Jabra GN 8120 manuale d’uso

1 User guide Bedienungsanleit ung G uide d’utilisation M anual del usuario G u i a d o u t i l i z a d o r Istruz ioni d’uso G ebruik ersshandleiding Brugsanvisning Bruksanvisning Kä y ttöohje U K D F E S P I N L D K S E FIN 2 1 2 2 3 3 3 4 3 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 54-0121 D R ev . B[...]

2 English - GN 8120 USB - User G uide Thank y ou f or pur chasing the GN 8120 USB. This user guide pr ovides y ou with inf o rmation and ins tr uc tions on using your G N 8120 USB, and con tains the f ollowing s ec tions: Conten t s 1. About the GN 8120 USB ......................................... 3 2. Benefits and special f eatures .............[...]

3 1. About the GN 8120 USB The GN 8120 USB is a f eatur e-r ich, USB-to-headse t adap t er that inco rpor a t e s dig ital voic e pr ocessing and in-line so f tphone co ntr ols to enhance your PC communica tions experience. It is designed t o partner with any G N N et com (Quick Disconnec t-equip p ed) headset cr eating the op timum int er f ace f [...]

4 2. Benefits and sp ecial features The G N 8120 USB pr ovides unique benefits and sp ecial f eatur es to deliver sup erio r audio quality , including : User accessible side tone which allows y ou to hear your own voice in the headset speaker . Side t one is par t of r egular telepho ne calls, but is no t typically a par t of Int er net/PC-bas ed[...]

5 Example s of common LED visual f eedback ar e LED flashing f or an inco ming call or pending voicemail, s olid LED when the call is open or micr opho ne is mut ed. 3. S ystem R equiremen t s and installat ion The G N 8120 USB r equir e s the f ollowing oper ating sys t ems and an available USB por t: • Windows XP • Windows Me (Millennium Edi[...]

6 Plug the USB co nnec t or f r om the G N 8120 USB in to an available USB por t on the com- put er . The firs t time Windows det ec ts that the device is connec t ed, it r ecognizes that ther e is new har dwar e r equir ed and aut oma tically launches the Add N ew Hardware Wi z ard . Windows Me: The Add N ew Hardw are Wi z ard will launch one (1)[...]

7 Add New Hardware Wi z ard - Human Interface Device (Windows 98 SE Ins tal- lation) 1. Nex t, the Wizard aut oma tically ins talls the USB Human Int erf ace Device. The Add N ew Hardw are Wi z ard ( 5) indicat es that it has f ound the USB Human Int erf ace Device. Click Nex t. 2. The Wizar d pr omp ts you t o sear ch f or the b es t driver f or y[...]

8 gr am (r ock right f or +, and lef t f or -), or by clicking once on the speaker ico n in the sys t em tr ay . Click on the volume adjus tment slider ( 9 ) f or syst em sound, and adjus t the volume t o a lev el that is co mf or table f or y ou. • The transmit lev el f or the micr opho ne is contr olled by so f twar e only . G o to the Con tr o[...]

9 Adjust ing the Sound Quality • Under Sound Playback (11), click the V olume but t on (Windows XP , Windows Me and 2000 ) or Playback bu t to n (Windows 98) t o open the Speak er window (Windows XP , 2000 and 98) or the USB Audio Device window (Windows Me). • M ak e sur e the Advanced Contr ols op tion is check ed under the Op tions dro p down[...]

10 USB adapt er s ar e consumer gr ade PC he adse ts that ar e sufficien t f or basic use, but may no t nec e ssaril y b e com f or table o r dur able enoug h f or all-da y use. The GN 8120 USB also incor por at es in-line co ntr ols t o f acilita te quick and e asy access of the mos t common sof tphone calling func tions, cr e ating the op timum [...]

11 Why can ’ t I hear m y voice w hen I recor d a voice file in the Sound R ecor der ? Check that your sp eaker volume is se t pr operly . G o t o Contr ol Panel. Double click on the Sounds and Audio Devices (10 ) (Windows XP) or Sounds and Multimedia (Windows Me and 2000 ) or Multimedia (Windows 98) t o b ring up the Pr oper ties dialog b ox (1[...]

12 GN 8120 USB - Bedienung sanleit ung Vielen Dank, dass Sie sich für den K auf des G N 8120 USB-Adap ter s en tschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält In f orma tionen und Hinweise zur Ins tallation, Benutzung und War tung Ihres GN 8120 USB-Adapt er s. Sie is t in f olgende Abschnit te unt er t eilt: Inhalt: 1. Generelles zum G N 8120 [...]

13 1. G ener elles z um G N 8120 USB-Adapter Der G N 8120 USB-Adapt er ermög licht den Anschluss eines Headse ts per USB und biet e t zahlr eiche weiter e F unk tionen. Die in tegr ier t en digitalen S timmb earbeitungs- funk tionen sowie In-Line-Sof tphone-S t euerungen lass en Sie eine ganz neue Dimension der PC-K ommunik ation erleben. Der Adap[...]

14 2. V orteile und spezielle Funktionen Der G N 8120 USB biet e t einzigartige V or t eile und sp ezielle F unk tionen für herv or- r agende Audioqualität, dazu gehör en: Die Side-T one-F unk tion, bei der Sie Ihr e eigene S timme im Headse t hör en k önnen. Der „S i de -T o n e“ is t be i n o rm al en T el e f o na t en üb li ch , ni ch[...]

