Intenso MediaArtist manuale d’uso

Intenso 12 “ MEDIAAR TIST V1.0[...]

DE - 1 Kurzanleitung 12 “ Intenso Digitaler Fotorahmen Folgen Sie bitte die ser Kurzanleitu ng, um über die w ichtigsten Fun ktionen des Digitale n Fotorahmens vo n Intenso infor miert zu werde n. Eine ausführliche Bedien ungsanleitung mit der Beschreibung aller Einstellungs möglichkeiten des Intenso Digitalen Fotora hmens (DF) finden Sie auf [...]

DE - 2 1) A nschließen und Einschalten des Digitalen Fotora hmens Verbinden Sie da s mitgeliefer te Netzteil mit de m Digitalen Fotora hmen . Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in die Steckdose. Drücken Sie den Schalt er des Digitalen Fotorahmens in die „On“ Po sition, um den Fo torahmen einzus chalten . Sicherheitshinweise: - Die Stec[...]

DE - 3 3) A llgemeine Bedienung a) Sprachauswahl menü Nach dem Ein schalten kommen Si e direkt in das Sprachauswah lmenü. Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben, oder kein e Auswahl tätigen (in d iesem Fall nutzt der Fotorah men nach ein paar Se kunden auto matisch die zuletzt einge stellte Sprach e) we chselt der Fotorahmen in das Hauptmenü. b)[...]

DE - 4 d) A bspielen von Musikdateien Wählen Sie i m Hauptmenü eines der ver fügbaren Speic hermedien und anschließend die Funktion Musik au s. Es werde n Ihnen nun alle Musikstücke de s gewä hlten Speichermediums angezeigt. Wählen Sie mit den Pf eiltasten einen Tite l aus und best ätigen Sie Ihre Wahl mit der OK -Taste auf der Fer nbedienu[...]

DE - 5 h) Verbinden mit einem Co mputer Dieser Fotorah men kann mit einem Co mputer ver bunden w erden. So können Sie Dateien auf den internen Spei cher oder auf einem mit dem Fotor ahmen verbunde nen Speichermediu m abspeichern. (a) Entfernen Sie ein evtl. ve rbundenes USB-Spei chermediu m aus dem Fotorahmen. (b) Verbinden Sie da s schmale Ende d[...]

DE - 6 (c) Nutzen Sie die  ,  Tasten auf der Fernbedienung, u m Lösc hen auszuw ählen und drücken Sie die OK -Ta ste auf der Fernbedienu ng. (d) Nutze n Sie die  ,  Tasten auf der Fernbedienung zur Auswahl von “  ” zum Lös chen der Da teien, oder “  ” zu m Verlassen de s Menüs ohne Veränderung. (e) Drü cken Sie die [...]

DE - 7 Wecker Einstellen des Weckers, W eckton und Zeitplan. Helligkeit Einstellen der Helligkeit des D isplays von 0 – 16. Kontrast Einstellen des Kon trastes de s Displays von 0 – 16. Sättigung Einstellen der Farbsättigung de s Displays von 0 – 16. Einschaltzeit Aktivieren des au tomatischen Eins chaltens. Ausschaltzeit Aktivieren des au [...]

DE - 8 4) Produkt Spezif ikationen A n z e i g e D i g i t a l e s T F T L C D D i s p l a y G r ö ß e : 1 2 ” Z o l l (3 0 , 73 c m s i c h t b a r e B i l d d i a g o n a l e ) A n z e i g e m o d u s : 4 : 3 A u f l ö s u n g : 8 0 0 * 6 00 P i x e l N e t zt e i l I n p u t : 1 0 0 ~ 2 4 0 V A C , 5 0 / 6 0 H z O u t p u t : 12 V 1 .5 A D [...]

DE - 9 P f l e g e  U m d i e G e f a h r v o n e l e k t r i sc h e n S t r o m st ö ß e n z u v e rm e i d e n , e n t f e r n e n S i e b i t t e w e d e r d i e S c h r a u b e n n o c h d a s G e h ä u s e.  B e n u t z e n S i e di e s e s G e r ä t n i c h t i n d e r N ä h e v o n W a s s e r. S e t z e n S i e d i e s e s G e r [...]

