IT-Works TM703 manuale d’uso

      TA B L E T      MODEL  TM703        IN[...]

WA R N I N G S  This  appliance  is  int ended  for  domestic  household  use  only  and  should  no t  be  used  for  any  other  purpose  or  in  any  other  application,  such  as  fo r  non  domes tic  use  or  in  a  commer cial  en vir onmen [...]

UNIT  AT  A  GL ANCE   1.  • Pre ss  to  turn  the  unit  on,  or  to  turn  the  screen  on  or  off .  • Pre ss  and  hold  to  pow er  off  the  unit.   2.  3.  4. DC  IN  5V  5. TF  CARD   6. Vo l u m e  +  /  ‐  A[...]

GETTING  ST ART E D   Tu r n i n g  the  Ta b l e t  On  or  Of f  To  turn  the  tabl et  on:  Pre ss  and  hold  until  the  screen  turns  on.  Wa i t  until  the  Home  screen  appear s.  The  tab let  is  now  ready  for  use.   To  t[...]

ABOUT  APPLICA TIONS  To  open  an  applica tion,  touc h  the  application  icon  on  the  home  screen  or  in  the  Launcher   (icon  on  the  upper  right  corne r)  to  get  in.   Launcher  screen  (only  for  i llustrativ e  purpose):  [...]

Installing  Applica tions  Yo u  can  also  downloa d  and  ins tall  applica tions  from  the  device’ s  applicat ions  mark etplace,  the  web  brow ser ,  or  other  source s.    CONNE CTTING  THE  TA B L E T  TO  A  WI ‐ FI  NETWORK   1. Tu r n  on[...]

When  the  tabl et  has  been  connecte d  to  a  Wi ‐ Fi  netwo rk,  the  Notific ations  bar  at  the  the  low  of  the  screen  will  show  a  Wi ‐ Fi  signal  indic at or .     CONNE CTING  THE  TA B L E T  TO  A  COMP UT ER /U  DISK ?[...]

 Music  was  tested  with  a  128  kbps  MP3  file;  video  was  tested  with  a  1920x1080  MPEG ‐ 4/ A V C  file;  brow sing  was  tested  with  the  screen  brightne ss  set  to  def ault.  Act ua l  playback  result s  may  var y .    DISP[...]

www.vandenborre.be[...]

      TA B L E T T E      MODÈLE  TM703       [...]

A T TENTION  Cet  appar eil  est  destiné  à  un  usag e  domes tique  uniquement.  To u t e  uti lisation  autre  que  celle  prévue  pour  cet  app areil,  ou  pour  une  autre  applica tion  que  celle  prévue,  par  exemp le  une  application  comme[...]

DESCRIPTION   1.  • Allumer  l'appar eil;  allumer  et  éteindr e  l'écr an.  • Pre ssion  continue:  éteindre  l'app areil.  2.  3.  4. DC  IN  5V  (prise  du  cordo n  d’ alimenta tion)  5. CAR T E  TF   6. Vo l u m e  +  /  ‐   [...]

DÉMARRAGE   Allumer  et  éteindre  la  table tte  Allumer  la  tab le tte:  Maintene z  enf oncée  la  t ouche  jusqu'à  ce  que  l'écran  s'illumine.  Une  fo i s  l'écran  d'accueil  affiché ,  la  tabl ette  est  prêt e  à  l&[...]

APPLICA TIONS  Pou r  lancer  une  application,  appuye z  sur  l'icône  corr espondan te  sur  l'écr an  d'accuei l  ou  sur  l'écran  de  démarr age.  Pou r  accéder  à  l'écran  de  démarr age,  appuyez  sur  l'icône   située [...]

 Installer  une  applica tion  Vo u s  pouvez  ég alement  tél éc ha rge r  et  installer  des  applications  à  parti r  de  Mark etplace,  du  na vig at eur  web  ou  d’ autre s  source s.    CONNEXION  À  UN  RÉ SE A U  WI ‐ FI   1. Activ ez  l[...]