15 r a ten Bedienungsanleitung , die im Lief erumf ang de s G N 8120 USB-Adap t erpak e ts enthalt en oder dir ek t mit k ompa tiblen Sof tphones er hältlich is t. G äng ige LED-Anzeigef unk tionen sind beispielsweise die Signalisierung eines einge- henden Anru f s, die Ankündigung einer V oicemail dur ch Aufblink en einer LED oder die Anzeige e[...]

16 Windows Me und Windows 98 SE: V or der ers t en Benutzung de s G N 8120 USB müssen Sie den USB-T r eiber ins tal- lier en. Diesen b enötig t der Compu ter zur Erk ennung des USB-Ger ät e s. Schalten Sie Ihr en Compu t er ein, und war t en Sie den Boo t-V or gang (die S tar tphase) ab. Ach t en Sie dar auf, dass k eine Anwendungen lauf en. S t[...]

17 4. Der Har dwar eassis t ent zeigt an, dass er zur Ins tallation de s best en Tr eibers für dieses Gerät ber eit is t (4). K lick en Sie auf W eiter , um den Tr eiber zu ins tallier en. 5. K lick en Sie auf Beenden, wenn der Har dwar eassis t ent die Ins tallatio n abgeschlos- sen ha t. Hardwareassistent - Human Interface Device (Windows 98 SE[...]

18 Hinweis: Ziehen Sie den USB-St eck er nich t aus dem Compu ter , währ end eine USB- Audioanwendung läuf t. Dies kann zu einem S ys temabs tur z führ en. 5. R egulieren der Lautsprec her-La ut st ärke, des Side- T ones sowie der M ikrof onpegel • Überprüf en Sie, ob die Lautsp r echer-Lauts tärk er egelung Ihr es Headse ts f unk ti– on[...]

19 • K lick en Sie auf Lautst ärke (Windows XP , Windows M E und 2000 ) bzw . Aufnahme (Windows 98) unt er Audioauf nahme, um das Dialogf eld Auf nahme zu öf f nen (11). • Der Lautst ärk e-Sc hieberegler (13) s t ellt den Audioaufnahme- bzw. Mikr of onpegel ein. Acht en Sie darau f, dass sich der Lautst ärke-Schieberegler in der mit tleren [...]

20 • Zum Mikr of on t es t b enutzen Sie die in Windows v or handene Auf nahmeop tion. K lick en Sie auf Start > Programm e > Zubehör > Unterhaltung smedien > Audior ecorder , um das Dialogf eld Audior ecorder zu öf f nen (15). • K lick en Sie auf die r o te Auf nahme-T as t e und nehmen Sie eine Spr achauf nahme vor . Zum Absc hl[...]

21 eines k ompa tiblen Sof tphones. Eine de taillier t e Übersich t über die einzelnen F unk tionen finden Sie in einer separ at en Bedienungsanleitung , die im Lief erum f ang de s G N 8120 USB-Adap t erpak e ts enthalt en oder dir ek t mit ko mpatiblen Sof tphones erhältlich is t. Beispiele gängiger Sof tphone-F unk tionen sind Anruf b eantw[...]

22 Prüf en Sie, ob die Mikr of onlau ts tärk e rich tig einges tellt ist. Öf f nen Sie die Sys tems teuer ung . Doppelklick en Sie auf Sounds und Audioger ät e (10 ) (Windows XP), Sounds und Multimedia (Windows Me und 2000 ) oder Multimedia (Windows 98), um das Dialogf eld Eigenschaf t en zu öf f nen. K lick en Sie auf die Regis t erkar te Aud[...]

23 GN 8120 USB - G uide d’ut ilisat ion V ous v enez d’achet er un adap tat eur G N 8120 USB et nous v ous en r emer cions. Ce guide de l’utilisa teur con tient de s inf ormatio ns et de s ins tr uc tions r ela tives à l’utilisa tion de v o tr e G N 8120 USB. Il se compose des sec tio ns suivant es : Sommaire 1. A prop os du G N 8120 USB .[...]

24 1. A prop os du G N 8120 USB Le GN 8120 USB es t un adapta t eur micr o-casque/o r dinat eur , muni d’une pr ise USB et do t é de f onc tio nnalités multiples. Sa technologie de tr ait ement numérique de la v oix e t ses commandes de t éléphonie dir ec tes vous permet t ent de co mmuniquer e fficacemen t via vo tr e or dina t eur . Conç[...]

25 2. A vantages et fon c t ions spécifiqu es Le G N 8120 USB v ous of fr e de s avantages excep tionnels et de s f onc tions sp écifiques qui gar an tissent une hau t e qualité audio, par exemple : Auto appreciation de la qualité de la transmission accessible à l’ut ilisateur , pour vous permet tr e d’écou t er vo tr e pr opr e voix da[...]

26 Par exemple, un v o yan t lumineux pourr a cligno t er pour signaler un appel entr an t ou un message vocal en at t ent e, s ’allumer en con tinu quand un appel es t en cours ou si le micr o es t coupé. 3. Configuration système Le G N 81 2 0 US B r e qu ie r t les sy s t èm es d’ e xp lo it a ti o n ci -d es s ou s e t un p o r t U SB l [...]