GB - 1 Quick Guide 12" Intenso Digital Photo Frame Please follow thi s quick guide to be informed abou t the most importan t functions of the Intenso Digital Photo Fra me. A detailed i nstruction manua l with a des cription of all set tings for the Inten so Digital Photo Fra me can be found on our Ho mepage:www .intenso.de 1 – Stopp / Back B[...]

GB - 2 1) Connect and s witch on the digital phot o frame Connect the mains adapter prov ided with the digital p hoto frame . Plug the o ther end of the mains adaptor in to the pow er outlet. Now slide the controller of the digital photo frame into “On” position to switch on the photo frame. Please note: - The plug must be placed next to the de[...]

GB - 3 3) General Operat ion a) Menu Language Selection After pow er-on you will be guide d directly to the language selec tion menu. After you hav e made your deci sion (or even w ithout selec ting a languag e - in this ca se the photo frame automatically u ses the last language after a few seconds), the photo fra me changes in to the main menu. b[...]

GB - 4 d) Playing Music Files In the Main Menu please choo se one of the Storage Media Av ailable and, subsequently, the Music feature. Now you see A ll Songs of the stora ge medium sele cted. Using the A rrow Key s please select a Song and confir m your selec tion using the OK -butto n on the re mote control or the Play /Pause -button on the pho t[...]

GB - 5 h) Connect ing with Computer It is possible to con nect this pho to fra me with a compu ter. Using the follow ing procedure yo u can store file s on the internal memory or on a storage mediu m conne cted to the photo frame. (a) Remove al l USB-storage mediums connected to the photo frame. (b) Connect the th in end of the pro vided USB cable [...]

GB - 6 j) Deleting Files (a) Using the  ,  button s on the re mote control plea se select a file and, sub sequently, pre ss the  button on the remote con trol. A chec kmark  appears beside s the file. To select more than one file please repe at these step s. (b) Press the OSD button on the remote control. Now , the options Copy and Dele[...]

GB - 7 Brightness Brightness se ttings for display from 0 – 16. Contrast Contrast setting s for display fro m 0 – 16 . Saturation Saturation se ttings for display from 0 – 16. Turn-on time Enables auto matic power-o n. Turn-off time Enables auto matic power-o ff. Auto Run Modus Please select the desired fun ction to be auto matically used w i[...]

GB - 8 S e r v i c e  T o a v o i d r i s k s of el e c t r i c s h o c k s p l e a s e d o n o t r em o v e s c r e w s o r t h e h ou s i n g .  D o n o t us e t h e d e v i c e i n t h e v i ci n i t y o f w a t e r . D o n o t e x p o s e t h e d e v i c e t o r a i n o r m o i s t u r e . D o n o t p l a c e a n y o b j e c ts i n t h e [...]

IT - 1 Istruzioni brevi per la cornice per foto digitale da 12 “ di Intenso La preghiamo di seguire que ste brevi istruz ioni per essere in formata/o riguardo alle funzion i principali della cornice d i foto digitale d i Intenso. Le i struzioni dettaglia te con la descrizion e delle possibil ità ?[...]

IT - 2 1) Collegare e acce ndere la Cornic e per foto digita li Colleghi il co mponente di rete fornito con la Cornice per foto digita li  estremità del co mponente di re te nella presa. Per accendere la Cor nice Fotografica Digitale  [...]

IT - 3 3) Uso generale a) Menù per la sele zione della l ingua        [...]

IT - 4 d) Riprodurre file musicali Selezionate uno dei supporti di memoria dispon ibili del menù pr incipale e suc cessivamente la funzione musica . Vi apparirann o quindi tutti i bran i musicali del supporto di memoria selezionato. M ediante i tasti con l e frecce selezionate un titolo e c onfermate la Vo stra scelta mediante il tas to OK posto s[...]