 Une  foi s  établie  la  connexion  avec  un  ré se au  Wi ‐ Fi ,  la  barre  de  Notific ations  en  ba s  de  l’ écran  af fiche  un  té moi n  de  signal  Wi ‐ Fi .     CONNEXION  À  UN  ORDINA TEUR/PÉRIPHÉRIQUE  USB  1. Le  câbl e ?[...]

  La  musique  a  été  testée  ave c  un  fichier  MP3  128  kb/s;  la  vidéo  a  ét é  testée  ave c  un  fichier  MPEG ‐ 4/ A V C  1920  x  1080;  la  naviga tion  a  été  testée  ave c  la  luminosité  de  l’ écran  au  ré[...]

      TA B L E TA      MODELO  TM7 03       [...]

AD VERTENCIA S  Est e  apar ato  ha  sido  concebido  solo  para  uso  doméstic o  y  no  debe  ser  utiliza do  con  ningún  otro  objetivo  o  aplicación,  por  ejemplo  el  uso  no  doméstico  o  con  fines  come rcia les.   PRECAUCIÓN  PODRÍ[...]

DESCRIPCIÓN  VISU AL   1.  • Pulse  para  encender  la  tab l eta ,  o  pa ra  encender  y  apag ar  la  pa ntal la .  • Pulse  y  manteng a  pulsado  para  apagar  la  tableta .  •  2.  3.  4. CAR G AD OR  DC  5V  5. TA R J E TA  TF   6. Vo l [...]

INICIO   Encender  y  Apag ar  la  Ta b l e t a  Pa ra  encender  la  tab leta:  Pulse  y  manteng a  pulsado  el  botón   hasta  que  se  encienda  la  pantall a.  Espere  hast a  que  aparez ca  la  p ant alla  de  Inicio.  Ahor a  puede  uti[...]

 ACE RC A  DE  LA S  APLICACIONE S  Pa ra  abrir  una  aplicación,  t oque  el  icono  de  la  aplicación  en  la  pantal la  de  inicio  o  en  el  Lanza dor   (icono  en  la  esquina  superior  der echa).   P ant alla  del  lanza dor  (solo [...]

Inst alación  de  Aplicaciones  T ambién podrá descargar e instalar aplicac iones adicionales disponi bles en el mercado, desde el navegador o por otras fuentes .    CON EX IÓN  A  UNA  RED  WI ‐ FI   1. Encienda  la  rec e pc ió n  Wi ‐ Fi ,  si  tod aví a  no  está  encendi[...]

contrase ña  para  la  red  Inalámbrica  y  en  la  pantall a  apar ecer á  el  tecl ado,  uti lícelo  para  introducir  la  contraseñ a.  T oque  “Connect ”  (“Conectar ”)  pa ra  confi rmar .   Cuando  la  tabl eta  esté  co ne c tada  a  una  [...]

Ti e m p o  de  Repr oducción  Has ta  6  hor as  de  música,  3 ‐ hora s  de  vídeo ,  3 ‐ hora s  de  na veg ación  web   La  música  ha  sido  compr oba da  con  un  archivo  MP3  128kbps.  El  vídeo  ha  sido  compr obado  con  un  ar[...]

      TA B L E T     MODELLO  TM7 03        MAN[...]

A T TENZIONE  Ques to  app ar ecchio  è  int e so  solo  per  uso  domes tico  e  non  va  usato  per  altri  scopi,  al  di  fuori  dell'ambiente  domestico ,  ad  ese m pi o  in  ambienti  commer ciali.   AT T E N Z I O N E  SE  LA  BA T TER IA  VIE[...]

COL PO  D'OCCHIO  SULL'UNIT À   1.  • Premer e  per  accender e  o  per  accen der e  o  spegner e  lo  schermo.  • Premer e  e  tene re  premuto  per  spegner e  l'appar ecchio.   2.  3.  4. DC  IN  5V  5. TF  CARD   6. Vo l u m e  +[...]

PRIMA DI COMINCIARE Accensione/Spegnimento del tablet Per accendere il tablet: Premer e  e  tene re  premuto  fino  a  che  lo  schermo  si  accende.  A ttender e  che  compa ia  la  schermata  Home.  Il  table t  è  pronto  all'uso.   1. Per spegnere il tablet:  2. Preme[...]