27 Rac cor dez le connec t eur USB du G N 8120 USB à un por t USB libr e de l’ or dina teur . La pr emièr e f ois que Windows dét ec t e le p ériphér ique, il r econnaît la pr ésence d’un nou- veau ma t ériel e t lance aut oma tiquemen t l’assis tant Ajout de p ériphériques . Windows Me L ’a ss is t an t A jo ut d e p ér i ph ér[...]

28 Assistant Ajout de périph ériques – Human Interface Device (inst allation sous Windows 98 SE) 1. L ’assis tant ins talle ensuit e au t omatiquemen t le périphér ique d’int er f ace utilisa t eur USB. L ’ Assis tant Ajout de p ériphériques (5) indique qu ’il a tr ouvé le pér iphérique d’int er f ace u tilisat eur USB. Cliquez[...]

29 5. Réglage du volume écouteur , de la qualité pour test de l’utilisateur et règlage du micro • V ér ifiez que le r ég lage du v olume écou teur de vo tr e micr o-casque f onc tionne. Réglez ensuit e le volume sur un niveau conf or table à l’aide de la t ouche bleue r epr ésen t ée sur le schéma (v ers la dr oite pour + e t v e[...]

30 N ote : ces commandes p ermet t ent de r égler les volumes. Néanmoins, b on nombr e d’autr e s applica tions disp osen t de leurs pr opr e s r ég lages du volume. Ce s applica tions aut o nomes peuven t supplant er les commandes de Windows et f o nc tionner indép en- damment des co mmandes so nor es du G N 8120 USB. Consult ez le manuel du[...]

31 Mise en garde : le s micr o-casques pr of e ssionnels de G N Net co m disposent d’une pr o t ec tion auditive int égr ée mais le s or dina teur s peuven t génér er de s salves de sons ex tr êmemen t br uy ant es, par exemple lors de la connexion de mo dems. V ér ifiez toujo- urs le niv eau du volume s onor e avan t de met tr e le micr o[...]

32 J’ai branché le GN 8120 USB sur mon p ort USB, mais le son continue de passer par la car te son. Comment se fait-il ? Al le z sur le Pa nn e a u de co nfi gu ra ti on . Do u bl e- cl iq ue z su r So n s e t Pé r i ph ér i qu es au d io (W i nd ow s XP ) o u So ns e t Mu lt im é di a (W in do ws Me e t 2 00 0 ) ou Mu lt im éd ia (Wi n do [...]

33 GN 8120 USB - G uía del usuario Gr acias por haber adquirido el GN 8120 USB. La pr e sen te guía de usuario le of r ece inf ormación e ins truc ciones acer ca del uso de su G N 8120 USB. Con tiene las siguient es secciones: Ìndice 1. Acerc a del GN 8120 USB ........................................ 34 2. Ven t ajas y c aracteríst ic as espec[...]

34 1. Acerc a del G N 8120 USB El G N 8120 USB es una adaptador de USB a micr ocascos de múltiple s funciones que incor por a pr ocesamient o de vo z dig ital y con tr oles de teléf ono de sof twar e en líne a par a mejor ar la comunicación de su PC. Es tá diseñado par a utilizar se con micr o cascos de G N Net co m (equipados con desco nexi?[...]

35 2. V ent ajas y c arac terístic as especiales El G N 8120 USB of r ece una ser ie de excepcionales ven tajas y car act erís ticas especiale s diseñadas par a p r opor cionar una calidad de audio superio r , como las siguien t es: T ono lo cal accesible p or el usuar io que permite oir la pr o pia v oz en el micr ocasco. El t ono lo cal f orma[...]

36 dir ec tamen te con los t eléf onos de so f twar e co mpatibles se of r ece una descr ip ción detallada de cada luz de f unción. Entr e las indicaciones visuales habituales de las luces se inclu yen: el parpadeo de la luz par a indicar una llamada en tr ant e o un mensaje p endient e en el buzón de vo z , la iluminación fija de la luz para[...]

37 Windows Me y Windows 98 SE: Si va a utilizar el G N 8120 USB p or primer a vez, deb er á ins talar los con tr olador es USB necesarios par a que el or denador r eco nozca el nuevo disp ositivo. Encienda el or denado r y deje que se car gue por comple t o. Asegúr ese de que no ha y ninguna apli- cación abier ta. Inser te el conec t or USB del [...]

38 Asistente para agregar nuevo hardw are - Dispositivo de interfaz humana (in - stalación en Windows 98 SE) 1. A co ntinuación, el Asis ten t e ins tala aut omáticamen t e el Dispositivo de in ter f az hu- mana USB. El Asis t ent e par a agr egar nue vo har dwar e ( 5) indica que ha enc ontr ado el nuev o Dispositivo de in ter f az humana USB. [...]

39 en el diagr ama de intr o ducción (hacia la der echa par a +, y hacia la izquier da par a -), o haciendo clic una vez en el ic ono de altav oz de la bandeja del sis t ema. Haga clic en el deslizador de v olumen ( 9 ) par a fijar el sonido del sis tema, y ajus t e el volumen a un niv el que le r esult e cómodo. • Ajuste el nivel de volumen d[...]

