Insignia NS-D9500 manuale d’uso

User Guide Guide de l’uti lisateur Guía del Usuario Overhead Video Player Lecteur vi déo monté au pla fond Reproductor de v ideo para te cho NS-D9500[...]

[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 1 www.in signia-prod ucts.com Insign ia NS-D9500 Overhead Video Player Contents We lcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety informatio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Featur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting up your play er. . . . . . . . . . . . . . . . 15 U[...]

2 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Safety informatio n The lightning flash wit h the arrowhead inside an equil ateral triangle is intended to alert you t o the presence of un-insulated, dangerous voltage within your CD player’s enclosure. This voltage may b e of sufficient magn itude to constitute a risk of electrical[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 3 www.in signia-prod ucts.com Follow these safety gui delines: • Make sure that you install your player out of the driver’s field of vision. • Do not drop your p layer or apply pressure to the front panel of your m onitor. If the screen cracks from misuse, your warranty is voided. • Do not plug m ore than one[...]

4 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com • Do not get magnetic devices, such as credit cards or cards with magnetic st rips, close to your player. The magnets in side your player can erase data on magnetic deivces. • Do not turn off your vehicle while a disc is playing. You may damage your player. Opera ting tempera tures[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 5 www.in signia-prod ucts.com Features Front No. Componen t Description 1 Lamps Light when the v ehicle door is opened. 2 Remote con trol sensor Receives signals from the remote control. 3 Wireless infrared transmitter Sends your player’s audio to wireless IR headpho nes (not included). 1 2 3[...]

6 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Control panel No. Co mponent De scription 1 MODE Press to select the video mode. 2 (play/pause) Press to start or pause playback. 3 Door lamp Press to turn the door lamp on or off. 4 (function) Press to open the on-screen display. For more information, see “Using the FUNCTION menu”[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 7 www.in signia-prod ucts.com 7 (volume down) In AV mode, press t o decrease the volume. In DVD mo de, press to go to the previous DVD chapter or CD t rack. When the OSD is open, press to adjust an option. 8 (volume up) In AV mode, press to increase the volume. In DVD mo de, press to go to the next DVD chapter or CD [...]

8 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Side No. Co mponent De scription 1 Eject button Press to eject a disc. 2 Disc slot Insert a disc into this s lot. 2 1[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 9 www.in signia-prod ucts.com Jacks No. Componen t Description 1 AUX input jacks Plug an external audio/video device into these jacks. 1[...]

10 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Remote con trol 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 9 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 11 www.in signia-prod ucts.com No. Button Description 1 PO WER Press to turn your player on and off. When you turn on your player, the monitor opens autom atically. When you turn off your player, the monitor closes automatically. 2 EJECT Press to ejec t a disc from t he disc slot. 3S E T U P (A. MEMO) Press to set fu[...]

12 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 9 FR Press to go silently backwards on a DVD. 10 PREV Pres s to go to t he previous chapter or track. 11 SUB-T Pres s to select a subtitle language. Not all DVDs have subtitles. 12 Numbers Press to make select ions on a menu. 13 REPEAT Press to play part or all of a chapter, title, tr[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 13 www.in signia-prod ucts.com 20 ZOO M Press to enlarge an area on the screen. 21 AUDIO Press to select the audio output. 22 SLO W Press to play slowly. Audio is muted when playing slowly. 23 FF Press to go fast-forward on a disc. Audio is muted when going backward. 24 NEXT Press to go to the next chapter or tr ack.[...]

14 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 31 A-B Press to creat e a playback loop. For more inf ormation, see “Creating a playback loop” on page 32. 32 ADJ+ Press to adjust setting in the Setup menu. 33 ADJ– Pres s to adjust setting in the Setup menu. No. Button Descrip tion[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 15 www.in signia-prod ucts.com Setting up your player Wiring your pl ayer Use the following i llustrati on to wire your player. No. Connection 1 Ground (black ) 2 B+ (yellow) c onstant power (not switched) 3 ACC (red)[...]

16 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com To connect the door trigger wire s: 1 Connect the power cable, then press the DOOR button on your player. 2 Open the vehicle door, then connect the + (red) or – (black) t rigger wire to vehicle’s door trigger. Depending on your vehicle’s trigger style, use the + wire if your veh[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 17 www.in signia-prod ucts.com Connecting an external devi ce Use the following illustration t o connect an external video device. No. Connectio n Description 1 Right audio Plug the r ight (red) connector on an a udio/video cable into the right audio jack on th e external device. 2 Left audio Plug the left (white) co[...]

18 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 3 Video Plug the video ( yellow) connector on an audio/video cable into the video jack on the external device. 4 Output Plug the other ends of the audio/video cable into the corresponding output jack s on your player. No. Co nnection Descrip tion[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 19 www.in signia-prod ucts.com Connecting a game console or camcorder Use the following illustrati on to connect a game console or camcorder. No. Connectio n Description 1 Game console You can c onnect a game console to your player. 2 Camcorder You can c onnect a camcorder to your player. 1 2 1 2 3 4 5 3 4 5 6 7[...]

20 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 3 Left audio Plug the left (white) connector on an audio/video cable into the left audio jac k on the external device. 4 Right audio Plug the right (red) connector on an audio/video cable into the right audio jack on the extern al device. 5 Video Plug the video ( yellow) connector on [...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 21 www.in signia-prod ucts.com Installi ng your player Package contents To install your player: 1 Wire your player and c onnect external devices before you install your player. For more informa tion, see: • “Wiring your player” on page 15 • “Connecting an external device” on page 17 • “Connecting a ga[...]

22 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 2 Attach the installation plate to the interior roof of your vehicle with the six “A” screws. 3 Attach your player to the installation plat e with the four “B” screws.[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 23 www.in signia-prod ucts.com Using your play er Playable di scs •D V D •S - V C D •V C D • Audio CD •M P 3 Non-playab le disc s •D V D - R W • DVD-R EM • CD-ROM • CD-EXTRA Region code Most DVDs are coded with a region code to help prevent the illegal sale or distribution of DVDs. The region cod e [...]

