Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso IT-Works TM785. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica IT-Works TM785 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso IT-Works TM785 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso IT-Works TM785 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo IT-Works TM785
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione IT-Works TM785
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature IT-Works TM785
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio IT-Works TM785 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti IT-Works TM785 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio IT-Works in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche IT-Works TM785, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo IT-Works TM785, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso IT-Works TM785. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
I T M O NSTRU C T ABLE O DEL T M C TION M T M 785 M ANU A A L www.vandenborre.be[...]
-
Pagina 2
1 Ta b l e of Con ten ts WA R N I N G S ..................................................................................................................... 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUC TIONS .............................................................................. 2 PA C K A G E CON TEN TS ?[...]
-
Pagina 3
2 WA R N I N G S This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in an y other application, such as for non domestic use or in a commer cial en vironmen t.[...]
-
Pagina 4
3 PRODUCT O VER VIEW 1. Front camera 2. Pow e r butt on 3. USB port 4. HDMI port 5. MIC (Built ‐ in microphone) 6. Earphone jack 7. Home butt on 8. Re ar came ra 9. Loudspeak er 10. DC ‐ 5V jack 11. Micro SD/SDHC card [...]
-
Pagina 5
4 GETTING ST A RTE D Charging the batter y The tab let has a built ‐ in battery . Bef ore using the tablet for the first time, fully char ge the bat tery . Use only the 5V power adap ter pro vided, or alternativ ely t[...]
-
Pagina 6
5 USING THE TO U C H SCREEN The main interf ace controls on the desktop are shown belo w . Icon Name Ret u r n Home Rec e n t applications Vo l u m e ‐ / + All applications Status ic [...]
-
Pagina 7
6 APPLICA TIONS To access all the applications av ailable on the tab let , to uch (icon on the bott om). From this pag e you ca n run any applic ation by touching the sy m bo l fo r that application. To access ?[...]
-
Pagina 8
7 The Brow ser will open the last pag e you visited. Setting the homepage 1. Ta p the icon on the top right corne r . 2. Ta p the Set tings option. 3. Ta p Gener al . 4. Ta p Set homepag e to sele[...]
-
Pagina 9
8 2. Ta p the desired boomark to open the webpage. EMAIL To enable access to your email account, open Email by touching the icon. Bef ore you can acess your email fo r the first time, [...]
-
Pagina 10
9 Ta p the “Manual setup” butt on, select the mailbo x type to be used (POP3 or IMAP) and ent er all the accoun t details. Sending an E ‐ mail 1. Ta p the icon. 2. Ent er the To , Subject and Compose[...]
-
Pagina 11
10 VIDEO (4K play er) To access the video play er , tou ch the icon and navig a te to a video fo l d e r . Select a video by touching it. Play / Pau s e To u c h the pl ay ic on and the video will be[...]
-
Pagina 12
11 3. Find the right network and touch it. If the network is secured, you are pr ompted to ent er a passw ord and then tap Connect . 4. The tab let will be connected to the network. Sound ?[...]
-
Pagina 13
12 Display In this option, you ca n mak e the f ollowing settings: Brightness Allo w you to confi gure the default bright enss of the screen. W allpaper Select diff er ent desktop wallpaper fr om Gallery , Live W[...]
-
Pagina 14
13 Stor age This option give a compl ete breakdo wn of how in ternal stor age and any exte rn a l cards are being used and how much space is a vailable on them. www.vandenborre.be[...]
-
Pagina 15
14 Security This option allows you to setup how secure you want your ta bl et to be. Yo u may want to set some fo r m of automa tic screen lock to prev ent unauthorised access. Screen lock To adjust l[...]
-
Pagina 16
15 unlock the lock settings be for e you make an y changes. If you fo rg et your Pa tt e r n / PIN / Pa s s wo rd , the only way to ga i n access to the device is to ref res h firmware. Please consult a qualifi[...]
-
Pagina 17
16 Select time zone Allow your current time zo ne to be selected fr om the a vailable options. Use 24 ‐ hour for m at Allow time for m at to be switc hed between 12 and 24 hour for m a t s. Choose dat e fo rm at [...]
-
Pagina 18
17 SPE CIFICA TIONS CPU Processor Bo xchip A31s.ARM cortex ‐ A7, 1.0GH Z, Quad core RAM 1GB NAND FLASH memory 8GB Wireless Wifi 802.11 b/g /n Screen Size 7.85” Ty p e of points touc h Capacitive, P+G, IPS R[...]
-
Pagina 19
EUR OPE AN FRENCH www.vandenborre.be[...]
-
Pagina 20
T A MO D MO D A BLE T D ÈLE T M D E D’E M T TE M 785 M PLOI 1 www.vandenborre.be[...]
-
Pagina 21
2 Ta b l e des matièr es A TTENTION ..................................................................................................................... ............... 3 MISES EN GARDE IMPOR T ANTES ............................................................................................. 3 CONTENU DE L ’ EMBALLAGE .[...]
-
Pagina 22
3 A T TENTION Cet appareil est exc l us i ve m en t destiné à une utilisation domestique et ne doit pas être utilisé d'une autre manièr e ou pour d'autres applications, notammen t dans un envir onnement non ‐ domes tique [...]
-
Pagina 23
4 CON TE NU DE L’ E M B A L L A G E 1 tabl ette de 7,85" 1 adapta teur sect eur 1 câbl e USB 1 mode d'emploi 1 livret de mises en ga rd e DESCRIPTION DU PR ODUIT 1. Caméra avant 2. Bouton march[...]