40 pueden anular los mandos de Windows y f uncionar con independencia de los mandos de sonido de GN 8120 USB. Si tiene dudas al r esp ec t o, consult e el manual del so f twar e cor r esp ondien te. Ajuste de la calidad del sonido • En R eprodu cción de sonido (11), haga clic en el b o tón Volumen (Windows XP , Windows Me y 2000 ) o en el bo t?[...]

41 A viso: Aunque los micr ocascos pr o f esionales de G N Net co m inco rpor an pr o t ección acús tica, los or denador es pueden gener ar sonidos muy f uer t es, como los de la c onex- ión de módem. Ant es de poner se el micr ocasco, co mpruebe el v olumen. 6. Pregun t as frecuentes ¿En qué se dif erencia el GN 8120 USB de otr os adaptador [...]

42 He conect ado el G N 8120 USB al pu er to USB per o el sonido sigu e llegando a través de la tarjet a de sonido. Va y a al Panel de con tr ol. Haga doble clic en Sonidos y disp ositivos de audio (Windows XP) o en Sonidos y multimedia (Windows Me y 2000 ) o bien en Multimedia (Windows 98) par a acceder al cuadr o de diálogo Pr opiedades (11). H[...]

43 GN 8120 USB - G uia do Ut ili z ador Obr igado por t er adquirido o G N 8120 USB. Es te guia do utilizador f or nece inf orma ções e ins truções sob r e co mo u tilizar o G N 8120 USB e con t ém as seguin tes secções: índice 1. Acerc a do GN 8120 USB ......................................... 44 2. Van t agens e c aracteríst ic as especi[...]

44 1. Acerc a do G N 8120 USB O G N 8120 USB consis te num adaptador de USB par a auscultador es co m várias f uncio- nalidades que inco rpor a o pr ocessament o de vo z digital e co ntr olos so f tphone inline que op timizam a exp eriência de comunica çõe s do PC. Foi co ncebido par a compa ti- bilidade com quaisquer auscultador es G N Net c o[...]

45 2. V ant agens e c arac terístic as especiais O G N 8120 USB pr opor ciona vantagens únicas e car ac t erís ticas especiais par a o f o r- neciment o de uma qualidade de áudio super ior , incluindo: T onalidade lateral acessível pelo utili z ado r , que permit e ouvir a sua pr ópria v oz no altif alan te dos auscultador es. A to nalidade l[...]

46 • LED de Função de Chamada : É f or necida uma clar a indicação visual de que a fun- ção de chamada f oi concluída atr avés de LED int egr ados com várias cor es lo calizados sobr e cada b o tão de função. As f uncionalidades dos LED var iam em função do so f t- phone. É f or necido um guia do utilizador em separ ado na caixa d[...]

47 superior), t em tudo par a po der utilizar o s eu GN 8120 USB, não sendo pr ecis o ins talar nenhum so f twar e adicional. Bas ta ligar o conec t or USB a qualquer por ta USB do compu tador . Windows Me e Windows 98 SE: Par a utilizar o G N 8120 USB, pela primeir a vez, pr ecisa de ins talar os con tr olador es USB necessários, par a que o com[...]

48 2. O Assis t ent e p ede-lhe par a pr ocur ar o melhor contr olador par a o dispositivo ou par a seleccio nar o con tr olador que deseja a par tir de uma lis ta apr esen tada (2). Seleccione Pr o cur ar o melhor co ntr olado r par a o dispositivo. Clique em Seguint e. 3. O Windows ir á agor a pr ocur ar novos con tr olador es num local esp ecí[...]

49 Clique em Seguint e. C lique em Concluir quando o Assis t ent e tiv er sido concluído. Se o Assis t ent e não enco ntr ar o c ontr olador , vá par a o sit e da G N Net co m na Web em www.gnne t com.c om. N ota: Não de sligue o conec to r USB do compu tador enquant o estiv er a ser executada uma aplicação que u tilize áudio a tr avés de U[...]

50 vo z no altif alan te dos auscultador es, criando uma conv ersa ção com um som mais natur al. Ajustar os Níveis de T ransmissão de M icrof one utili z ando o Sistema Op erativo Windows • O separ ador Áudio na janela Propriedades permit e ajus tar os nív eis de Gr ava ção de Áudio ou do micr of one. • Clique no b o tão do V olume (W[...]

51 Es tér eo. C lique em O K. C lique novament e em O K par a sair da caixa de diálogo Pr op riedades de Som. T estar o microf one Par a t es tar o micr of one, u tilize o utilitár io de gr avação de áudio que vem incluído co m o Windows. • T estar o Microf one Coloque o micr of o ne apr oximadamen te a um dedo de dis tância do lábio inf[...]

52 Po r que mo t ivo os botões de função não funcionam ? Os b o tões de função do G N 8120 USB só funcionam com so f tphones compa tív eis. É f o rnecido um guia do utilizador em separ ado na caixa do G N 8120 USB ou dir ec ta- ment e com sof tpho ne s compa tíveis que f or nece uma de scr ição detalhada sobr e cada função. Entr e al[...]

53 Me). Cer tifique-se de que os con tr olador e s de r egulação do V olume e s tão definidos par a a zona in t ermédia e de que a caixa T udo Sem Som não está s eleccionada. V er ifique se o volume do micr of one es tá definido cor r ec tamen te. Vá par a Painel de Controlo . Fa ça duplo clique em Sons e Disp ositivos de Áudio (10 ) [...]