SULLE APPLICAZIONI Pe r  aprire  u n'applicazione  toccare  la  re la ti va  icona  sulla  scherma ta  Home  o  nel  Launcher  (icona  nell'angolo  in  alt o  a  des tr a).   La  schermat a  Launcher  (solo  per  scopi  illustr ativi):   Applicazioni prein[...]

Installare le applicazioni Si  possono  scaricar e  e  inst allare  ult eriori  applicazioni  dal  Mark etplace,  dal  brow er  e  da  altre  font i .    COLLE GA RE  IL  TA B L E T  A  UNA  RETE  WI ‐ FI   1. Accender e  il  Wi ‐ Fi  se  non  è  già [...]

Dopo  esser si  colleg ati  a  una  rete  Wi ‐ fi  la  barr a  di  notific a  in  basso  sullo  schermo  mostr erà  un  indic at ore  di  segnale  Wi ‐ fi.   COLLE GA RE  IL  TA B L E T  A  UN  COM PUT ER  /U  DISK  1. Collegar e  il  tab le t  a[...]

La musica è stata collaudata con un file 128kbps MP3 I video sono stati collaudati con un file 1920x1080 MPEG-4/AVC. La navigazione è stata collaudata con la luminosità dello schermo impostata su default. La  riproduzione  real e  può  essere  diver sa.   SMAL TIMENT O  Come  distributori  respo n sa bi l i  ci [...]

      TA B L E T      MODEL  TM7 03        GEBR[...]

WA A R S C H U W I N G E N  Dit  appar aat  is  uitsluit end  bes temd  v oor  huishoudelijk  gebruik  en  mag  niet  worde n  gebruikt  vo or  andere  doeleinden  of  in  ander e  toep assing en,  zoa l s  niet ‐ huishoudelijk  gebruik  of  gebrui k  in  een  com[...]

HET  TO E S T E L  IN  EEN  OOG O PS L AG   1.  • Druk  in  om  het  toeste l  in  te  schak elen  of  om  het  scherm  aan  en  uit  te  schak elen.  • Houd  ingedrukt  om  het  toestel  uit  te  schak elen.   2.  3.  4. DC  IN  5V ?[...]

HOE  TE  BE GINNEN   De T ablet In- en Uitschakelen  De  tab let  inschak elen:  Houd  de  [ ]  toets  inge drukt  tot  het  scherm  wordt  inge schak eld.  Wa c h t  tot  het  Beginscherm  vers ch ij nt.  De  tabl et  is  nu  klaar  om  te  gebruike n.  ?[...]

T OEP A SSINGEN  Om  een  toep assing  te  openen  drukt  U  op  het  toep assing ‐ pict ogr am  op  het  Beginscherm  of  in  het  Startmenu  (pictogram  in  de  bo venr echt erhoek).   Starmenu  (enk el  ter  i llustra tie):     V oora f  Geïnsnst alle[...]

T oepa ssingen  Inst alleren  U  kan  ook  toepassing en  downloaden  en  inst aller en  via  de  marktplaats  van  het  to estel ,  de  webbro wser  en  ander e  bronnen.    DE  TA B L E T  VERBINDEN  MET  EEN  WI ‐ FI  NETWERK   1. Schak el  de  Wi ?[...]

 W anneer  de  ta be l  verbinding  heeft  gemaak t  met  een  Wi ‐ Fi  netwerk,  dan  zal  er  een  Wi ‐ Fi  signaalindicator  versc hi j ne n  in  de  Meldingsbalk  onderaan  het  scherm.    UW  TA B L E T  AANSL UITEN  OP  EEN  COM PUT ER/U  DISK.[...]

Muziek  werd  getest  met  een  128  kbps  MP3  bes tand;  video  werd  ge test  met  een  1920x1080MPE G ‐ 4/ A V C  bestand;  surf en  werd  getest  met  de  schermhelderheid  op  de  st andaardins telling.  W erkelijk e  weerg aver esult at en  k unnen  v arier[...]