-
Pagina 24
5 Afin d’éviter des dommages auditifs éven tuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. POUR COMMENCER Rechar ger la batte ri e Cett e tab le tte est équipée d'une batt erie int égrée. Avant d'utiliser la tab lette pour la ?[...]
-
Pagina 25
6 3. Vo u s pouvez main tenant copi er des fichiers depuis l'or dinat eur ou le laptop vers la tab le tte. Insérer une cart e micro SD/SDHC 1. Insérez la carte micro SD/SDHC dans la fen t e prévue à cet eff et. [...]
-
Pagina 26
7 APPLICA TIONS Pou r accéder à to ute s les applications de la tablette , touchez l'icône (en bas). Apps = Appli cations Widgets = Wid gets SHOP = MAGASIN 4kPlay er = Lecteur 4K Aldik o = Aldik o Bro wser =[...]
-
Pagina 27
8 Hi ‐ Q MP3 Record e r = enregistreur de sons Local = Local Maps = Cartes Music = Musique Navig ation = Na vigation Play Movies & TV = Films & TV Play Music = Lecteur musique Play Stor e = Pla y Store ?[...]
-
Pagina 28
9 Définir la page d'accueil 1. Appuyez sur l'ic ône en haut à droite. 2. Allez dans Rég l ag es . 3. Allez dans Génér al . 4. Allez dans Définir la page d'accueil pour sélectionner l'op tion souhaitée. [...]
-
Pagina 29
10 Bookmarks = Mar que ‐ pages Hist ory = Hist orique Sav ed pages = Pag e s sauveg ar dées Local = Local All other names are unchanged 2. Appuyez sur le mar que ‐ page c orrespondan t à la page souhaitée. C[...]
-
Pagina 30
11 Accoun t setup = Configura tion de com pte Email account = Comp te e ‐ mail Yo u can …. = Quelques étapes suffisen t pour confi gurer la plupart des compte s de courrier élec tronique Email address = Adr esse e ‐ ma[...]
-
Pagina 31
12 MUSIQUE Pou r accéder au lecteur de musique, appuy ez sur . Sélectionnez une pis te et ouvrez ‐ la dans le lect eur . Album cover = Couv erture d’ album View curren t playlist = Voi r liste de lecture en [...]
-
Pagina 32
13 1. Gardez le doigt appuyé sur le titre; une lis te s'affiche. 2. Allez sur Supprimer , puis appuye z sur OK . VIDÉO (lecteur 4K) Pou r accéder au lecteur vidéo , appuye z sur et allez dans le doss[...]
-
Pagina 33
14 Settings = Rég la ge s Wireless & Net works = R éseaux & Sans ‐ fil Wi ‐ Fi = Wi ‐ Fi On = On Dat a usage = Utilisation des données More = Plus Device = Appar eil Sound = Son Display = Af fichag[...]
-
Pagina 34
15 Son Cett e section permet d'ef f ectuer les rég la ge s suivants: Vo l u m e s Pe r m et de co nf ig ure r les volu me s pa r déf aut pour la musique , les vidéos , les jeux & autres médias , les notifica tions e[...]
-
Pagina 35
16 Apps = Appli cations Pers o na l = Per sonnel Location access = Accès location Security = Sécurit é Vo l u m e s = Vo l u m e s System = Systèm e Def ault notifica tion sound = Notification par déf aut To u c h sounds = Bi[...]
-
Pagina 36
17 Settings = Rég la ge s Wireless & Net works = R éseaux & Sans ‐ fil Wi ‐ Fi = Wi ‐ Fi On = On Dat a usage = Utilisation des données More = Plus Device = Appar eil Sound = Son Display = Af fichag[...]
-
Pagina 37
18 Accelerome ter coor dinat e syst em = Coordonnées de l’ accéléromètr e Accelerome ter uses … = Utiliser le systè m e de coordo nnées par déf aut. Scree n adaptation = Adaptation d’ éc ran Used to… = Adapter la taille ?[...]
-
Pagina 38
19 Security = Sécurit é Language & in put = Langue et saisie Internal storage = Stock age in terne To t a l space = Espace total Av ailable = Disponible Apps… = Appli cations (donné es et contenu médias) Cached dat a[...]
-
Pagina 39
20 System = Systèm e Scree n security = Sécurité d’ écra n Scree n lock = V err ouillage d’ éc ran Slide = Glissement Owner info = Infos proprié tair e Pa ss wo r d s = Mots de passe Mak e passwor ds visible = Rendr e ?[...]
-
Pagina 40
21 d'accéder à v otre tabl ette con siste à actualiser le firmwar e. Fa i te s appel à une personne qualifiée ou fai te s actualiser le firmwar e par un prof essionnel. Langue et entr ée Cett e option vou s permet[...]
-
Pagina 41
22 Pers o na l dictionary = Dictionnair e personne l Keyb oa rd & input methods = Clavier et modes de saisie Def ault = Défaut English (US).. = Fra nçais (France) – Clavier A ndroid Android ke y b oa rd = Clavier Andr oid [...]
-
Pagina 42
23 Settings = Rég la ge s Batter y = B atterie Apps = Appli cations Pers o na l = Per sonnel Location access = Accès location Security = Sécurit é Language & in put = Langue et saisie Backup & res et = Sauvegar[...]