IT - 5 h) Scambio die dati con il Comput er Questa corni ce fotografica digi tale può esser e collegata ad un computer . In tal modo potete memorizzare i file nella memoria interna ad un supporto di memoria collegato con la cornice fotografica digitale. (a) Ri muovete dalla corni ce digitale un eventuale supporto di memoria U SB collegato. (b) [...]

IT - 6 premete il tasto OK pos to sul teleco mando. (d) Utilizzate i tasti  ,        r cancellar e   [...]

IT - 7 Contrasto Impostazione del contrasto del di splay da 0  16. Saturazione cromatica Impostazione della saturazion e del colore del di splay da 0  16. Regolazion e del tempo di accensione Attivazione della re golazione auto matica del tempo di ac censione. Regolazion e del tempo di spegnimento Attivazione della re golazione auto matica de[...]

IT - 8 C u r a  Per evitare il pericol o di scosse elet triche La preghiam o di non levare vi ti e/o involucr o.  Non us    .    ?[...]

FR - 1 Guide de démarrage rapide cadre photo numériques 12 " Intenso Veuillez suivre ces instructions de démarrage ra pide, afin de vous informer sur les principale s fonctions du cadre photo numér ique Intenso . Vou s trouver ez un manuel d’in structions dé taillées avec la descrip tion de toutes les para mètres de réglage du cadre [...]

FR - 2 1) Connecter et mettre le CPN en marche Connectez le blo c d’alimentation fourni au CPN . Mettez l’au tre bout du bloc d’alimentation dans la prise de courant. Appuyez sur l’interrupteur du cadre photo numér ique pour sélectionner la position « on », afin de mettre le cadre photo sous te nsion. Attention: - La prise doit se trouv[...]

FR - 3 3) Informations de base a) Le menu de sélecti on de la la ngue Après la mise sous tension de l’appareil, le prog ramme de sélection d e la langue s’affi che automatiquemen t. Si vous ave z déjà sélectionn é la langue souhaitée ou n’avez au cune sélection de langue à ex écuter (dans ce cas, le cadre photo utilise automatiqu e[...]

FR - 4 d) Lecture de fichiers musicaux Sélectionnez l’un de s supports d e stockage de données inséré s et ensuite la fon ction Musique dans le menu principal . Tous les f ichiers musicaux du suppo rt de données inséré s’affichent alor s. Sélectionnez l’u n des titre musicaux à l’aide des to uches flèches et valide z votre sélect[...]

FR - 5 h) Échange de f ichiers avec un ordinatuer Ce cadre photo peut être con necté à un ordinateu r. De cet te façon vous pouv ez stocker de s fichiers sur la mémoire interne ou sur un sup port de stockag e de donné es relié au cadre pho to. (a) Retirer le support de s tockage de don nées USB éventuelle ment relié au cadr e photo. (b) [...]

FR - 6 k) Modification des paramètres Sélectionnez la fon ction de réglage set up dans le menu p rincipal . Na v iguez à l’aide des touches flèches jusqu’à la foncti on souhaitée. Utilisez également les touche s flèches pour effectuer les modifi cations. Validez votre sélection à l’aide de la touche OK sur la télécommand e ou la [...]

FR - 7 Mode auto run Sélectionner la fon ction souhaitée , qui doit dé marrer auto matiquement à la mise sous tens ion. Vous pouvez choisir entre le menu principal, le s fonctions photo , musique, vidéo, diapora ma avec la musique et le calendrier Mode d’affichag e Précisez si les pho tos doiven t s’afficher en mode séquence ou aléatoir[...]

FR - 8 S oi n  P o u r é vi t e r d e s dé c h a r g e s é l e c t r i q u e s n ’ e n l e v e z ni l e s v i s n i l e b o î t i e r .  N ’ u t i l i s e z p a s c e t a p p a r e i l à p r o x i m i t é d e l ’ e a u . N ’ e x p o s e z p a s l ’ a p p a r e i l à l a p l u i e o u à l ’ h u m i d i t é . N e p o s e z [...]