54 GN 8120 USB - G uida utente Gr azie per aver e ac quis tat o il pr odo t to GN 8120 USB. La p r esent e guida ut en te f or nisce inf ormazioni e is truzio ni per l’uso dell’adat tat or e G N 8120 ed è ar ticola ta come s egue: Sommari 1. Info rma z ioni su G N 8120 USB ................................ 55 2. Van t aggi e fun z ioni speciali[...]

55 1. Info rma z ioni su G N 8120 USB L ’ada t ta t or e p er cuffie G N 8120 USB è un pr odot t o ricc o di funzionalità in cui sono int egr a ti un sis tema di elab or azione v o cale dig itale e comandi so f tphone inco rpor a ti per un mig lior e utilizzo delle comunicazio ni tramit e PC. È pr edispos to p er l’impiego in combinazio ne [...]

56 2. V ant aggi e fun z ioni speciali L ’ada t ta t or e GN 8120 USB è car at ter izza to da f unzioni sp eciali per gar antir e una miglior qualità audio: Possibilità di con tr ollo dell’ ef f e t t o lo cale, che consen t e di r egolar e la pr op ria voce di rien tr o nell’alto parlan te della cuffia. L ’ ef f et to locale è una car[...]

57 Sono esempi di indicazioni luminose comuni il lampegg iament o del LED per le chiamat e in ingr esso o per i messaggi v o cali non ascolta ti e il LED fiss o all’avvio di una chiamata o alla disat tivazione del micr of ono. 3. R equisiti del sistema Per utilizzar e l’adat ta to r e G N 8120 USB, è necessario disporr e di una p or ta USB li[...]

58 in Windows. Viene quindi lanciata aut oma ticament e l ’Inst alla z ione guidat a nuovo hardware . Windows Me: l’ Installa z ione guidata nuovo hardw are viene lanciata una (1) sola v olta per con- sen tir e l’ins tallazione del seguen t e driv er : • Per if er ica audio USB (INFW D MA_USB.INF). Windows 98: l ’Installa z ione guidat a[...]

59 Installa z ione guidata nuovo hardware - Periferica USB Human Interface (installa z ione per Windows 98 SE) 1. Nella f ase successiva l’Ins tallazione guidata installa aut oma ticament e la Per if erica USB Human Int er f ace. L ’ Inst allaz ione guidat a nuovo hardware ( 5) segnala che ha rile vat o la Per if er ica USB Human Int er f ace. [...]

60 diagr amma intr o dut tivo (r otazio ne ver so des tr a +, ver so sinis tr a -) o f acendo clic sull’icona dell’alt o parlan te nella bar r a delle applicazio ni. F ar e clic sul curso r e di r egolazione del volume ( 9 ) r ela tivo all’audio di sis t ema e impos tar e il volume su un liv ello con f or t ev ole. • Il livello di tr asmiss[...]

61 R egolaz ione della qualit à au dio • Nella casella Riproduzione suoni (11) f ar e clic sul pulsant e Volume (Windows XP , Windows Me e 2000 ) op pur e Riproduzione (Windows 98 ) per apr ir e la fine s tr a di dialogo Altoparlante (Windows XP , 2000 e 98) oppur e Perif eric a audio USB (Windows Me). • Assicur ar si che l’ op zione Con tr[...]

62 Frequ ently Ask ed Questions (Domande rico rrenti) Qual è la differ en z a tra l’adattator e G N 8120 USB e gli altri adattatori USB? L ’ada t ta t or e G N 8120 USB è un disp ositivo USB di qualità superior e. In quan to adat- tat o r e separ a t o, co nsent e di sceglier e qualsiasi cuffia p r of e ssionale GN Ne t com do ta ta di disp[...]

63 Nella casella Rip r oduzione suoni sceglier e Audio digitale USB c ome per if erica pr e f er ita. Selezionar e la cas ella Utilizza solo perif eriche pr edefinit e. F ar e clic su OK. Perché non è possibile ascolt are file R ealAudio con l’adattatore GN 8120 USB? Per pr oblemi legati alla s tru t tura del sof twar e, non sempr e è possib[...]

64 G ebruik ershandleiding GN 8120 USB-adap ter Har t elijk dank voor uw aank oop van de GN 8120 USB-adapt er . In deze geb ruik er shandleiding vindt u inf orma tie en uitleg over het geb ruik van uw G N 8120 USB-adap t er . De handleiding be s taat uit de v olgende hoof ds tukken: Inhoud 1. Info rmatie over de G N 8120 USB-adapter ...............[...]

65 1. Info rmatie over de G N 8120 USB-adap ter De G N 8120 USB is een zeer complet e adapt er voor gebruik tussen de USB-p oor t en de headse t, waarmee dig itale spr aakv er werking en in-line p r ogr ammeerbar e tele f oon- func tie s wor den geïnt egr eer d voor op timale communica tie via de pc. De adapt er kan wor den gebr uik t voor alle G [...]

66 2. Pluspunten en sp eciale func ties De GN 81 20 US B- ad ap t e r bi ed t un ie k e pl us pu n t e n en sp ec ia le f un c ti es v oo r he t le v e r en van een sublieme geluidsk walit eit, zoals: User acc essible side tone waarmee u uw eigen s tem hoor t door de luidspr eker van de headset. Side t one is onder deel van normale tele f oongespr [...]