-
Pagina 43
24 DÉP ANNAGE Chaleur anormale L'appareil es t anormalement chaud lorsqu'il se charg e, lorsque la luminosit é de l'écran est au ma ximum et lorsque plusieur s applications sont ouv ertes en même tem ps. Ce [...]
-
Pagina 44
DUT CH www.vandenborre.be[...]
-
Pagina 45
T M O HA N T ABLE O DEL T M N DLEID T M 785 ING 1 www.vandenborre.be[...]
-
Pagina 46
2 Inhoudsopg av e W AARSCHUWINGEN ..................................................................................................... 3. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSV OORZORGEN .................................................................... 3. INHOUD VA N DE VERP AKKING .........................[...]
-
Pagina 47
3 WA A R S C H U W I N G E N Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor ander e doeleinden of in andere t oepassingen, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. OPGELET ONTPLO FFINGSGEV AAR W ANNEER DE BA T T ERI J IS VERV ANGEN DOOR[...]
-
Pagina 48
4 INHOUD VA N DE VERP AKKING 1 x 7.85” tab let 1 x netadapt er 1 x USB ‐ kab e l 1 x handleiding 1 x boekje met veiligheids voorz org en OV E RZ IC H T VA N HET PRODUCT 1. Camera v oorzijde 2. AAN/UIT ‐ toets 3. USB ‐ poor[...]
-
Pagina 49
5 Om gehoorbeschadiging te vermijden, luister niet gedur ende een lange periode aan een hoog volumeniveau. AAN DE SLAG De batte r ij opladen Dez e tabl et is uitgerus t met eeningebouwdeba tterij. De batter i j dient v olledig te worde n opgeladen voor dat men de ?[...]
-
Pagina 50
6 Een micro ‐ SD/SDHC ‐ kaart in zette n 1. Zet een micro ‐ SD/SDHC ‐ k aartin de k aartsleuf . 2. Open ES ‐ bestandverk enner in applicaties. 3. Selecteer de optie Favo r i e te n om de best anden op de kaart te bekijk en. HET AANRAAKSCHE[...]
-
Pagina 51
7 APPLICA TIES Raak (icoon op de onderkant) aan voor toegan g to t alleapplicatiesdie opde tabl et beschikbaar zijn. English Dutch APPS APPS WIDGETS WIDGETS SHOP WINKEL 4KPla yer 4K ‐ speler Aldik o Aldik o Brow ser Brow ser[...]
-
Pagina 52
8 Camer a Camer a Chrome Chrome Clock Klok Documents To G o Document en GaNaar Downloads Downloads Email E ‐ mail ES File Explorer ES ‐ bestandv erk enner File Manager Best andmanager Gallery Galerie Gmail Gmail Google Google Google S[...]
-
Pagina 53
9 SoundR ecor der Geluidopname Ta l k Sprek e n Vo i c e Search Stem z oek en U kunt vanuit dez e pagina alle applicaties openen door het s ymbool va n een applicatie aan te rake n. Om andere applica ties te openen gaa t u[...]
-
Pagina 54
10 English Dutch Gener al Algemeen Privacy & security Privacy & beveiliging Accessibility T oegank elijkheid Advanced Geav anceer d Bandwidth management Bandbreedt e beher en Labs Labs Brow ser mode Brow sermodus Set homepage St artpa[...]
-
Pagina 55
11 Set up tex t to auto ‐ fill in web fo r m s Stel te kst in om automatisch op webf ormulieren in te vullen Bladwijzer s inst ellen 1. Ga naar een website . 2. Tik op het icoon . 3. Tik op OK om dez e websi te[...]
-
Pagina 56
12 E ‐ MAIL Raak het icoo n aan om de applicatieE ‐ mailte op enen en toegan g te krijgen tot uw e ‐ mail ‐ account. V oor dat u voor het eers t uwe ‐ mailk an binneng aan, moet de over eenk omstige accoun t ‐ inf ormatie van [...]
-
Pagina 57
13 Email address E ‐ mail ‐ adres Pa s s w o rd W achtwoor d Next V olgende Als de inst elling niet automatisch v erloopt, moet u de account ‐ inf ormat ie handmatig inv oer en door Handmatig instellen te selecteren. Tik op de button[...]
-
Pagina 58
14 English Dutch Album cover Albumcov er View curren t speellijs t Huidige speellijs t bekijk en Random pla y Willek eurige w eer ga v e Re p e at mode Herhaalmodus Artist Artiest Album Album Music Muziek Time pla yed W eerg a vetijd [...]
-
Pagina 59
15 To t a l e playtime To t a l e speelduur Ommuziekaan een speellijst toe te voegen 1. Raak eenmuzieknummer aan en hou vast tot een lijst versc hi jnt . 2. Selecteer To e v o e g e n aanspeellijst en het ven ster To e v o e g e n aanspeellijst versc[...]
-
Pagina 60
16 S YS TEEMINSTELLINGEN Tik op het icoon om alle beschikbares ys teeminst ellingen van de tab le t binnen te gaan. Dr aadloos & netwerk en 1. V erschuif de Wi ‐ Fi ‐ schak e laar naar de stan d AAN om Wi ‐ Fi te activer en. 2. Nadat[...]