ES - 1 Guía rápida del marco digital de fotos 12 “ Intenso Lea esta guía rápida, para conocer las funciones m ás importantes del marco digital de fotos de Intenso . Encontrará instruccion es de uso m ás detalladas, con la descripción de todas las posibilidades de configuración del marco digital de fotos (MD), en nuestra página web: www [...]

ES - 2 1) Conectar y encender el Marco Digital Conecte la fuente de alimenta ción incluida al Marco Digital de Inten so. Conecte el extre mo opuesto de la fuente de ali mentación al enchu fe. Coloque el interrup tor del marco dig ital de fotos en la po sición "On", para encender el marco de foto s. Atención - El enchufe debe encontrar[...]

ES - 3 3) Instrucciones genera les a) Menú de selecc ión de idio ma Al encender el apa rato, apare ce directa mente el menú de selección de idioma. Una vez seleccionado el idio ma deseado , y también si no se seleccion a ningún idioma (en este caso el marco de fotos u sará despué s de unos segundos el últi mo idioma selecc ionado) apar ece[...]

ES - 4 d) Reproducción de arc hivos de música Seleccione en el Menú principal u no de los soportes de memoria disponibles y, a continuación, la función Música . Se mostrarán todas las piezas musicales del soporte de memoria sele ccionado. Selec cione con las flechas un título y confirme su selección con la tecla OK en el mando a di stancia[...]

ES - 5 h) Intercambio de datos con un co mputador Este marco de fotos se pued e conectar a un a computadora, de manera que se pueden copiar archivos en la memoria de Interne t o en un soporte de me moria conectado al marco de fotos. (a) Retire el soporte de memoria U SB en caso de qu e esté cone ctado al marco de fotos. (b) Conecte el pequ eño ex[...]

ES - 6 Configuración Descripción Idioma Seleccione el idio ma que desee . Duración de la visualizaci ón Duración de la visualización de un a imagen en una presenta ción de diapositivas. Po sibilidades de ajuste : 3 seg. , 5 seg., 10 seg ., 15 seg., 1 min., 15 min., 1 hora Modo de presentación de diapositivas Escoja el efecto de transición [...]

ES - 7 Modo Auto Run Seleccione la fun ción que deb e iniciarse auto máticamente al encend er el aparato. Puede elegir entre menú principal, foto, música , vídeo, presentación de diapositivas con música y calend ario Modo de visualización Seleccione, si la s fotos deben mostrarse po r orden o al az ar. Configuración de fábrica Restaura la[...]

ES - 8 Cuidado  Para evitar el riesgo de descarga eléctr ica no retire ni los tornillos ni l a carcasa.  No utilice este aparato ce rca del agua. No ponga en con tacto al aparato ni con lluvia ni con humedad. No coloque cerca del aparato ningún o bjeto que almacene agua o cualquie r otro tipo de l íquido.  No instale este marco de fotos[...]

PT - 1 Breve instrução 12 “ Intenso Moldura digital Siga as instru çôes desta brev e instrução par a infor mações sobre as funções essen ciais da Moldura Digital Intenso . N a nossa página we b www.intenso.de encontra-se um manual detalhado com a descrição de toda s as variantes d e ajuste da moldur a digital Inten so. 1 – Volta pa[...]

PT - 2 1) Conectar e Ligar a Moldura de Fotos Digita is Conecte o cabo de alimentação incluído na embalage m com a Mold ura de Fotos Digita is Insira a outra ex tremidade do cabo na to mada. Para ligar a moldura coloque o botão da moldura digital na posição „On “. Atenção: - A tomada deve estar acessível e situada perto do aparelho. - [...]

PT - 3 3) Utilização Gera l a) Menu selecção de idioma Ao ligar o apare lho entra-se direc tamente no men u de selecção de idioma. Se tiver efe ctuado a sua selecção ou não pretender efectuar altera ções (ne ste caso a moldura utiliza au tomaticamente após alguns segu ndos o último idio ma seleccionad o), a moldur a abre o menu princip[...]