24 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Turning your player on and off To turn your player on and off 1 Press the button on your player or remote control to turn on your player. The m onitor opens automatically. 2 Press this button again to turn off your player. The monitor closes automatically. Adjusting the monitor angle [...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 25 www.in signia-prod ucts.com 4 Press the button to start playback. 5 Press the again to pause playback. 6 Press the button to stop playback. If you are playing a DVD or audio CD a nd press the button once, playback s tops. When you press the button again, playback starts at the point at which it stopped. If you pre[...]

26 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 2 Use the arr ow buttons to highlight an item, then press the ENTER button to select the item. You can select: • Title • Chapter •A u d i o • Sub title •A n g l e • TT Time (total time) • CH Time (chapt er time) • Repeat • Time Display 3 Use the arr ow buttons to adj[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 27 www.in signia-prod ucts.com Selecting the audio mod e To select the audio mode: • Press the AUDIO button one or more times to select the audio m ode you want. • For DVDs, y ou can select 2-channe l audio. • For VCDs and Audio CDs, you can select, Stereo, Mono Left, Mono Right, or M ix Mono. • The function [...]

28 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com VCD Audio CD 4 presses Displays the remaining time for the currently playing chapter. 5 presses Turns off t he information display. 1 press Displays the elapsed time. 2 presses Displays the remaining time. 3 presses Turns off t he information display. 1 press Displays the elapsed time[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 29 www.in signia-prod ucts.com Selecting a subtitle language To select a subtitle language: • Press the SUB-T but ton one or more times. The available languages vary depending on the DVD. Sel ecti ng a DV D tit le To select a DVD titl e: • Press the TITLE button to open th e DVD title menu. The available titles v[...]

30 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com • To slowly s earch forward, pres s the SLOW button one or more times. Each time you press the button the slow forward spe ed changes from 2×, to 4×, to 8×, to 16×. Press the button again to resume normal playback. • To go to t he next chapter, press t he NEXT button. • To g[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 31 www.in signia-prod ucts.com To search on an audio CD: • To fast-forward, press the FF b utton one or more times. Ea ch time you press the button the f ast forward speed changes from 2×, to 4×, to 8×, to 16×, to 32×. Press the button again t o resume no rmal playback. • To fast-revers e, press the FR but t[...]

32 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Creating a playback loop To creat e a playb ack loop: 1 Find the point on the DVD, VCD, or audio CD where you want the play back loop to start, then press the A-B button. 2 Find the point on the DVD, VCD, or audio CD where you want the play back loop to stop, then press the A-B button[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 33 www.in signia-prod ucts.com Audio CD MP3 disc Selecting the DVD viewing angle To select the DVD view ing angle: • Press the ANGLE button one or more times to select the viewing angle you want. 1 press Repeats the currently playing track. 2 presses Repeats the entire CD. 3 presses Turns off the repeat function. 1[...]

34 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Using Zoom The Zoom funct ion lets you enlarge the image on the screen. To use zoom on a DVD: • Press the ZOOM button one or more times to enlarge the image on the screen. You can select 2×, 3×, 4×, 1/2×, 1/3×, 1/4×, or OFF. Listening to the audio through vehicle speak ers To [...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 35 www.in signia-prod ucts.com Using the FUNCT ION menu To use the FUNCTION menu: 1 Press the bu tton on your player or the FUNCTION button on the remote control. The FUNCTION menu opens. 2 Press the bu tton on your player or the FUNCTION button on the re mote control one or m ore times to select the option you want [...]

36 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 3 Press the (down) or (up) on your player or the ADJ– or ADJ+ button on your remote control to adjust the option. You can select: • CONTRAS T–Increases the picture level to adjust the white areas of the picture. Decreases the picture level to adjust the black areas of the pictur[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 37 www.in signia-prod ucts.com Usi ng th e Setu p menu To use the Setup me nu: 1 If a disc is pl aying, press the button. 2 Press the SETUP(A. MEMO) button. T he Setup menu opens. 3 Press the left or right arrow button t o select a submenu, then press the ENTER button. You can select: 4 Press the up or down arrow but[...]

38 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com General Setup Page Option Description TV Display Selects the as pect ratio. You can sel ect : • Normal/PS–The display image fills the entire screen. • Normal/LB–The DVD plays at its original aspect ratio. • Wide–The DVD plays in widescreen (16: 9) aspect ratio. Angle Mark [...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 39 www.in signia-prod ucts.com Screen Saver Turns the screen s aver on and off. The screen saver appears when you leave your player in stop mode for about two minutes. Last Memory Turns the Last Memory option on or off. If this opti on is turned on and you have a DVD in your player when you turn off your vehicle, you[...]

40 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Audio Setup Page Option Description Dolby Digital Setup Selects the audio mode. You can sel ect : • Dual Mono, then select Stereo, L-Mono, R-Mono, or Mix-Mono. • Dynamic to manually adjust the audio. Equalizer Adjusts the sound lev els. You can sel ect : • EQ Type, then select N[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 41 www.in signia-prod ucts.com Video Setup Page Select Quality . The Video Quality Setup screen opens. Option Description Sharpness Increases the s harpness level to show cleaner and clearer images. Decreases the sh arpness level to show a smoother picture. Brightness Increases the brightness to add m ore light to da[...]

42 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Prefere nce Page Hue Increases the color level to add more green to skin tones. Decreases the color level to add more purple to skin tones. Satu rati on Adj usts the c olor satur atio n. Luma Delay Selects the video im age quality. Option Description TV Type Selects the TV system type[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 43 www.in signia-prod ucts.com Password Setup Page Disc Menu Selects the DV D disc menu language. Parental Selects the m ovie ratings you want to block. The options y ou can select depend on the Country Region you select. Country Region Selects the country or area of the world you want to us e when setting parental c[...]