-
Pagina 61
17 ON AAN Dat a usage Dat a gebruik More … Meer … DEVICE APP ARAA T Sound Geluid Displa y Displa y Stor ag e Opslag Bat t ery Bat terij Apps Apps PERSON AL PERSOONLIJK Locat io n address Lo catiead res Security Beveiliging Secured wit[...]
-
Pagina 62
18 Geluid U kunt in dez e optie de volg ende instelling en doen: Vo l u m e s Hierin kunt u de standaar dinst ellingen van het vol um e voor muziek , video , game s & andere media , bericht en en wekk ers ins tellen. Standaar d [...]
-
Pagina 63
19 ON AAN Dat a usage Dat a gebruik More … Meer … DEVICE APP ARAA T Sound Geluid Displa y Displa y Stor ag e Opslag Bat t ery Bat terij Apps Apps PERSON AL PERSOONLIJK Locat io n address Locatie adres Security Bev eiliging V olumes V [...]
-
Pagina 64
20 Display U kunt in dez e optie de volg ende instelling en doen: Helderheid Hierin kunt ude helderheid van het scherm confi gurer en. W allpaper Selecteer v erschillende w allpapers voor uw bur eaublad uit gal e ri e , live wallp[...]
-
Pagina 65
21 English Dutch Set tings Inst ellingen WIRELESS & NETWORKS DRAADL OOS & NETWERKEN Wi ‐ Fi Wi ‐ Fi ON AAN Dat a usage Dat a gebruik More … Meer … DEVICE APP ARAA T Sound Geluid Displa y Displa y Stor ag e Opslag [...]
-
Pagina 66
22 Bat t ery Bat terij Apps Apps PERSON AL PERSOONLIJK Locat io n address Locatie adres Security Bev eiliging Displa y Displa y Brightness Helderheid W allpaper W allpaper Auto ‐ rotate screen Automa tisch scherm dr aaien Sleep After 2 minutes [...]
-
Pagina 67
23 Used to adjust siz e of some gam e s display screen. Gebruikt om de schermgroot te van sommige gam e s in te stel l e n SMART COLOR INTELLIGENTE KLEUREN Opslag Dez e optie geef t een volledig e break dow n va n het [...]
-
Pagina 68
24 Wi ‐ Fi Wi ‐ Fi ON AAN Dat a usage Dat a gebruik More … Meer … DEVICE APP ARAA T Sound Geluid Displa y Displa y Stor ag e Opslag Bat t ery Bat terij Apps Apps PERSON AL PERSOONLIJK Locat io n address Locatie adres Security Bev [...]
-
Pagina 69
25 Beveiliging U kunt in dez e optieinst ellen hoe uw ta bl et is beveiligd. U kunt ook een bepaalde vor m va n automa tische schermv ergr endeling inst ellen om ongeoorloof de toegan g te voork omen. English Dutch Set tings ?[...]
-
Pagina 70
26 Security Bev eiliging Language & input T aal & input Backup & re s et Back ‐ up & t erugst ellen ACCO UN TS ACCOUN TS Add account Account toevo e ge n SYSTEM SYSTEEM Security Bev eiliging SCREEN SECURITY SCHERMBEVEILIGING [...]
-
Pagina 71
27 Ve r i f y apps Disallow or war n bef or e inst allation of apps that ma y cause harm Apps verifiër en Inst allatie van apps die schade kunnen aanrich ten niet toelat en of waar schuwen CREDENTIAL ST ORAGE OPSLAG VA N IDENTIFI[...]
-
Pagina 72
28 een gekw alificeerde t echniek er of laat het appara at prof essioneel hernieuwen. Ta a l & input U kunt in dez e optieuit verschillende tal en kiez en, het toesten bo rd instellen v oor ver schillende tale ne n zoek en via Stem[...]
-
Pagina 73
29 ACCO UN TS ACCOUN TS Add account Account toevo e ge n SYSTEM SYSTEEM Dat e & time Da tum & tijd Accessibility T oeg ank elijkheid Developer options Opties voor ontwikk elaars About tablet Ov er tab le t Language & input T a[...]
-
Pagina 74
30 Vo i c e search Z oek en via st emherk enning Datum & tijd U kunt in dez e optiede instelling en voor datum en tijd wijzig en. U kunt kiezen uit de volg ende opties: Automatischeda tum & tijd Als dit is i[...]
-
Pagina 75
31 English Dutch Set tings Inst ellingen Bat t ery Bat terij Apps Apps PERSON AL PERSOONLIJK Locat io n access Locat ie toe ga ng Security Bev eiliging Language & input T aal & input Backup & re s et Back ‐ up & t er[...]
-
Pagina 76
32 Dat e & time Da tum & tijd Accessibility T oeg ank elijkheid Developer options Opties voor ontwikk elaars About tablet Ov er tab le t Dat e & time Da tum & tijd Automa tic date & time Use network ‐ pr ovided t[...]
-
Pagina 77
33 PROBLEMEN OPL OSSEN Problemen met warmte Dit apparaa t warmt op wanneer meer dereapplica ties geop en d zijn, het scherm op de helders te st andis inges telden tijdens het opladen. Dit is normaal en zou geen ongemak tijd[...]
-
Pagina 78
34 AFD ANKEN Als een ver antw oordelijk e ver koper drag en wij zor g vo or het milieu. Daarom spor en wij u aan bij het af dank en van dit product, de verpakkingsma terialen en, voor zov e r va n toepassing, de accessoiresen [...]