67 LED-func tie is t erug t e vinden in de apar te geb ruik er sg ids die in de do os van de G N 8120 USB of r echts tr eeks bij c ompatibele pr ogr ammeerbar e t elef oons is gev oegd. V oor b eelden van veelv oork omende LED-func ties zijn knipper ende LED voor een in– k omend gespr ek of ingek omen v oicemailberich t, br andende LED tijdens ee[...]

68 Windows Me en Windows 98 SE: Als u de G N 8120 USB-adap t er voor het eers t gaat gebruik en, dient u de USB-s tuur- pr ogr amma ’s te ins taller en die nodig zijn voor herk enning van het appar aat. Z et de compu t er aan en laa t deze de ops tar tpr o cedur e uitvoer en. Zor g erv o or dat er geen t oepassingen wor den uitgev o er d. Sluit d[...]

69 3. Windows zo ek t nu op een specifiek e locatie (3) naar nieuwe s tuur pr ogr amma ’s. Schak el alle selec tievakjes uit. K lik op V olgende. 4. De wizar d geef t aan da t het bes te s tuurpr ogramma v oor dit appar aa t ger eed is voor ins talla tie (4 ). K lik op V olgende om he t s tuurp r ogr amma t e ins taller en. 5. Klik o p V oltooie[...]

70 5. Het geluidsniveau van de luidsprek ers, de side tone en de micro fo on instellen • Con tr oleer of het luidspr ek erv olume in de headset werk t en s t el dit in op een com- f o r tab el niveau door de schak elaar naar r ech ts voor + en naar links voor -, of do or eenmaal t e klikk en op het luidsp r ek erpic t ogr am op de taakbalk. K lik[...]

71 Opmerking: Hoewel met deze b edieningselemen ten he t v olume kan wor den aange- pas t, beschikk en veel ander e t oepassingen over hun eigen volumer egeling . Deze onaf- hank elijk e toepassingen kunnen voor r ang kr ijgen b oven de be s turings element en van Windows en kunnen ona fhank elijk van de geluidsr egeling van de G N 8120 USB-adapt e[...]

72 Waarschuwing! Hoewel de pr o f essionele he adse ts van G N Ne tc om een ingebouwde gehoorbev eiliging hebben, zijn c omput er s in s taat buit engewoon luide geluidsuitbar s t- ingen t e gener er en, bijvoor beeld bij mo demver bindingen. Con tr oleer altijd het volu- meniveau v oor dat u de headse t op uw hoof d zet. 6. V eelgestelde vragen In[...]

73 Zo rg erv oor da t de schuif r egelaar in het midden s taa t en dat het selec tievakje Dempen niet is ingeschak eld. Ik hebt de G N 8120 USB-adapter aangesloten op mijn USB-po ort, maar het geluid k omt nog steeds via de geluidskaar t. G a naar het Configuratiesc herm . Dubbelklik op Geluiden en audioappar a t en (Windows XP) of Geluiden en mul[...]

74 GN 8120 USB – Brug sanvisning T ak, f or di du har køb t en GN 8120 USB. Denne brugsanvisning indeholder inf o rmation og vejledning om brug af G N 8120 USB og omf at ter f ølgende af snit: Indhold 1. Om GN 8120 USB ................................................... 75 2. F o rdele og specialfunktioner .................................. 76 [...]

75 1. Om GN 8120 USB GN 81 20 US B er e t US B l y dk o r t me d ma ng e f un k t io n er . De n har di gi ta l s t emm e beh an d- ling og int egr er ede so f tphone-k ontr olknapper , så din pc-k ommunika tionsople velse f o rbedr es. Enheden er ber egnet til br ug sammen med et G N Net co m he adse t (med Quick Disc onnec t-s tik), hv orv ed du[...]

76 2. F ordele og sp ecialfunkt ioner G N 8120 USB har f ølgende enestående f or dele og sp ecialfunk tioner , der g iver uover- tru f f en lydk valite t: Du kan inds tille ekk o (sidet o ne), så du hør er din egen st emme i he adse t t e ts højt taler . EKK O (sidet one) er en del af almindelig t elef oni, men normalt ikke af int erne tbaser [...]

77 F or eksempel ang iver en blink ende lysdiode et indgående opkald eller en voicemail, som v ent er , mens en k ons tan t lysende diode ang iver et igangvær ende opkald, eller at mikr of o nen er slået f r a. 3. S ystemkrav G N 8120 USB f or udsæt t er et a f f ølgende oper a tivsys t emer og en ledig USB-por t: • Windows XP • Windows Me[...]

78 Sæt USB-s tikk et fr a G N 8120 USB i en ledig USB-p or t på compu t er en. Når USB’ en er tilslut t et, vil Windows aut oma tisk s tar t e Add N ew Hardware Wi z ard f or at ins taller e den nødvendige har dwar e. Windows Me Add N ew Hardw are Wiz ard vil k øre én (1) gang og inst allere f ølgende driver: • USB Audio Device (INFWD M[...]

79 3. Windows søger nu e f ter den ny e driv er (3). Sør g f or , a t ingen bokse er mar k er ede. K lik på Nex t. 4. Pr ogr ammet viser , at de t er par at til at ins taller e driv er en. Klik på N ex t f or a t ins tall- er e dr iver en (6 ). 5. Klik på F inish, når pr ogr amme t er f ærdig t. Installat ion af USB Audio Device (under Win d[...]