44 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Trou bles hoot ing Problem Solution Buttons do not work • Make sure that your player is turned on. • Check the vehicle battery capacity. No sound • Select the correct input mode for the audio rece iver. • Make sure that the audio cable is connected co rrectly and securely. •[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 45 www.in signia-prod ucts.com Maintaining Handling discs • Remove the disc from the case by holding it at the edges while pressing down on the center hole lightly. • Do not touch the s hiny surface of the disc or bend the disc. • Place the disc into the tray with the label facing up. • Do not use discs that [...]

46 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Cleaning discs A dirty disc may not play correctly. To clean a disc: • With a soft cloth, wipe the disc in a straight li ne from center to edge. Specifications Caution Do not us e any solvent, such a s record sprays, thinner, or benzene, to clean a disc. Power DC 12V Screen format 1[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 47 www.in signia-prod ucts.com Legal notices FCC Part 15 This dev ice complies with Part 15 of the FC C Rules. O peration of this produ ct is subject to the follo wing two c onditions : (1) thi s device may n ot cause h armful interfer ence, and (2 ) this device must accep t any interfere nce received, inc luding int[...]

48 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 49 www.in signia-prod ucts.com 1-year limited warra nty Insignia Prod ucts (“Insigni a”) warrants to you, the original purchaser of this n ew NS- D9500 (“Pr oduct”), that the Prod uct shall be free of defects in the origi nal manufa cture of the mat erial or work manship for a perio d of one (1 ) year from th[...]

50 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com How to obtain warranty service? If you pur chased the Product at a retail store locati on, take your origina l receipt an d the Produ ct to the sto re you pu rchased it from. Ma ke sure th at you place the Prod uct in its original packagi ng or packaging that pro vides the same amoun [...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 51 www.in signia-prod ucts.com This warr ant y als o do es not cove r: • Dam age due t o incorr ect opera tion or mai ntenan ce • Con nection to an incorr ect voltage supply • Attem pted repair by anyone other th an a facility authorized by Insigni a to service the Product • Products sold as is or with all fa[...]

52 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 53 www.in signia-prod ucts.com Insign ia NS-D9500 Lecteur vidéo monté au plafond Table des matières Bienvenu e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Informati ons sur l a sécurité . . . . . . . . . . . . 54 Fonctionna lités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Configura tion d u lecteur . . . [...]

54 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Informations sur la sécurité L’éclair à pointe de flèche dans un triangle équilatéral a pour objet d’alerter l’utilisateur de l a présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension peut être suffisamment élevée pour consti[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 55 www.in signia-prod ucts.com Suivre ce s instructions de s écurité : • Prendre soin d’inst aller le lecteur en de hors du champ de vision du conducteur. • Ne pas laisse r tomber le lecteur ou appliquer une pression sur le panneau avant du moniteur. Si l'écran se fissure par suite d'une mauvaise u[...]

56 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com • Le fait d’ut iliser le moniteur pendant une longue durée avec le moteur arrêté peut vider la batterie du véhicule. • Ce produit est conçu pour fonctionner dans un véhicule alimenté sous 12 V CC, avec l e négatif à la ma sse. Il n'est pas des tiné à fonctionner [...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 57 www.in signia-prod ucts.com Fonctionn alités Face avant Nº Éléments Description 1 Lampes Elles s'allument dès que la porte du véhicule s ’ouvre. 2 Capteur de télécommande Il reç oit les signaux de la télécommande. 3 Émetteur infrarouge sans fil Envoie l’audio du lect eur sur des casques infrar[...]

58 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Panneau de commande Nº Éléme nts Descrip tion 1 MODE Permet d’accéder au mode vidéo. 2 (lecture/Pause). Permet de démarrer ou de mettre en pause la lecture d’un CD. 3 Lampe de porte Permet de mettre l’éclairage de la porte sous ou hors tension. 4 (fonction) Permet d’acc[...]

7 (baisse du vol ume) En mode AV, p ermet de diminuer le volume. En mode DVD, permet de rev eni r au ch api tr e précédent d’un DVD ou à la piste précédente d’un CD. Lorsque la fonction OSD es t activée, ces touches permettent de régler une option. 8 (hausse du vol ume) En mode AV, p ermet d’augmenter le volume. En mode DVD, permet de [...]

60 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Panneau latéral Nº Éléme nts Descrip tion 1 Touche d’éjection Permet d’éjecter un disque. 2 Fente pour disq ue Insérer le disque dans cette fente. 2 1[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 61 www.in signia-prod ucts.com Connecteurs Nº Éléments Description 1 Prises d’entrée AUX (auxiliaire) P rises pour un périphérique audio/vidéo. 1[...]

62 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Commande à distance 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 9 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 63 www.in signia-prod ucts.com Nº Touche Description 1 Marche/ Arrêt Perm et de mettre l’appareil sous et hors tension. Dès la mise sous tension du lecteur, le monit eur s'allume automatiquement. Dès la mise hors tension du lecteur, le moniteur s'éteint automatiquement. 2 ÉJECTER Perm et d’éjecte[...]

64 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 7 AFFICHAGE Permet d'afficher des informations sur le D VD ou le CD en cours de lecture, comme la durée écoulée ou restante d'un chapitre, d'un titre ou d'une piste 8 ARRÊT Permet d’arrêter la lecture. 9 FR Permet un retour rapide et silencieux sur un DVD. 1[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 65 www.in signia-prod ucts.com 17 FONCTION (MONITEUR) Permet de modifier les réglages du m oniteur. 18 MENU Permet d'accéder au menu de configuration (Setup). Pour plus d’informations, voir “Utilisation du menu Setup (Configuration)” voir page 90. 19 SO URDINE P ermet de mettre l e son en sourdine. Perme[...]

66 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 26 PBC (contrôle de la lecture) Lors de la lecture d'un disque VCD 2.0, permet d'afficher le menu de l a racine du disque. 27 NTSC/PAL Permet de sélectionner le standard vidéo. 28 +10 Non utilisé. 29 ANGLE Permet de visualiser des angles de vue différents si le DVD a é[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 67 www.in signia-prod ucts.com Configuratio n du lecteur Câblage du lecteur Se référer au schéma suivant pour câbler le lecteur. Nº Connexion 1 Masse (noir) 2 Alimentation directe B+ (jaune) (non commutée) 3 ACC (rouge)[...]