-
Pagina 79
Eur opean Spanish www.vandenborre.be[...]
-
Pagina 80
MA N T A MO D N UA L D A BLE T D EL O T M E INST R T A M 785 R UCCCI O O NES 1 www.vandenborre.be[...]
-
Pagina 81
2 Índice ADVERTENCIAS ............................................................................................................... 3 INSTRUCCIONES SOBRE SE GURIDAD IMPORT ANTES ..................................................... 3 CONTE NID O DEL ENV ASE .................................[...]
-
Pagina 82
3 AD VERTENCIAS Est e aparat o ha sido concebido para una utiliz ación excl us ivam ente doméstica y no debe ser utilizado con ningún otro objetivo o aplicación, como un uso no doméstico o con fines comerciales. PRECA[...]
-
Pagina 83
4 CONT EN IDO DEL ENV ASE 1 x tabl eta de 7.85” 1 x Adaptador eléctr ico 1 x Cable USB 1 x Manual de instrucciones 1 x Follet o de instrucciones sobr e seguridad DESCRIPCIÓN DEL PR ODUCT O 1. Cámar a front[...]
-
Pagina 84
5 A fin de prevenir posibles lesiones a uditivas, no escuche a niveles de volumen elevados por largos periodos de tiempo. PREP ARA CIÓN Carg a de la bat ería La tablet atiene una bate ría incorpor ada. Antes de utiliz ar la tabl e ta po r primera vez, cargue la bater[...]
-
Pagina 85
6 Inserción de una tarj eta Micro SD/SDHC 1. Introduz ca una tarjeta Micro SD/SDHC en la ra n ura para tar jet as . 2. Abra el Explorador Archivo ES en las aplic aciones. 3. Seleccione la opción Fa vo r i t o s para ver los ?[...]
-
Pagina 86
7 APLICACIONE S P araaccedert odas las aplicaciones disponibles en la tableta , pulse (iconoen la parte inf erior). Desde est a página puede ejecutar cualquier aplic ación pulsando el símbolo de esa aplicación. Para acceder a [...]
-
Pagina 87
8 El Nav egador abrir á la última página que hay a visitado. Configur ación de la página de inicio 1. Pulse el icono en el ángulo superior derecho. 2. Pulse la opción Configuraciones . 3. Pulse General . [...]
-
Pagina 88
9 2. Pulse el marc ador deseado para abrir la página web. EMAIL Pa ra activar el acceso a su cuen ta de email, abr a Email pulsando el icono . Ant es de que pueda acceder a su email por primera [...]
-
Pagina 89
10 Pulse el botón “Configur ación manual” , seleccione el tipo de buzón elect rónico que utilizar á (POP3 o IMAP) e intr oduz ca la inf ormación de la cuent a. Envío de un Email 1. Pulse el icono . 2. Introduz[...]
-
Pagina 90
11 Canción ant erior (Previous song) Pa u s a (Pause) Canción siguien te (Ne xt song) Barra de pr ogreso de la reproducción (Play pr ogress bar) Tiempo de reproducción total (T otal pla y time) Pa ra añadir música a la l[...]
-
Pagina 91
12 CONFIGURAC IONES DEL SIS TEMA Pa ra acceder tod as las configur aciones del sist ema disponibles para la tabl e ta, pulse el icono . Inalámbrico y Red es 1. Pa ra activar la Wi ‐ Fi, deslice el inter ru ptor Wi ‐ Fi a ?[...]
-
Pagina 92
13 Sonido En est a opción, puede usted r ealiz ar las siguient es configur aciones: Vo l ú m e n e s Le permite confi gu rar los ajustes de volu me n predet erminadospara Música , vídeo , jueg os y otros cont enidos , Notificaciones y Alar[...]
-
Pagina 93
14 se gira la tableta. Sleep Ajust e el período de tiempo antes de que la tabl etapase al modo sleep desde cero a 30 minutos. Sueño diurno (salvapan tallas) Le permite seleccionar un salv apantallas que mues tre ?[...]
-
Pagina 94
15 Almacenamiento Est a opción le da una info rmación completamen te det allada sobre la utilización de la capacidad de almacenamient o int erna, sobre tarj etas ex te r na s y sobre el espacio disponible en ellas. ?[...]
-
Pagina 95
16 Bloqueo de pant alla Pa ra ajustar la co nfiguración de bloqueo: 1. Pulse Bloqueo de pantalla . 2. Pulse el tipo de bloqueo que desea y siga las ins trucciones en pan talla. Puede usted seleccionar entre l[...]
-
Pagina 96
17 cualquier cambio . Si se le olvida la Figura / PIN / Co ntr aseña, la única manera de poder acceder al apara to es actualiz ar el firmwar e. Consultecon una per sona cualificada o lleve el apara to a un pr of [...]
-
Pagina 97
18 Selección de huso horario Le permite seleccionar su huso hor ario actual en tr e las opciones disponibles. Utilización del for m ato 24 ‐ horas Le permite camb ia r el for m at o horario entr e los for m ato s de 12 [...]
-
Pagina 98
19 La inst alación de aplicaciones de t ercer ospuedecausar que el sist ema no funcione corr ectamen te. Tr a t e de desinst alar las aplicaciones rec ie nteme nte inst aladas que pudieran causar est e problema. Pulse el botón REINICIAR[...]
-
Pagina 99
CZE CH www.vandenborre.be[...]