2       TA B L E T      MODEL  TM703        [...]

3 UPOZ ORN Ě NÍ  Te n t o  p ř ístroj  je  navrž en  pouze  pro  domácí  použití,  ne smí  být  použit  na  žádné  jiné  ú č ely  a  nesmí  se  tedy  používat  nap ř .  mimo  domácnosti  nebo  pr o  ko m e r č ní  ú č ely .   POZ OR [...]

4 P Ř EHLED  P Ř ÍS TRO JE   1.  • Stiskn ě te  pro  z apnutí  p ř ístr oje  nebo  zapnutí  a  vypnutí  obr a zovky .  • Pro  vypnutí  p ř ístr oje  stisk n ě te  a  podržte.   2.  3.  4. V stupné  nap ě tí  5  V  5. Pa m ěť ová  kar ta  micr[...]

5 ZA Č ÍNÁME   Zapnutí  a  vypnutí  ta bl et u  Zapnutí  tabletu:  Stiskn ě te  a  podržte  ,  dokud  se  obraz ovka  nez apne.  Vy č ke j t e ,  dokud  se  nezobr a zí  domovsk á  obra z ovk a.  Ta b l e t  je  ny n í  p ř ipr av en  k  použití.  [...]

6 O  APLIKACÍCH  Pro  spuš t ě ní  aplikace  poklepejt e  na  ik onu  aplikace  na  domovsk é  obraz ov ce  nebo  na  spoušt ě cí  obr az ov ce   (i k ona  v  prav ém  horním  r ohu).   Spoušt ě cí  oba zovk a  (obr áz ek  je  pouz e  ilustra tivní[...]

7 Instalace  aplikací  Aplikace  m ů žete  také  stahovat  a  instalov at  z  Mark etplace,  prohlíž e č e  in ternetu  a  jin ých  zdro j ů .     P Ř IPOJENÍ  TA B L E T U  K  BEZDRÁ T OVÉ  SÍTI   1. Po ku d  ješt ě není  bez dr át ov é  p ř ipo[...]

8  Po  úsp ě šném  p ř ipojení  k  bezdr át ov é  síti  se  na  notifika č ní  lišt e  ve  spodní č ásti  obra z ovky  zob raz í  ko n t r o l k a  signálu  bezdr át ov é  sít ě .     P Ř IPOJENÍ  TA B L E T U  K  PO Č ÍT A Č I  /  U  DI[...]

9  Hudba  byl a  testována  s  MP3  souborem  128  kb/ s.  Vi d e o  bylo  testován o  s  MPEG ‐ 4/ A V C  souborem  1920x1080.  Prohlíž ení  in ternetu  bylo  testová no  s  výchozím  nas ta vením  ja su  obr az ovky .  Skut e č né č asy  p ř e[...]

      TA B L E T      MODEL  TM703        N?[...]

VA R O VA N I A  To t o  zar iad e ni e  bolo  navrhnut é  iba  na  použív anie  v  domácnosti  a  nesmie  by ť používané  na  žia dn y  in ý  ú č el  ani  aplikáciu,  ak o  je  iné  ak o  domáce  použív anie  alebo  používanie  v  obchodnom ?[...]

POH Ľ AD  NA  ZARIADENI E   1.  • Stla č te  pre  z apnutie  zar iad en ia  alebo  zapnutie  alebo  vypnutie  displeja.  • Po držte  pr e  vypnutie  zar iad e ni a .   2.  3.  4. DC  IN  5V  (V stup)  5. KART A  TF   6. Vo l u m e  (Hlasitos ť )  + [...]

ZA Č IA T OK   Zapnutie  a  vypnutie  ta bl et u  Pre  z apnutie  tabletu:  P održte  stla č ené  ,  kým  sa  nezapne  obr azovk a.  Po č ka jte ,  kým  sa  nezobr a zí  domáca  obra z ovk a.  Ta b l e t  je  priprav ený  na  p oužitie.   Pre  vypnutie[...]

INFORMÁCIE  O  APLIKÁ CIÁ CH  Pre  otvoren ie  aplikácie  klepnite  na  ik on u  aplik ácie  na  domácej  obr az ovk e  alebo  na  obra z ovk e  Spúš ť a č a   (i k ona  v  hornom,  pra vom  r ohu).   Obra z ovka  spúš ť a č a  (iba  na  ilustra č né[...]