80 • V ed hjælp af f anen Audio i vinduet Properties (11) kan du jus ter e volumen f or Sound Pla ybac k eller højt talere og f or Sound R ecor ding eller mikr o f oner . Ju s te ri ng a f hø jt ta le rvo lu m en o g ek k o(s i de to n e) p å Wi n do ws -o p er a tiv sy st em e r • K lik på knappen V olume (11) (Windows XP , Windows Me og [...]

81 • Skif t lydk valit et f r a standar dinds tillingen 8 Bit, Mono, til 16 Bit, S t er eo. F o r at gør e det t e skal du vælge File i dialog boksen Sound Reco rder . Klik på Properties f or at åbne dialog b oksen Properties for Sound (16 ). K lik på Conver t Now under F ormat Conv ersio n. • Dialogb oksen Sound Selec t ion vises (17). Sk[...]

82 Hvorfor funger er funkt ionsknapperne ikk e ? G N 8120 USB-funk tionsknapperne funger er kun sammen med en k ompa tibel sof t- phone. De enkelt e funk tioner er nærmer e be skr eve t i den separ a te br ugsanvisning , der f ølger med G N 8120 USB eller med den pågældende sof tphone. Almindelige sof t- phone-f unk tioner er bl.a. besvar else/[...]

83 på f anen Audio. Klik på knappen V olume (Windows XP , Windows Me og 2000 ) eller R ecor ding (Windows 98 ) under Sound R ecording f o r at åbne dialog b oksen Sound R ecording . Sør g f or , at V olume-sk y deknappen s tår i midter s tilling , og at b oksen Mu t e ikk e er mark er et. Op tag en n y lydfil. A f spil filen. Hvis du kan hø[...]

84 GN 8120 USB - Bruksanvisning T ack f ör a t t du har k öp t G N 8120 USB. I den här bruk sanvisningen finns inf orma tion och användarins truk tioner f ör G N 8120 USB. Bruk sanvisningen innehåller f öljande av snit t: Innehålls fö r tec kning 1. Om GN 8120 USB ................................................... 85 2. F ö rdelar och s[...]

85 1. Om GN 8120 USB G N 8120 USB är en funk tio nsrik adapt er USB/he adse t som omf at tar dig ital r ös ts tyr n- ing och Int er net t ele f oni f ör at t f ör bät tra ljudk valite t en vid dat or k ommunika tion. Den är avs edd at t funger a ihop med sam tliga G N Ne tc om headset (u trus tade med snabbk on- tak t (Q D)) f ör at t skapa [...]

86 2. F ördelar o c h specialfunktioner G N 8120 USB ger dig unika f ör delar och specialfunk tioner med över lägsen ljudk valit e t, bland annat: Användarmanövr er ad sido to n gör at t du kan hör a din egen r ös t via hög talar en i he ad- se t et. Sido to ner finns under vanliga t elef onsamtal, men ingår normalt int e i Int erne t/ [...]

87 Exemp el på vanliga, synliga lysdiodindika tioner är lysdioder som blink ar vid et t inko m- mande samtal eller vid et t pågående r ös tmeddelande. En lysdiod so m lyser k ons tan t bety der at t samtale t pågår eller at t mik r of onen är avs tängd. 3. S ystemkrav G N 8120 USB kr äv er f öljande oper a tivsys tem sam t en ledig USB-p[...]

88 Windows Me: Gu i de n Lä gg ti l l n y ma sk in va ra s t ar ta s en ( 1 ) gå ng, va r vi d f öl ja n de d r iv r u ti n i ns ta ll er a s: • USB-ljudenhet (INFWD MA_USB.INF). Windows 98: Guiden Lägg t ill ny maskinvara s tar tas tr e (3) gånger , varvid f öljande drivr utiner ins taller as: • USB Sammansat t enhet (INFUSB.INF) • U[...]

89 3. Windows sök er nu ef ter ny a dr ivru tiner på en viss pla ts (3). Avmar ker a alla r ut or . K licka på Näs ta. 4. Et t meddelande om at t det nu är klar t at t installer a drivr utinen visas ( 6 ). K licka på Näs ta f ör a t t ins taller a drivr utinen. 5. Klick a på Slutf ör när guiden är f är dig . Guiden Lägg t ill ny maski[...]

90 • Under flik en Ljud i dialogr utan Egensk aper (11) kan du jus t er a Uppspelning av ljud eller hög talar nivåer o ch Inspelning av ljud eller mik r of onnivåer . Justera högt alar volym och sidotonnivåer m ed Windows OS • K licka på V oly m (Windows XP , Windows Me och 2000 ) eller Uppspelning (11) (Windows 98) under Uppspelning av [...]

91 Justera ljudkvaliteten i Lju dinspelaren med Win dows OS • G å till Start > Program > Tillbehör > Underhållning > Ljudinsp elaren f ör at t öppna dialogr u tan Ljudinspelar en (15) . • Jus t er a ljudk valit et en fr ån s tandar dins tällningen 8 bitar , mono till 16 bitar , s t er eo. Det ta gör du genom at t gå till Ar[...]