PT - 4 d) Reproduzir fichei ros de música Seleccione no me nu principal u m dos dispositivos de memória d isponíveis e em seguida a função Música pa ra visualizar todas as músi cas do dispo sitivo de memória seleccionado. Seleccione uma música com o bo tão das setas e confirme co m OK no comando ou Play/Pause na moldura. A músic a é ent[...]

PT - 5 (c) O c omputador reconhece „novo hardware“ e instala o driver automaticamente. E spere até que a instalação do driver tenha sido completada . Novos volumes/mídia de armazenamento estã o disponív eis na ´Área de trabalho“. (d) Cop ie seus dados da maneira usual (D rag and drop) (e) Após ter minar a cópia, re mova sff. a moldu[...]

PT - 6 Opções de Configuração Descrição Idioma Selecione o idio ma desejado. Duração da visualização Selecione por qua nto tempo uma i magem deve ser mostrada no SlideSho w. Opções:. 3 Sek ., 5 Seg., 10 Seg., 15 Seg., 1 M in., 15 Min., 1 Hora Modo de apresentação de diapositivos Selecione a tra nsição de uma foto à próx ima durant[...]

PT - 7 4) Especificaçöes de produto V i s o r V i s o r T F T L C D D i g i t a l T a m a n h o d o V i s o r : 1 2 P o l e g a d a s ( 3 0 , 73 c m t a m a n h o d o e c r ã o v i s í v e l ) V i s u a l i z a ç ã o : 4 : 3 D e f i n i ç ã o : 8 0 0 * 6 0 0 P i x e l s A l i m e n t a ç ã o I n p u t : 1 0 0 ~ 2 4 0 V A C , 5 0 / 6 0 H z[...]

PT - 8 CUIDA DO  P a r a e v i t a r o p e r i g o d e c h o q u e s e l é t r i c os , n ã o r e m o v a p a r a f u s o s n e m a c a i x a e xt e r n a .  N ã o u t i li ze o a p a r el h o p r ó x i m o à á g u a . N ã o s u b m e t a o a p a r e l h o à c h u v a o u u m i d a d e . N ã o c ol o q u e o u t r o s o b j e t o s q[...]

PL - 1 Krótkie wprowadzenie 12 “ Intenso Cyfrowa ramka fotograficzna Prosimy o prześledz enie tego krótkiego w prowadz enia do C yf rowej ramki fotograf icznej firmy Intenso , aby pozn ać najważn iejsze jej funkcje. Sz czegółow a instrukcja obsługi w raz z opisem wszystkich m ożliwości ustaw ień Cyfrow ej ramki fotograficzne j Intenso [...]

PL - 2 1) Podłączanie i włączanie ra mki cy frowej Połączyć dostarczo ny wr az z urządzeniem za silacz z ramką cy frową . Wtyczkę kabla zasilającego w łożyć do gniaz dka. Aby załączyć cyfrow ą ramkę, nale ży ustaw ić przełącznik z tyłu ramki w po zycji „On“. Uwaga: - Gniazdko sieciowe musi znajdować się w pobliżu urz[...]

PL - 3 3) Obsługa ogólna Po włączeniu, prz echodzi się bezp ośrednio do w yboru języ ka. Jeśli dokonają Pań stwo w yboru, (w przyp adku nie wyb rania języka, ra mka przestawi się automatyczni e po kilku sekund ach na język ostatnio s tosowany) ramka przejdz ie do menu głów nego. a) Menu główne W menu g łówny m można wybra ć pom[...]

PL - 4 - Przyśpieszanie lub cofanie utw oru odbyw a się za pomocą pr zycisków  lub  na pilocie. Pr zy każdy m naciśnięciu pr zycisku z mienia się prędkoś ć [2x, 4x , 8x]. Aby wz nowić odgryw anie utworu, należy przycisnąć O K na pilocie. - Aby zakończyć od twarza nie, nacisnąć przy cisk [  ]. d) Odtwarzanie p lików vide[...]