68 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Pour connecter les câbles de déclencheme nt de la porte : 1 Connecter le câble d'alimentation et appuyer sur DOOR (Porte) du lect eur. 2 Ouvrir la por te du véhicule et connecter le câble de déclenchement + (rouge) ou – (noir) au déclenchement par la porte du véhicule. [...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 69 www.in signia-prod ucts.com Connexion à un périphérique Se référer au schéma suivant pour connecter un périphérique vidéo. Nº Conne xion Description 1 Audio dro ite Brancher le connecteur droit (rouge) d'un câble audio/vidéo sur cette prise de l’équipement externe. 2 Audio gauche Brancher le co[...]

70 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 3 Vidéo Brancher le connec teur vidéo (jaune) d'un câble audio/vidéo sur cette prise du périphérique. 4 Sortie Brancher les autres extrémités du câble audio/vidéo sur les prises de sortie correspondantes du lecteur. Nº Co nnexion Descrip tion[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 71 www.in signia-prod ucts.com Connexion d’u ne console de jeux ou d’un caméscope Se référer au schéma ci-après pour la connexion d'une caméra vidéo ou d'une console de jeux. Nº Conne xion Description 1 Console de jeux Il est possible de connecter une console de jeux au lecteur. 2 Caméscope Il [...]

72 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 3 Audio gauche Brancher le connecteur gauche (blanc) d'un câble audio/vidéo dans la prise du périphérique. 4 Audio droite Brancher le conn ecteur droit (rouge) d'un câble audio/vidéo sur cette prise de l’équipement externe. 5 Vidéo Brancher le connec teur vidéo (j[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 73 www.in signia-prod ucts.com Installation de l’appareil Contenu de l’emballage Pour installer le lecteur : 1 Câbler le lecteur mais en procédant à son installation seulement après avoir connecté les périphériques. Pour plus d' informations, se reporter à: • “Câblage du lecteur” voir page 67 [...]

74 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 2 Fixer la plaque d’installation au toit du véhicule avec les six vis A. 3 Fixer le lecteur sur la plaque d'installation avec les quatre vis B .[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 75 www.in signia-prod ucts.com Fonctionnemen t du lecteur Disques compatible s •D V D •S - V C D •V C D • CD audio •M P 3 Disques illisible s •D V D - R W • DVD-R EM • CD-ROM • CD-EXTRA Code de région La majorité des DVD sont codés avec un code régional afin d'éviter la vente ou la distrib[...]

76 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Mise en marche et arrêt du lecteur Pour mettre le lecteur sous et hors tension 1 Appuyer sur de la télécom mande ou du lecteur pour mettre c e dernier s ous tension. Le moniteur s'allume automatiquement. 2 Appuyer de nouv eau sur la touc he pour mettre le lecteur hors tension.[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 77 www.in signia-prod ucts.com Lec tur e d' un di sq ue Pour lire un disque: 1 Mettre le lecteur sous tension. 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur MO DE pour sélectionner DVD . 3 Insérer un disque dans la fente avec l'étiquette sur le dessus. 4 Appuyer sur pour commencer la lecture. 5 Appuyer de nouv eau[...]

78 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Contrôle de la lecture d’u n DVD Pour contrôler la lecture d'un DVD : 1 Pendant la lecture d'un DVD, appuyer sur GOTO (Aller à). Le panneau de contrôle s’ouvre sur l’écran du lecteur de DVD. 2 Appuyer sur les touches directionnelles pour mettre en surbrillance un [...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 79 www.in signia-prod ucts.com Réglage du volume Pour régler le volume : 1 Vérifier que le dis que est en cours de lecture. 2 Appuyer sur (dim inuer) ou (augmenter) sur le lecteur ou VOL– ou VOL + sur la télécomm ande pour diminuer ou augmenter le volume. 3 Appuyer sur MUTE (Sourdine) de la télécommande pour[...]

80 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Affichage d’informatio ns relativ es au disque Pour aff icher des informations r elatives au disque : • Appuyer une ou plusieurs fois sur DISPLAY (Affichage). DVD VCD 1 pression Affichage de la durée écoulée du disque. 2 pressions Affichage de la durée restante du disque. 3 pr[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 81 www.in signia-prod ucts.com CD audio Sélection de la langue des sous-titres : Pour sélectionner la langue des sous-titres : • Appuyer une ou plusieurs fois sur S UB-T (Sous-titres). Les langues disponibles peuvent varier en fonction du DVD. 1 pression Affichage de la durée écoulée de la piste en cours de le[...]

82 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Sélection du titre d'un DVD Pour sélectionner le titre d'un DVD : • Appuyer sur TI TLE (Titre) pour ouvrir le menu de titre du DVD. Les titres disponibles peuvent varier en fonction du DVD. Recherche sur un disque Pour re chercher sur un DVD : • Pour une recherc he rap[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 83 www.in signia-prod ucts.com Pou r re cher cher un VC D : • Pour une recherche rapide vers l'avant, appuyer sur FF une ou plusieurs fois. Après chaque appui sur la touche, la vitesse de recherche rapide vers l'avant pass e sur 2×, 4×, 8×, 16× et 32×. Appuyer de nouveau sur pour repr endre la lectu[...]

84 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com • Pour passer à la piste suivan te, appuyer sur NEXT (Suivant). • Pour revenir à la piste précédente, appuyer sur PREV (Précédent). • Pour aller à une pist e spécifique, appuyer sur les touches numériques correspondantes à la piste souhaitée. Pour fair e une rech erch[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 85 www.in signia-prod ucts.com Programmation d’ une lecture répétée (en boucle) Pour programmer une lecture en boucle : 1 Déterminer sur le DVD, VCD ou le CD audio le point de début de lecture en boucle, puis appuyer sur A-B . 2 Déterminer sur le DVD, VCD ou le CD audio le point de fin de lecture en boucle, p[...]