92 Vilk a headse t g år att använda tillsammans med GN 8120 USB? G N 8120 USB är utf ormad f ör at t kunna användas tillsammans med G N Ne tc oms pr o f essionella headset, som är f ör sedda med en snabbk ontak t (Q D) som passar till ut tage t f ör snabbk ontak t på enhet en. Genom at t använda snabbko ntak t en kan du gå iväg f r ån [...]

93 (Windows XP , 2000 o ch 98 ) eller dialogru tan USB-l judenhe t (Windows Me). K on tr oller a at t V oly mr eg lagen s tår i mit ten och a t t r utan Allt ljud av in te är mar k er ad. K ontr ollera at t mikr of onv olymen är r ät t ins tälld. G å till K ontr ollpanelen . Dubbelklicka på Ljud och ljudenhet er (10 ) (Windows XP), Ljud och [...]

94 GN 8120 USB - Käyttöopas K iit os, et tä olet os tanu t G N 8120 USB -sovit timen. T ämä käy t t öopas sisältää tiet oja G N 8120 USB -sovit times ta sekä sen k äy t töohjee t. Sisältö 1. Tietoja GN 8120 USB -sovittimest a ........................ 95 2. Edut ja erityisominaisuude t ................................... 96 3. Järjes[...]

95 1. Tietoja GN 8120 USB -sovitt imesta Sankaluur iin ja USB-liitän tään yhdis te t tävässä GN 8120 USB -sovit time ssa on runsaas ti ominaisuuksia, ja siinä yhdis tyvät dig itaalinen puheenkäsit tely ja erillis et puhelinohjel- man säätimet, jotk a lisäävät PC:n avulla tapahtuvan vie s tinnän mahdollisuuksia. Se on suunnit eltu kä[...]

96 2. Edut ja erityisominaisuude t G N 8120 USB tarjoaa ainutlaa tuisia etuja ja erik oiso minaisuuksia, jotk a varmis tava t huippuluokan äänenlaadun. Näitä ova t esimerkik si: Käyttäjän valitt avissa oleva myötäkuunteluääni , jonka avulla voit kuunnella omaa puhet tasi kuulokk eilla. Myötäk uunt eluääni on muk ana tavallisissa puhe[...]

97 Yleisimpiä LED-merkkivaloja ovat vilkkuva valo saapuvan puhelun tai odot tavan puhepos tin merkik si ja tasainen valo meneillään olevan puhelun tai mykis te tyn mikr o- f o nin merkiksi. 3. Järjestelmävaatimukset ja asennus G N 8120 USB -sovit timen käy t tö edelly t tää, et tä tie tok oneessa on jokin seur aavis ta käy t t öjärjest[...]

98 t ok oneeseen on k y tk et ty uusi lait e, se määrit tää, tarvitaank o uusia ohjaimia, ja käyn- nis tää tar vit taessa aut omaa t tises ti Ohjatun uuden laitteen asennuksen . Windows Me: Ohjattu uuden laitteen asennus käynnis tyy k er r an (1) ja asentaa seur aava t ohjaimet: • USB-audiolaite (INFWDMA_USB.INF) Windows 98: Ohjattu uude[...]

99 Oh j at tu u u de n la it te en a s en nu s – US B Hu m an I nt e rfa c e -l ai te ( Wi n do ws 9 8 SE ) 1. Ohjat tu asennus asentaa seur aavaksi aut omaa t tises ti USB Human In ter f ace -lait- t een. Ohjattu uuden laitteen asennus (5) ilmoit taa, et tä USB Human Int er f ace -lait e löy tyi. Valits e Seur aava. 2. Seur aavassa ikkunassa v[...]

100 Na p sa u ta ä än en v o im ak k uu de n li u k us ää di n tä (9) ja s ää dä ä än en v o im ak k uu s s o pi vaksi. • Mikr of o nin lähetys tasoa sääde tään ainoas taan ohjelman kaut ta. Valits e Ohjauspan eeli (10 ). Avaa Ominaisuu det -ikk una kaksoisnapsau t tamalla Äänet ja äänilaitteet (Windows XP), Äänet ja mult ime[...]

101 • Varmis ta, et tä Asetukset -valik os ta on valit tuna Lisäasetukset -välilehdellä. A vaa Lisäominaisuu det: Kaiut in -ikkuna kaks oisnapsaut tamalla Lisäasetukset -välileh- dellä k aiutt imen liukusäädin t ä . (14 ) Aut omaa t tinen vahvis tuks en säätö säätää äänenvoimakk uuden aut omaa t tises ti, ja Basson tehostus- s[...]

102 G N 8120 USB -sovit timessa on my ös erillise t säätimet, joiden avulla puhelinohjelman yleisimpien soit to t oimin tojen käy t täminen on nopeaa ja helppoa, ja se täyden tää näin äänivies tintää. Mit ä sank aluureja voin k äytt ää G N 8120 USB -sovittimen k anssa ? G N 8120 USB -sovitin o n suunnit eltu t oimimaan G N Ne t com[...]

103 Miksi en kuule omaa ääntäni, kun äänitän äänitiedoston Ääninauhuri-apu- ohjelmalla ? T arkis ta, et tä kaiut timien äänenvoimakk uus on oik ealla tasolla. Valits e Käynnistä > Asetukset > Ohjauspan eeli . Avaa Ominaisuudet -ikk una kaks oisnapsaut tamalla Äänet ja äänilait t eet (10 ) (Windows XP), Äänet ja multimedia[...]