor d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com 3 Enchufe el otro e xtremo de l adap tador en u n tomacor riente. El indicad or de encendid o/carga de la bater ía se ilumina rá de co lor rojo . Cuand o la batería se cargue co mpleta mente, el indicado r se apagará. Puede desenchu f ar el adaptador si[...]

71 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 R epro d ucto r d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Uso de su reproductor P ara repr oducir un disco: 1 Asegúr ese de que su reprod uctor está conec tado a la alimenta ción o que la ba tería est á cargad a. 2 Deslice el interr uptor ON/OFF (Encendid o/Apagado ) en la pa r te frontal d e su rep roducto[...]

72 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 R epro d uctor d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com • Presione para retr oceder rápidamente el disc o . Ca da vez que se pr esiona este botón , la velocidad de retroce so rápido cambia d e 2 a 4, a 8, a 16 a 3 2 veces más r ápido qu e la v eloci dad nor ma l. • Presione para ir al siguien te título[...]

73 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 R epro d ucto r d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com P ara repr oducir una tarjeta de memoria: 1 Inser te una tarj eta de memo ria en la ranura SD/MMC /MS . 2 Presione DV D / S D un a o más veces para sele ccionar el tipo d e tarjeta d e memo ria ins er ta do . E l arch ivo comenzará a reprodu cirse aut o[...]

74 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 R epro d uctor d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Visualización de la inf ormación del D VD P ara ver in formación del DVD: 1 Durante la rep roducción , presione DISPLA Y (Vis ualiza ción) . Aparec erá la s iguiente visu alización . 2 Presione DISPLA Y (Visua lizaci ón) una o más veces para v er i[...]

75 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 R epro d ucto r d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com • Display Off (Visual ización des activada) – Desac tiva la visual izació n de in f o r mació n. Observ ación de inf ormación del CD de audio P ara la ver inf ormación del C D de audio: 1 Durante la rep roducción , presione DISPLA Y (Vis ualiza[...]

76 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 R epro d uctor d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Aber tura del menú de títulos del D VD P ara abrir el menú pr incipal del DV D: • Durante la rep roducción , presione MENU (Menú) pa ra abr ir el menú pr incip al del D VD . Si el D V D tiene u n menú pr incipal , se mostrará el menú. • Durante[...]

77 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 R epro d ucto r d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Selección un idioma de audio Algunos D V Ds han si do grabado s con múl tiples idiom as de audi o . P ara seleccionar un idioma de audio: • Presione A UDIO un a o más veces para selec cionar el idio ma de audio d eseado. El número del idio ma actu a[...]

78 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 R epro d uctor d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Creación de un b ucle de repr oducción Puede crear un bucle d e reprod ucción a l selecci onar el co mienzo y el final de l a secc ión del d isco que des ea repr oducir r epetidame nte. P ara crear un b ucle de reproducc ión: 1 Durante la rep roducc i?[...]

79 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 R epro d ucto r d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com 3 P a ra canc elar el bucle y regresar a la vi sualiz ación no r mal, presio ne A-B de nue v o . Repetición de un capítulo, título o D VD P ara repetir un capítulo, título o D VD: • Durante la rep roducción , presione REPEA T ( Repetir). L a sigu[...]

80 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 R epro d uctor d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Repetición de una pista o un CD P ara repetir una pista o un CD: • Durante la rep roducción , presione REPEA T ( Repetir) u na o más v eces para se lecci onar : • Tr a c k (Pista ) – Repite la pist a que se r eproduce actualme nte. • All (T od o)[...]

81 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 R epro d ucto r d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Selección del idioma de subtítulo s Algunos D V D se han graba do con id iomas de subtítulos que aparece n como te xto en la pantal la. P ara seleccionar un idioma de subtítulos: 1 Durante la rep roducción , presione SUBTITLE (Subtítu los). La visua[...]

82 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 R epro d uctor d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Selección de la r elación de aspecto Cuando s u repr oductor está c onectado a un televisor o a un mon itor , se pu ede selec cionar la rela ción de a spect o para el te levisor o el monitor . P ara seleccionar la relación de aspecto: 1 Presione SET UP[...]

83 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 R epro d ucto r d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com • NC-17 (P rohibido p ara menore s de 1 7 años) • ADUL T [Sólo para adu ltos] (predefi nido de fábric a) 6 Presione ENTE R ( Entrar), in troduzc a la cont raseña, y l uego presio ne nue vamente ENTER . La contraseñ a predete rm inada es 3308 . Ca[...]

84 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 R epro d uctor d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com 4 Presione o para selecc ionar un a opción y presi one EN TE R (Entrar) para c onfir ma r su sele cció n. 5 P ara v olver al men ú anter ior , presione . 6 Repita los pas os del 3 a l 5 para se lecc ionar ot ras página s de menú. Páginas del menú de [...]

85 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 R epro d ucto r d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Localización y correcció n de fallas Video Quali ty Setup (Ajuste de la Cali dad de l Video) Brightness (Brillo) – A ume nta el brillo para agregar más clar id ad a las áre as oscu ras d e la ima gen o reduce el brillo pa ra agre gar más o scuridad[...]

86 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 R epro d uctor d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Mantenimient o Limpieza de su reproductor Limpie e l e xter ior de su reprodu ctor con un pañ o limpio, ligeramen te humede cido con agua. El icon o de deten er apar ece en la pantal la. L a acción que inten tó no s e puede re aliza r debido a las si gui[...]

87 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 R epro d ucto r d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Manejo de los discos • P ara mantene r el disc o limpio, no toque el lado d e reprodu cción (el lado si n la etiqu eta) d el disco. • No pegu e papel o c inta adhe siva al disco. • Manten ga el dis co ale jado d el conta cto di recto a la lu z del [...]

88 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 R epro d uctor d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com A visos legales FCC P ar te 15 Este dispositivo sat isface la par te 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositiv o no puede causar interferencia dañina, y (2) es te di spositivo d[...]

89 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 R epro d ucto r d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com Garantía l imitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuev o NS-CPDVD7 (“Producto”), que éste se encontrará libre de def ect os de material o de mano de obra en su f abricación origin[...]

90 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 R epro d uctor d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), most radas p[...]

91 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 R epro d ucto r d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com[...]

92 I ns i gn i a NS - CPDVD 7 R epro d uctor d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com[...]

93 I ns i gn i a NS - CPD VD 7 R epro d ucto r d e DVD port á t il www.insignia-produc ts.com[...]

www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Aven ue South, Richfield, MN USA 554 23-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of B est Buy Enterprise Services, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are tr ademarks of the[...]