-
Pagina 100
T POKY T ABLE NY K P O T [...]
-
Pagina 101
2 Obsah UPO ZORN Ě NÍ ................................................................................................................. 3. D Ů LEŽITÉ BEZPE Č NOSTNÍ POKYNY ............................................................................... 3. OBSAH BALENÍ...............................[...]
-
Pagina 102
3 UPOZ ORN Ě NÍ Te n t o p ř ístr oj je navrž en pouz e pro domácí použití, nesmí být použit na žádné jiné ú č ely a nesmí se te dy používat nap ř . mimo domácnosti nebo pr o ko m e r č ní ú č ely . POZ OR ?[...]
-
Pagina 103
4 P Ř EHLED VÝROBK U 1. P ř ední kam era 2. Tla č ítk o napájení 3. USB port 4. HDMI port 5. MIC (ves ta v ě ný mikrof on) 6. Výst u p pro sluchá tka 7. Tla č ítk o dom ů 8. Zadní kam e ra 9. Repr oduktor 10. Zdí ř ka pro n[...]
-
Pagina 104
5 ZA Č ÍNÁME Nabíjení bat erie Ta b l e t má ve stav ě nou baterii. P ř ed prvním použitím ta blet u ji pln ě nabijte. Pou ž í ve j t e pouze dodan ý 5V napájecí adapt ér , p ř ípadn ě m ů žete tab let dobíjet p ř es USB [...]
-
Pagina 105
6 POUŽITÍ DO TYK O VÉ OBRAZ OVK Y Hlavní ovláda cí pr vky rozh ra n í na ploše jsou popsány níž e. Ik ona Jméno Zp ě t Dom ů P oslední aplikace Hlasitost ‐ / + Vš e c h n y aplikace ?[...]
-
Pagina 106
7 APPS – APLIKACE WIDGETS – WIDGETY SHOP ‐ OBCHOD 4K Player ‐ 4K p ř ehráva č Aldik o ‐ Aldiko Browser ‐ Prohlíže č Calculator ‐ Kal ku la č ka Calendar ‐ Kal en d á ř Camera ‐ Fotoaparát Chrome ‐ Chrome Clo[...]
-
Pagina 107
8 Na kláv esnici za de j te adresu a poklepejte na Go (spustit) . Prohlíž e č zob ra z í naposledy otev ř en ou str ánku. Nasta vení domovsk é stránky 1. P oklepejte na ik onu v pr av ém horním rohu. 2. P oklepejte ?[...]
-
Pagina 108
9 Ulož ení zál ožk y 1. P ř ejd ě te na internetovou s tránk u. 2. P oklepejte na ik onu . 3. Pro ulo ž ení interneto vé strá n ky do zá lože k poklepejte na OK (ok) . Otev ř ení zálož ky 1. P oklepejte na ik onu ?[...]
-
Pagina 109
10 Accou nt setup – Nastavení ú č tu Email accoun t – E ‐ mailov ý ú č et Yo u can set up email for most accounts in just a few step s – Nastavení e ‐ mailu pro v ě tšinu ú č t ů v n ě kolik a kro cí[...]
-
Pagina 110
11 Album cover – Obal alba Artist ‐ Int erpret Album ‐ Album Music ‐ Hudba View current playlist – Zobrazit aktuá lní seznam stop Random play – Náhodné p ř ehrávání Repeat mode – Reži m opakování Tim[...]
-
Pagina 111
12 P ř ehr át / Pozastav i t P oklepejte na ik onu p ř ehrá v ání a video se za č ne p ř ehr áv at. Pro po zas ta vení videa poklepejt e kamk oliv na obraz ov ce a zo b ra z í se ovl ád ací panel. P oklepejte na ik onu po zas ta [...]
-
Pagina 112
13 Settings ‐ Nast avení WIRELESS&NETWORKS ‐ BEZDRÁ TO V Á P Ř IPO JENÍ A SÍT Ě Data usage ‐ Pou ž it í dat More... ‐ Více... Sound ‐ Zvu k Display ‐ Obrazovk a Storage ‐ Úložišt ě Battery ‐ Baterie Apps ‐ [...]
-
Pagina 113
14 Settings ‐ Nast avení WIRELESS&NETWORKS ‐ BEZDRÁ TO V Á P Ř IPO JENÍ A SÍT Ě Wi ‐ Fi ‐ Bez dráto vá sí ť ON ‐ ZAPNUT A Data usage ‐ Pou ž it í dat More... ‐ Více... Sound ‐ Zvu k Display ‐ Obrazo[...]
-
Pagina 114
15 Sn ě ní (spo ř i č obr azovky) Umožní nas ta vení spo ř i č e obr azo vky mezi Clock (hodiny) , Colors (barvy) , Photo Fr ame (fotogr afie) nebo Phot o Ta b l e (p ř ehled f otogr afií) . V elikos t písma Umožní zm ě nit vý choz í ?[...]
-
Pagina 115
16 obrazovky Sleep ‐Č asový limit After 2 minut es of inactivity ‐ Po 2 minutách ne č innosti Daydream ‐ Sn ě ní Off ‐ Vypnuto Font size ‐ V elik ost písma Normal ‐ Normální Accelerometer coordinate syste m ‐ [...]
-
Pagina 116
17 Zabezpe č ení Ta t o nabídka umožní nas tav ení úro vn ě zabe zpe č ení vaš e h o tabletu. Doporu č ujeme nast avit ur č itou for m u automatick ého zamknutí obr azovky , aby se zabr ánilo neoprá vn ě nému použití. Settings ‐?[...]