86 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com CD audio Disque MP3 1 pression Répète la piste en cours de lect ure. 2 pressions Répète intégralement le C D 3 pressions Désactive la lecture répétée. 1 pression Répète la piste en cours de lect ure. 2 pressions Répète le dos sier de pistes en c ours de lecture. 3 pressio[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 87 www.in signia-prod ucts.com Sélection de l’angle de p rise de vues avec un DVD Pour sélectionner l’angle de prise de vues avec un DV D : • Appuyer une ou plusieurs fois sur ANGLE pour sélectionner l’angle de prise de vues retenu. Utilisation du zoom Le Zoom permet d'agrandir l'image à l'[...]

88 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Écoute du son sur les haut-parleurs du véhicule Pour écouter le son sur les haut-parleur s du véhi cule : 1 Appuyer sur du lecteur ou sur FUNCTION (Fonction) de la t élécommande. Le m enu FUNCTION s’affic he. 2 Appuyer sur du lecteur ou sur FUNCTION de la télécommande pour s[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 89 www.in signia-prod ucts.com Utilisation du menu FUNCTI ON Pour utiliser le menu FUNCTION : 1 Appuyer sur du lecteur ou sur FUNCTI ON de la télécommande. Le menu FUNCTION s’affiche. 2 Appuyer plusieurs fois sur du lecteur ou sur FUNCTION de la t élécommande pour sélectionner l’option devant être réglée.[...]

90 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com • COLOR (Couleur) – Permet de régler la couleur de l'image. • TINT (Teinte, indisponible en mode PAL) – Augmente le niveau de couleur pour ajouter plus de vert aux tons chair. Diminue le nive au de couleur pour ajouter plus de violet aux tons chair. • BASS (Graves) –[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 91 www.in signia-prod ucts.com 3 Appuyer sur la touche directionnelle droite ou gauche pour sélectionner un sous-menu, puis sur ENTER . Il est possible de sélectionner : 4 Appuyer sur les touches directionnelles H aut et Bas pour mettre en surbrillance les options d’un sous-menu et ensuite sur ENTER . 5 Appuyer s[...]

92 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Page de configuration générale Option Description TV Display (Affichage TV) Permet de choisir le format d'écran. Il est possible de sélectionner : • Normal/PS (Normal/Recadrage plein écran) – L’image affichée remplit complètement l’écran. • Normal/LB (Normal/Bo?[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 93 www.in signia-prod ucts.com Captions (Sous-titres co dés) Permet d’activer et de désactiver les sous-titres codés Screen Saver (Économiseur d’écran) Active ou désactive l’économiseur d’écran. L’économiseur d’écran s’affiche lorsque le lecteur de DVD est laissé en mode d’arrêt pendant en[...]

94 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Page de configur ation de l’audio Option Description Dolby Digital Setup (Configuration Dolby Digital) Permet de sélectionner le mode audio. Il est possible d e sélectionner : • Dual Mono (Double Mono), puis Stereo (S téréo), L-Mono (Mono Gauche), R-Mono ( Mono Droite) ou Mix-[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 95 www.in signia-prod ucts.com Equalizer (Égalisateur) Réglage des niveaux du son. Il est possible de sélectionner : • EQ Type (Type EQ), puis None (Aucun), Ro ck, Pop, Live (En direct), Dance (D anse), Techno , Classic (Classique) ou Soft (Douce). • L’amplification des graves (Bass Boost) perm et d’améli[...]

96 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Page de configurat ion de la vidéo Sélectionner Quality (Qualité). L’écran de configuration de la qualité de la vidéo (Video Quality Setup) s'affiche. Option Description Sharpness (Netteté) Augmente le niveau de netteté pour présenter des ima ges plus nettes et plus cl[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 97 www.in signia-prod ucts.com Page des préfére nces Hue (tonalité chromatique) Au gmente le niveau de couleur pour ajouter plus de vert aux tons chair. Diminue le niveau de couleur pour ajouter plus de violet aux tons chair. Saturation Permet de régler la sa turation des couleurs. Luma Delay (Retard du signal de[...]

98 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Subtitle (Sous-titres) P ermet de sélectionner la langue des sous-titres Si le DVD en cours de lecture contient des sous -titres dans la langue sélectionnée, cette dernière sera utilisée pour les sous-titres. Disc Menu ( Menu du disque) Permet de sélectionner la langue du menu d[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 99 www.in signia-prod ucts.com Page de configuration du mot de passe Option Description Password Mode (Mode Mot de passe) Permet d’activer ou de désactiver l’option de mot de passe. Password (Mot de passe) Permet de créer ou de modifier le mot de passe du contrôle parental. Le mot de passe par défaut est 0000[...]

100 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Problèmes et sol utions Problème Solution Les touches ne fonctionnent pas. • Vérifier que le lecteur est allumé. • Vérifier la capacit é de la batterie du véhicule. Pas de son. • Sélectionner le mode d’entrée correct du récepteur audio. • Vérifier que les câbles[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 101 www.in signia-prod ucts.com Entretien Man ipu la ti on de s di sque s • Retirer le disque de son coff ret en le saisissant par ses bords tout en imprimant une légère pression sur s a partie centrale. • Ne pas toucher la surface brillante d'un CD ou le tord re. • Placer le CD s ur le plateau, avec l?[...]

102 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Nettoyage des disques Un disque sale peut affecter sa lecture. Pour ne ttoyer un disque : • À l'aide d'un chiffon doux, essuyer le disque d'un mouvement rect iligne du centre vers sa périphérie. Atte ntion Ne pas utiliser de solvants (tels que : nettoyant pour dis[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 103 www.in signia-prod ucts.com Spécifications Alimentation 12 V CC Format d’écran 16 : 9 Résolution 2400 x 480 points par pouce Prises d’entrée A/V 2 jeux Prises de sortie A/V 1 jeu Dimensions L×P×H 12,7 po × 11,5 po × 2,4 po (323 x 292 x 62 m m)[...]