Inštalácia  aplikácií  Ď alšie  aplikácie  mô ž et e  mô ž ete  pr ev zia ť and  nainš talo va ť pomocou  mark etplace  v  zar i ade ní ,  int ernetov ého  pr eh ľ adáva č a  alebo  in ých  zdro jo v .    PRIPOJENIE  TA B L E T U  K  SIETI  WI ‐ FI  [...]

Ke ď je  tablet  úspešne  pripojený  k  sieti  Wi ‐ Fi ,  v  dolnej č asti  obraz ovky ,  v  pane li  upoz ornení  sa  zob ra z í  indi kát or  signálu  Wi ‐ Fi .     PRIPOJENIE  TA B L E T U  K  PO Č ÍT A Č U/USB  DISK U  1. Po mo c o u  dodáv a[...]

 Prehr á vanie  hudby  bolo  testované  pomocou  MP3  súboru  s  bit ov ou  rý chlo s ť ou  128  kb/ s;  prehr á v anie  videa  bolo  testované  pomocou  súboru  1920x1080  MPEG ‐ 4/ A V C ;  prehlia danie  bolo  testované  pri  predv olenom  nast av ení  j[...]

      TA B L E T      MODEL  TM703        Y?[...]

UY ARIL AR  Bu  ürün  aile  bireylerinin  ev  içi  kullan ı m ı  için  tasarla nm ı ş t ı r  ve  ba ş ka  bir  amaçla  ya  da  evsel  olmay an  ba ş ka  bir  uygulama da  veya  ticari  bir  çevre de  k ullan ı lmamal ı d ı r.   D İ KKA T  P İ L [...]

ÜN İ TEYE  GENEL  BAKI Ş  1.  • Üniteyi  açmak  ya  da  ekran ı  aç ı p  kapat ma k  için  bas ı n.  • Üniteyi  kapatm ak  için  bas ı n  ve  bas ı l ı  tutun.   2.  3.  4. DC  Giri ş 5V  5. TF  KART   6. Ses  +  /  ‐   [...]

BA Ş LA RK EN   Ta b l e t i  açma  kapa ma  Ta b l e t i  açmak  için:  Ekran  aç ı l ı nca y a  kada r   dü ğ mesine  bas ı n  ve  bas ı l ı  tutun.  Giri ş ekran ı  belirincey e  kada r  bekleyin.  Ta b l e t ş imdi  k ullan ı ma  haz ı rd ı r.   T[...]

UY GUL AMAL AR  HAKKIND A  Bir  uygulama  açmak  için,  Giri ş ekr an ı ndaki  ya  da  Ba ş latma  ekr an ı ndaki   (Üst  sa ğ kö ş ede k i  simge)  uygulama  simg esine  dok unun.   Ba ş latma  ekr an ı  (sadece  örnekleme  amaçl ı ):     Kur ul u[...]

Uygulama  kurm ak  Ayg ı t ı n  uygulamalar  mark etinde n,  web  taray ı c ı s ı ndan  ya  da  di ğ er  ka ynaklardan  uygulamalar  indirip  k ur abilirsiniz  de.   TA B L E T İ B İ R  WI ‐ FI  A Ğ INA  BA Ğ LA M A K   1. Zaten  aç ı k  de ğ ils e  Wi ‐ Fi [...]

Ta b l e t  bir  Wi ‐ Fi  a ğ ı na  ba ğ land ı ktan  sonra,  Ekr an ı n  alt  ta raf ı ndaki  Bi lgi  çubu ğ u  bir  Wi ‐ Fi  sinyal  gös t erge si  görüntüley ecektir .     TA B L E T İ B İ R  B İ LG İ SA Y AR/ U  DISKE  BA Ğ LA M AK  1. Ta b l e t i  [...]

Müzik  128  kbps  MP3  dos y as ı  il e  test  edi lm i ş tir;  video  1920x1080  MPE G ‐ 4/ A V C  dosy as ı  ile  test  edi l mi ş tir;  ge zinme  ekr an  parla kl ı ğ ı  vars ay ı lana  ay ar l ı  olarak  test  edi l m i ş tir .  Gerçek  oyna tma  süreleri [...]