-
Pagina 117
18 Uzamknutí obr az ovky Nast av ení zá mk u : 1. P oklepejte na Screen lock (uzamknutí obr azovk y) . 2. P oklepejte na pož adov aný typ zam č ení a následujte pokyn y na obraz ov ce. M ů žete si vybrat z následujících [...]
-
Pagina 118
19 Settings ‐ Nast avení Battery ‐ Baterie Apps ‐ Aplik ace PERSONAL ‐ OSOBNÍ Location access ‐ Služby pro zjiš ť ování polohy Security ‐ Zabezpe č ení Language&input ‐ Jazyk a zadávání Backup&reset ‐ Záloha ?[...]
-
Pagina 119
20 Nast avit č asov é pásmo Umož ň uje nas ta vení akt uálního č asového pásma z dos tupný ch možnos tí. Pou ž í t 24ho dinový for m át Umož ň uje p ř epnutí mezi 12 a 24hodinovým for m át e m č asu. Vyb e rt e fo r m át ?[...]
-
Pagina 120
21 To t o je normální a nem ě lo by zp ů sobit žádné pr oblémy b ě hem použití. Za ř ízení se nem ů že p ř ipojit k bez drá tové síti Zk ontr olujte, zda bezdr át ov á sí ť funguje p ř ipojením jiného bez drá [...]
-
Pagina 121
SLOVAK www.vandenborre.be[...]
-
Pagina 122
2 TABLET MODEL TM785 NÁVOD NA POUŽÍVANIE www.vandenborre.be[...]
-
Pagina 123
3 Obsah VAROVANIA ..................................................................................................................... ............................................... 4 DÔLEŽITÉ BEZPE Č NOSTNÉ POK YNY ................................................................................................................. .[...]
-
Pagina 124
4 V AROV ANIA Toto zariadeni e bolo navrhnu té iba na použí vanie v domá cnosti a nesmie by ť používané na žiadny iný ú č el ani apli káciu, ako napríklad na in é než domáce používanie alebo používanie v obch odnom prostredí UPOZORNE NIE AK NAHRADÍTE BATÉRIU N ESPRÁVNYM TYPOM, HRO ZÍ NEBEZPE Č ENSTVO VÝBUCHU. POU[...]
-
Pagina 125
5 PREH Ľ AD PRODUKTU 1. Predná kam era 2. Tla č idlo napájania 3. USB port 4. HDMI port 5. mikrofón (zabud ovaný mikrofón) 6. Výstup na sl úchadlá 7. Tla č idlo Home (Domov) 8. Zadná kamera 9. Reprodu ktor 10. Zdierka napája nia DC-5V 11. Slot na karty Micro SD/S DHC www.vandenborre.be[...]
-
Pagina 126
6 UPOZORNENIE: pre ochranu sluc hu Je dôležité, aby akéko ľ vek slúcha dlá použív ané s týmto pr oduktom boli v súlade s fra ncúzskou vyhláškou z 8. no vembra 2005, ktorá obsah uje č lánok L. 5232 -1. Tým je zai stené, že hladina zvuku nebude vyššia ako 100 dB SPL. Dlhé po č úvanie pri vysokej hlasitosti viac ako pä ť ho[...]
-
Pagina 127
7 2. Dotykom aktivujte možnos ť Turn on USB storage (Zapnú ť úložný priestor USB) . 3. Prejdite ku kopírovaniu súboro v z PC alebo laptopu na tablet. Vkladanie Micro SD/SDHC karty 1. Do slotu na pa mä ť ové karty vl ožte kartu Micro SD/S DHC. 2. V skupine aplikácií spustite program ES File Explorer . 3. Súbory na karte ?[...]
-
Pagina 128
8 APLIKÁCIE Prístup ku všetkým aplikáciám dostupný m v tablete získate po kliknutí na ikonu (ikona v spodnej č asti ob razovky ). Apps = Aplikácie Widgets= Doplnky 4KPlayer = 4KPrehráva č Aldiko = Aldiko Browser = Prehliada č Calculat or = Kalkula č ka Calendar = Kalend ár Came ra = Fotoap ará t Chrome = Chrome Clock = Hodi ny [...]
-
Pagina 129
9 Hi Q MP3 Rec= HQ MP3 Zázn. Local= Miestne Maps = Mapy Music = Hudba Navigation = Navigatio n Play Movies & TV = Prehra ť filmy a TV Play Music = Prehra ť hudbu Play Store = Play Store Settings = N astavenia SlideME Market = SlideME Market Sound Recorder = Zázna mník hlasu Talk = Talk Voice Search = Hlasové vyh ľ adáv anie Z tejto str?[...]
-
Pagina 130
10 3. Kliknite na kartu General (Všeobecné) . 4. Poklepte na položk u Set homepage (Nastavi ť domo vskú stránku), aby ste vybrali požadovanú možnos ť . General = Všeobecné Privacy & security = Súkromie a z abezpe č enie Accessibility = Dostupnos ť Advanced = Rozšírené Bandwidth Ma nagement = Správ a šírky pásma Lab[...]