104 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Avis juridiques FCC artic le 15 Cet ap pareil est co nforme à l’article 15 du règl ement de l a FCC. Son utilisation est sou mise aux deux conditions suiva ntes : (1) Cet app areil ne doit p as provoqu er d’inte rférences pré judiciables et (2) il d oit accepter tou te interf[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 105 www.in signia-prod ucts.com Gar ant ie li mit ée d ’un an Insignia Prod ucts (“Insign ia”) garantit au pre mier achet eur de ce MS-D950 0 neuf (“Prod uit”), qu’il est exemp t de vices de fabrica tion et de m ain-d’œu vre à l’o rigine, p our une p ériode d’ un (1) an à partir de la date d’[...]

106 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Comment obtenir une réparation sous garantie ? Si le Produit a été ach eté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillan t. S’assurer de remettre le Prod uit dans son emballa ge d’or igine ou da ns un embal lage qui pr ocure la même qu al[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 107 www.in signia-prod ucts.com La présen te garant ie ne couvre pas non p lus : • les dom mages ayant pour origine une u tilisation ou une maintenan ce défectue use ; • la co nnexion à une source électriq ue dont la t ension e st inadéq uate ; • To ute répar ation effec tuée par q uiconqu e autre q u’[...]

108 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 109 www.in signia-prod ucts.com Reproductor de video para techo Insign ia NS-D9500 Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Informació n de seg uridad . . . . . . . . . . . . 110 Caracterís ticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 13 Prepar ación de s u repro ductor . . . . . . . .[...]

110 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Información de seg uridad El símbolo de rayo con punta de flecha que se encuentra dent ro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso en el interior del reproductor de CD. Este voltaje podría tener potencia suficiente para constituir riesgo [...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 111 www.in signia-prod ucts.com Siga las siguientes pautas de seguridad: • Asegúrese de instalar su reproductor fuera el campo de visión del conductor. • No deje caer su reprod uctor ni aplique presión sobre el panel frontal de su monitor. S i la pantalla se quiebra por mal uso, anulará su garantía. • No e[...]

112 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com • Este productor está para funcionar con un vehículo de 12 V CC de conexión negativa a tierra. No está diseñado para funcionar bajo otras condiciones o voltajes. • No acerque dispositivos magnéticos, tal cómo tarjetas de crédito o tarjetas con bandas magnéticas, a su rep[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 113 www.in signia-prod ucts.com Características Vista fr ontal No. Componen te Descripció n 1 Lámparas Se iluminan cuando se abre la puerta del vehículo. 2 Sensor del control remo to Recibe las señales del control remoto. 3 Transmisor infrarrojo inalámbrico Envía el audio de su reproductor a auriculares infrar[...]

114 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Panel de control No. Co mponente Descripción 1 MODO Permite seleccionar el modo de video. 2 (reproducir/pausar) Permite comenzar o pausar la reproducción. 3 Lámpara de puerta Pres ione para encender o apagar la lámpara de puerta. 4 (función) Permite abrir la visualización de pa[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 115 www.in signia-prod ucts.com 7 (volumen abajo) En el modo AV, permite bajar el volumen. En el modo DVD, permite saltar al capítulo de DVD o pista de CD anterior. Cuando se muest ra el OSD, permite ajustar las opciones. 8 (volumen arriba) En el modo AV, permite subir el volumen. En el modo DVD, permite saltar al s[...]

116 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Vista later al No. Compon ente Descrip ción 1 Botón de expulsión Permite expulsar un disco. 2 Ranura para discos Inserte un disco e n esta ranura. 2 1[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 117 www.in signia-prod ucts.com Tomas No. Componen te Descripció n 1 Tomas de entrada AUX Conecte un equipo de audio/video externo en estos tomas. 1[...]

118 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Control re moto 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 9 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 119 www.in signia-prod ucts.com No. Botón Descripción 1 ENCEND IDO Permite en cender o apagar su reproduct or. Cuando enciende su repr oductor, el monitor se abre automáticamente. Cuando apaga su reproductor, el monitor se cierra automáticamente. 2 EXPULSA R Presione para expulsar un disco de la r anura para disc[...]

120 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 7 VISUALIZACIÓN Perm ite mostrar información sobre el DVD o CD que se reproduce actualmente, t al cómo el tiempo transcurrido o restante de un capítulo, título o una pist a. 8 DETENER Permite detener la reproducción. 9 FR Permite retroceder silenciosamente un DVD. 10 ANTERIO R [...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 121 www.in signia-prod ucts.com 17 FUNCIÓN (MONITOR) Permite ajustar la configuración del monito r. 18 MENÚ Permite abrir el menú de configuración. Para obtener más inform ación, refiérase a “Uso del menú de configuración” en la página 145. 19 SILE NCIAR Permite silenciar el audio. Presiónelo de nuev [...]

122 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 26 PBC (control de reproducción) Cuando se r eproduce un disco VCD 2.0, permite mostrar el menú principal del disco. 27 NTSC/PAL Permite seleccionar el tipo de la señal de video. 28 +10 No se usa. 29 ÁNGULO Permite ver ángulos de cámara alternativos s i el DVD se grabó con mú[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 123 www.in signia-prod ucts.com Prep arac ión de su re prod uctor Cableado de su reproductor Refiérase a la siguiente figura para cablear su reproductor. No. Conexión 1 Conexión a tierra (negro) 2 B+ (amarillo) c orriente constante (no conmutada)[...]

124 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Para co nectar los cables del disparado r de puerta: 1 Conecte el cable de alimentación y presione DOOR en su reproductor. 2 Abra la puerta del vehículo y conec te el cable + (rojo) o – (negro) al cable disparador del interruptor de puerta del vehículo. Dependiendo del estilo de[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 125 www.in signia-prod ucts.com Conexión de un equipo externo Refiérase a la siguiente figura para conectar un equipo de video externo. No. Conexión Descripción 1 Audio der echo Enchufe el conect or derecho (rojo) de un cable de audio/video en el toma de audio derecho del equipo externo.[...]