PL - 5 h) KOPIOWA NIE PLIKÓW (a) Proszę wy brać plik za po mocą przycisków  ,  a następnie nacisnąć przy cisk  na pilocie. Plik zostan ie zaznaczony symbolem  . Aby do konać w yboru większej ilości plików, powtór zyć powyższe kroki. (b) Nacisnąć przycisk OSD na pilocie. Po prawej stronie ekranu ukażą się opcje Kopiow[...]

PL - 6 Opcje ustawień Opis język Wybór żądane go języka. Interwał Wybór czasu w yświetlania z djęcia podczas po kazu slajdów. Opcje us tawień: 3 sek., 5 sek. , 10 sek., 15 se k., 1 min. , 15 min., 1 god z. Efekty przejścia Wybrać efekt prze jścia zastosow any pod czas zmiany jedne go zdjęcia na kolejne podcza s pokazu slajdów . Opc[...]

PL - 7 4) Specyfikac je Produktu W y ś w i e t l a c z C y f r o w y e k r a n T F T L C D W i e l k o ś ć e k r a n u : 1 2 c a l i ( 3 0 , 73 c m p r z e k ą t n e j w i d o c z n e g o e k r a n u ) T r yb w y ś w i e t l a n i a : 4 : 3 R o z d z i e l c z o ś ć : 800 * 60 0 p i k s e l i Z a s i l a c z M o c w e j ś c i o w a : 1 0 0 [...]

PL - 8 UŻYTK OW A NIE  A b y u n i k n ąć n i e b e z p i e c z e ń s t w a p o r a ż e n i a e l e k t r y c z n e g o , n i e n a l e ż y u s u w a ć a n i ś r u b e k a ni te ż obu d o w y .  N i e u ż y w a ć u r z ą d z e n i a w p o b l i żu w o d y . N i e w ys t a w i a ć u r z ą d z e n i a n a d z i a ł a n i e d e s[...]

RU - 1 Короткая инструкция пользователя 12 “ Интенсо цифровой фоторамки Прочитайте данную коротку ю инструкцию, чтоб ы ознакоми ться с наиб олее важными фу нкциями цифровой фот орамки Инт енсо .[...]

RU - 2 1) Подключение и включение ци фровой фот орамки Соедините пр иложенный блок п итания с цифровой фот орамкой. Вставьте дру гой конец блока питания в розетку . Приведите пер еключатель Циф ро[...]

RU - 3 3) Общее у правление a) Меню выбора яз ыка После включения Вы перех одите сразу в меню Выбора языка . Когда был сделан выбор или, когда выбор не делается ( в таком случае фоторамк а через не ск?[...]

RU - 4 d) Проигрывание муз ыкальных файлов Выберите в главн ом меню оди н из имеющихс я носит елей памят и и после этого функцию М у зыка . На экране по явятся все му зыкальные записи выбранного но ?[...]

RU - 5 h) ОБМЕН ДА ННЫМИ С КОМПЬ ЮТЕРОМ Данная фоторамк а может подкл ючаться к компью теру. Так можно записы вать файлы во внутренней памя ти или на носи теле памяти, подк люченном к фоторамк е. (a) ?[...]

RU - 6 k) Изменение н астроек Выберите в главном меню пу нкт меню НА СТРОЙ КА . Изменени я проводя тся также с помощью кнопок со стрелками . Перейди те с помощью кнопо к со ст релкой к нужному пункту[...]

RU - 7 Автоматически й режим Выберите необх одиму ю функцию, которая дол жна запу скаться автоматически во время вклю чения. У Вас есть выбор между главн ым меню, фотографией , музыкой, видео , сла[...]

RU - 8 У х о д  Ч т о б ы из б е ж а т ь и м п ул ь с о в т о к а , н а у д а л я й т е н а в и н т ы н и к о р п у с .  Н е и с п о л ьз уй т е д а н н ы й п р и б ор в б л и з и в о д ы . Н е п од д а в а й т е п р и б о р в л и я[...]