-
Pagina 131
11 Bookma rks = Zálo žky History = História Saved pages = Uložené strán ky Local = Miestne 2. Webovú strá nku otvoríte poklepaním na požadova nú záložku. EMAIL Ak chcete aktivova ť príst up do svojho e-ma ilového ú č tu, spustite E-mailovú službu kli knutím na ikonu . Pred prvým použitím e-m ailovej[...]
-
Pagina 132
12 Account Setup = Nastave nie ú č tu Email account = Emailo vý ú č et You can set up email for most accounts in just a few steps. = Emailový ú č et môžete pri vä č šine ú č tov nastavi ť vykon aním pár krok ov. Email address - Emailová adresa Password = Heslo Manual setup = Manuálne nastave nie Next = Ď alej Ak sa zriadeni[...]
-
Pagina 133
13 HUDBA Ak chcete spusti ť Prehráva č hudby, dotknite sa ikon y . Môžete si vybra ť hudobnú stopu a otvorte ju v prehr áva č i. Annotations to picture: Album cove r – obal albumu View current playlist – zobrazi ť aktuálny zozna m stop Random play – [...]
-
Pagina 134
14 Odst ránenie zo zozn amu stôp 1. Dotknite sa príslušnej skladby na displej i, podržte ju. Zobrazí sa zoznam. 2. Vybert e možnos ť Delete (Odstr áni ť ) a potom pokle pte na možnos ť OK . VIDEO (4K prehráva č ) Ak chcete spusti ť prehrá va č videa, dotkni te sa ikony a premiestnite sa do prie č inka s vid eo súborom. Vy[...]
-
Pagina 135
15 Settings = Nastavenia WIRELESS & NETWORKS = BEZDRTOVÉ PRIPOJENIE A SIET E Wi ‐ Fi = Wi ‐ Fi Data usage = Využitie dát More… = Viac… DEVICE = ZARIADENIE Sound = Zvuk Display = Displej Storage [...]
-
Pagina 136
16 Sound (Zvuk) V tejto se kcii môžete vy kona ť tieto nastavenia: Volumes (Hlasitos ť ) Umož ň uje nakonfigurova ť predvolené úrovne hlasitost i pre hudbu , video , hry a iné médiá , upozornenia a alarmy . Default notification (Predvolené upozo rnenie) Umožní nasta vi ť odlišný z vuk pre upoz ornenia. Touch sounds (Zv[...]
-
Pagina 137
17 Location access = Prístup v mieste Security = Zabezpe č enie Volume = Hlasitos ť SYSTEM = SY STÉM Default notification sound = Predvolený zvuk notifikácie Touch sounds = Zvuky dotyku Screen lock sound = Zvuky z[...]
-
Pagina 138
18 Settings = Nastavenia WIRELESS & NETWORKS = BEZDRTOVÉ PRIPOJENIE A SIET E Wi ‐ Fi = Wi ‐ Fi Data usage = Využitie dát More… = Viac… DEVICE = ZARIADENIE Sound = Zvuk Display = Displej Storage = ?[...]
-
Pagina 139
19 Used to adjust size of some games display screen = Vy užíva sa na úpravu zobrazenia pri niektorých hrách SMART COLOR = INTELIGE NTNÉ FARB Y Storage (Ukladanie) Pomocou tejto sekcie si zobrazíte úp lný rozpis využitia interného a akéhoko ľ vek[...]
-
Pagina 140
20 Apps (app data & media content) = Aplikácie (dáta aplikácií a mediálny obsah) Cached data = Údaje vo vyrovnávacej pamäti Security (Zabezpe č enie) Pomocou tejto možnosti nastavíte stup e ň zabezpe č enia sv ojho tabletu. Je možné, ?[...]
-
Pagina 141
21 Owner info = Informácie o vlastníkovi PASSWORDS = HESL Á Make passwords visible = Ukáza ť heslá DEVICE ADMINISTRATION = SPRÁVA ZARIADE NIA Device administrators = Správcovia zariadenia View or deactivate device administrator[...]
-
Pagina 142
22 Settings = Nastavenia Battery = Batéria Apps = Aplikácie PERSONAL = OSOBN É Location access = Prístup v mieste Security = Zabezpe č enie Language & Inputy =Jazyk a zadávanie Backup & Reset = Zálohovan[...]
-
Pagina 143
23 Voice Search = Hlasové vyh ľ adávanie Date & time (Dátum/ č as ) Táto sekcia um ož ň uje nakonfigu rovanie nastavení dátum u a č asu. Možné sú n asledujúce možno sti: Automa tic date & time (Automat ický datum a č as) Ak je táto možnos ť povolená, tablet autom aticky aktualizuje datum a ?[...]
-
Pagina 144
24 Apps = Aplikácie PERSONAL = OSOBN É Location access = Prístup v mieste Security = Zabezpe č enie Language & Inputy =Jazyk a zadávanie Backup & Reset = Zálohovani e a Návrat k predvoleným nastaveniam ACCOUNTS[...]
-
Pagina 145
25 TECHNICKÉ ÚDAJE CPU Procesor Boxchip A 31s.ARM cortex -A7, 1.0GHZ , Quad core Pamä ť RAM 1GB Pamä ť NAND FLASH 8GB Bezdrôtové pripojenie Wifi 802.1 1 b/g/n Displej Ve ľ kos ť 7.85” Typ dotyko vých bodov kapacitné, P+G, IPS Rozlíšenie 1024 x 768 pix elov Opera č ný systém Android 4. 2 Akumulátor Vstavan?[...]