126 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 2 Audio izquierdo Enchuf e el conector izquierdo (blanco) de un cable de audio/video en el toma de audio izq uierdo del equipo externo. 3 Video Enchufe el conector de video (amarillo) de un cable de audio/video en el toma de video del equipo externo . 4 Salida Enchufe los otros extre[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 127 www.in signia-prod ucts.com Conexión de una consola de videojuegos o un a cámara de video Refiérase a la siguiente figura para conectar una consola de videojuegos o una cámara de video. No. Conexión Descripción 1 Consola de videojuegos Puede c onectar una consola de videojuegos a su reproductor. 2 Cámara d[...]

128 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 3 Audio izquierdo Enchuf e el conector izquierdo (blanco) de un cable de audio/video en el toma de audio izq uierdo del equipo externo. 4 Audio derecho Enchufe el conector derecho (rojo) de un cable de audio/video en el t oma de audio derecho del equipo externo. 5 Video Enchufe el co[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 129 www.in signia-prod ucts.com Instalaci ón de su reproductor Contenido de la ca ja Para instalar su reproductor: 1 Conecte su reproducto r y lo s equipos externos antes de instalar su reproductor. Para obtener más información, refiérase a: • “Cableado de su repr oductor” en la página 123 • “Conexión[...]

130 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 2 Fije la placa de i nstalación en el techo interior de su vehículo con los seis tornillos “A”. 3 Fije su reproductor a la placa de instalación con l os cuatro tornillos “B”.[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 131 www.in signia-prod ucts.com Uso de su reprod uctor Discos reproducibles •D V D •S V C D •V C D • CD de audio •M P 3 Discos que no se pueden reproducir •D V D - R W • DVD-R EM • CD-ROM • CD-EXTRA Código regionales La mayoría de DV Ds están codificados con un código regional que ayuda a preven[...]

132 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com El código regional de su reproductor es 1. Su reproductor puede reproduc ir DVDs con un código regional de 1 o ALL (Todas). Su reproductor no puede reproducir DVDs con ot ros códigos regionales. Encendido y apagado de su reproductor Para encender y apagar su reproduc tor 1 Presion[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 133 www.in signia-prod ucts.com Reproducción de un disco Para reproducir un disco: 1 Encienda su repro ductor. 2 Presione MODE una o más veces para seleccionar DVD . 3 Inserte un disco, c on la etiqueta hacia arriba, en la ranura de discos. 4 Presione para comenz ar la reproducción. 5 Presione de nuevo para pausar[...]

134 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Control de l a reproducción de DVD Para controlar la reproducción de DVD: 1 Mientras se reproduce el DVD, presione GOT O . Se abrirá el panel de c ontrol en pantalla del DVD. 2 Use los botones direccionales para resaltar un elemento y presione ENTER para selecc ionarlo. Se puede s[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 135 www.in signia-prod ucts.com Ajuste de l volumen Para aju star el vo lumen: 1 Asegúrese de qu e se reproduce u n disco. 2 Presione (abajo) o (arriba) en su reproductor o VOL– o VOL+ en el control remoto para bajar o subir el volumen. 3 Presione MUTE en su control remoto pa ra silenciar el audio. Presiónelo de [...]

136 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Visualizaci ón de in formación del disco Para mostrar información del disco: • Presione DISP LAY una o más veces. DVD VCD 1 pulsación Muestra el tiempo transcurrido del disco. 2 pulsaciones Muestra el ti empo restante del disco. 3 pulsaciones Muestra el ti empo transcurrido de[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 137 www.in signia-prod ucts.com CD de audio Selec ción del id ioma de lo s subtítulos Para seleccionar un idioma de subtítulos: • Presione SUB-T una o más veces. Los idiomas disponibles varían depen diendo del DVD. 1 pulsación Muestra el tiempo transcurrido de la pista que s e reproduce actualmente. 2 pulsaci[...]

138 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Selección de un título de DVD Para sel eccionar un t ítulo de DVD: • Presione TITLE para abrir el menú de títulos de un DVD. Los títulos disponibles varían dependiendo del DVD. Búsqueda en un disco Para bu scar en un DV D: • Para avanzar rápidamente, presione FF una o m?[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 139 www.in signia-prod ucts.com Para bus car en un V CD: • Para avanzar rápi damente, presione FF una o más veces. Cada vez que presione el botón, la velocidad de avance rápido cambiará de 2×, a 4×, a 8×, a 16×, a 32×. Presione de nuevo para reanudar la reproducción normal. • Para retroceder rápidamen[...]

140 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Para b uscar en un d isco con M P3: • Para avanzar rápidamente, presione FF una o más veces. Cada vez que pres ione el botón, la velocidad de avance rápido cambiará de 2×, a 4×, a 8×, a 16×, a 32×. Presione de nuevo para reanudar la r eproducción normal. • Para retroce[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 141 www.in signia-prod ucts.com Repetición de una s ección de un disco Para repetir una sección de un disco: • Presione REPEAT una o más veces par a seleccionar la sección del disco que des ea repetir. DVD CD de audio 1 pulsación Repite el capítulo que se reproduce actualmente. 2 pulsaciones Repite el tít u[...]

142 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Disco con MP3 Selección del ángulo de cámara del DVD Para sel eccionar el ángulo de c ámara del DVD: • Presione ANGL E una o m ás veces pa ra seleccionar el ángulo de cámara que gusta. 1 pulsación Repite la pista que se reproduce actualmente. 2 pulsaciones Repite l a carpe[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 143 www.in signia-prod ucts.com Uso del Z oom (Aumento) La función de Zoom le permite ampliar la imagen en pantalla. Para usar el Zoom en un DVD: • Presione ZOOM una o más veces para ampliar el tamaño de la imagen en pant alla. Se puede seleccionar 2×, 3×, 4×, 1/ 2×, 1/3×, 1/4×, o OFF (Desactivado). Escuch[...]

144 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Uso del menú FUNCTION (Funci ón) Para usar el menú FUNCTION (Función): 1 Presione en s u reproductor o FUNCTION en e l control remoto. Se abrirá el menú FUNCTION (Función). 2 Presione en s u reproductor o FUNCTION en e l control remoto una o más vec es para seleccionar la opc[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 145 www.in signia-prod ucts.com • BRIGHT (brillo) – Aum enta el brillo para agregar más luz a las áreas oscuras de la imagen. Reduce el brillo para agr egar más osc uridad a las áreas iluminadas de la i magen. • COLOR – Ajusta el color global de la image n. • TINT (Tinte) (no es tá disponible en el mod[...]

146 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com 3 Presione los botones direccionales izquierda o derecha para se leccionar un submenú y presione ENTE R . Se puede seleccionar: 4 Presione los botones direccionales arriba o abajo para resaltar una opción de subm enú y presione ENTE R . 5 Presione los botones direccionales izquier[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 147 www.in signia-prod ucts.com Página de config uración general Opción Desc ripción TV Display (Pantalla de TV) Selecciona la relación de aspecto. Se puede seleccionar: • Normal/P S – La imagen mostrada llena toda la pantall a . • Norm al/LB – El DVD se reproduce con s u relación de aspecto original. ?[...]

148 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Screen Saver (Salvapantallas) Activa o desac tiva el salvapantallas. El salvapantallas aparece cuando deja su reproductor e n el modo detenido por cerca de dos minutos. Last Memory (Memoria de última posición) Activa o desactiva la memoria de última posición. Si esta opción est?[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 149 www.in signia-prod ucts.com Página de configuración de audio Opción Desc ripción Dolby Digital Setup (Configuración de Dolby Digital) Selecciona el modo de audio. Se puede seleccionar: • Dual Mono (Mon ofónico doble), luego seleccione Stereo (Estéreo), L-M ono (Monofónico Izq.), R-Mono (M onofónico der[...]

150 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Ecualizar (Ecualizador) A justa los niveles de sonido. Se puede seleccionar: • EQ Type (Tipo de ecualizador), luego seleccione None (Ninguno), Rock, Pop, Live (En vivo), Dance (Baile), Techno, Classic (Clásico) o s ofá (Suave). • Bass Boos t (Amplificación de grave) para mejor[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 151 www.in signia-prod ucts.com Página de config uración de video Seleccione Quality (Calidad). Se abrirá la página de configuración de la calidad de video. Opción Desc ripción Sharpness (Nitidez) Aumenta el nivel de nitidez para mostrar im ágenes más limpias y claras. Reduce el nivel de nitidez para mostrar[...]

152 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Página de preferencias Satu rati on (Saturación) Ajusta la saturación del color. Luma Delay (Retraso de luminancia) Selecciona la calidad de la i magen de video. Opción Desc ripción Tipo de TV Para s eleccionar el tipo de sistema de TV (NTS C o P AL) PBC (Control de reproducció[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 153 www.in signia-prod ucts.com Disc Menu (M enú del disco) Seleccione el idioma del menú del disco DVD. Parental (De los padres) Seleccione la clasificación de películas que desea bloquear. Las opciones que puede seleccionar depen den en la región de país que seleccionó. Country Region (Región de país) Sele[...]

154 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Página de ajuste de contraseña Localización y co rrección de fallas Opción Desc ripción Password M ode (Modo de contraseña) Activa y desa ctiva la opción de contraseña. Passwo rd (Contraseña) Le perm ite crear o cambiar la contraseña de los controles de los padres. La cont[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 155 www.in signia-prod ucts.com No hay sonido • Seleccione el modo de entrada correcta para el r eceptor de audio. • Verifique que el cable de audio está conectado correctamente y seguramente. • Encienda el monitor conectado al cable de audio. • Configure la salida de audio digital a la posición c orrecta y[...]

156 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Mantenimiento Manejo de los discos • Retire el disco del estuche sos teniéndole por las orillas mientras presiona suavemente sobr e el agujero central. • No toque la superficie brillant e del disco ni lo doble. • Coloque el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. •[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 157 www.in signia-prod ucts.com Para limpiar un disco: • Limpie el disco con un paño suave desde el centro hacia el borde exterior. Cuidado No utilice ningún sol vente, tal cómo un roc iador para discos, diluyente, o benceno para limpiar un disco.[...]

158 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com Especificaciones Encendido 12 V CC Formato de pantalla 16 : 9 Resolución 2400 x 480 puntos Tomas de entrada A/V In 2 juegos Tomas de salida A/V 1 juego Dimensiones Ancho × Profundi dad × Altura 12.7" × 11.5" × 2.4" (323 × 292 × 62 mm)[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 159 www.in signia-prod ucts.com Avisos legales FCC Parte 15 Este dispo sitivo satisface la pa rte 15 de l reglam ento FCC. L a operaci ón de este producto está sujeta a l as dos con diciones siguiente s: (1) Es te dispositi vo no pue de causar interferen cia dañina , y (2) este disp ositivo de be aceptar cualquier[...]

160 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 161 www.in signia-prod ucts.com Gar antía Lim itada de 1 Año Insignia Products (“I nsignia” ) le garan tiza a usted, el comp rador origina l de este nuevo NS-D9500 (“Prod ucto”), qu e éste s e encontrar á libre de defe ctos de material o de ma no de obra en su fabrica ción orig inal por un period o de un[...]

162 NS-D950 0 Overhea d Video Playe r www.in signia-prod ucts.com ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha com prado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tien da en don de lo comp ró. Asegúr ese de que vuelva a col ocar el Pr oducto en su empaqu e origina l o en un empaque que provea la mi [...]

• P roductos vendi dos tal cu al (en el est ado en qu e se encuentra n) o con t odas sus falla s • Prod uctos consu mibles, tal cómo fusible s o baterí as • Produ ctos en lo s cu ales el núme ro de ser ie asignad o en la fábrica ha sido alte rado o re movido. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO R[...]

NS-D9500 Overhead Video Pl ayer 164 www.in signia-prod ucts.com[...]

[...]

Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pro ducts Distribuido p or Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights r eserved. All other pr oducts and brand nam es are trademarks of their respect ive owners. © 2007 produits Insignia™ [...]