Jabra LP540 manuale d’uso

LP ® 540/ LP ® 640 USER’S GUIDE 6430LP820_UG.qxd 10/29/03 1:30 PM Page 1[...]

O Заявление о соответствии Произво дитель: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway A ve. W ilsonville, Oregon 97 070 США Европейское отделение: Strawinskylaan 585, 1077 XX Am sterdam, Нидерланды Мы заявляем, под свою ответственность, что данны[...]

P Содержание Введение 5 Подк лючени е ком пьютер а 7 Необходимые подключения к компьютеру 7 Показ компьютерного изображения 9 Первое использование проектора с Windows 98 10 Настройка изображения 12 П[...]

Q Важные рекомендации по безопасн ой эксплуатации • Установите проектор в г оризонтальном положении с откл онением не более 15 градусов от оси. • Располагайте проектор в х орошо пров етриваем[...]

R Введение Ваш новый цифровой проектор имеет видеовх оды и вх о ды для по дклю чения компьютера; ег о разрешение XGA 1024x768. Проектор прост в по дклю чении, использовании и обслуж ивании. На экране, [...]

S Панель разъемов В стандартном исполнении преду смотрены дв а видеоразъема и о дин разъем для компьютера. • о дин M1-D/A (HD, DVI и компьютер) • о дин S-video • о дин разъем RCA композитного видео Имеетс?[...]

T Подклю чение компьютера Необх одимые по дклю чения к к омпьютеру По дсоедините черный конец к абеля компьютера к разъему `çãéìíÉê=N проектора. По дклю чите синий конец к видеопорту вашег о ко?[...]

U Если вы предпо чит аете по дклю ча ть компьютер к проектору расширенног о (Enhanced) исполнения через дополнительный каб ель VESA, подклю чите о дин конец кабеля к порту VESA вашег о компьютера, а втор[...]

V Показ компьютерного изображе ния Снимите крышку объе ктива. Нажмите кнопку Питание ( mçï É ê ) = на вер хней панели проектора или на пуль те дистанционного у правления. Индикат ор на чнет мига т[...]

NM Первое использование п роектора с Windows 98 При первом по дклю чении компьютера с операционной системой W indows 98 к проектору , компьютер распознает проектор как «новое оборудова ние » и на экране[...]

NN Пропуст ите данн ую стран ицу , если вы не подключили USB-часть комп ьютерног о каб еля М1 . Для Windows 98: • Если вы по дключили USB-каб ель, на экране снова по явится Масте р установки новог о оборудо?[...]

NO Настройка изображения При необх о димости, отрегу лируйте высоту проектора, нажав на кнопку отпускания в ыдвижения но жки подъема проектора. При необх о димости, поверните выравнив ающу ю н?[...]

NP Подклю чение видеоу ст ройст ва Стандартные видеоподключения По дклю чите желты й разъем аудио/видео (A/V) каб еля в разъем видеовых ода видеоустройст ва. Вставь те друг ой желты й разъем к жел[...]

NQ Показ видеоизображения Снимите крышку объектив а. Нажми те кноп ку Питание ( mç ï É ê ) на в ерхней панели проектора или на пуль те дистанционного управ ления. Индикатор на чнет мига ть зеленым[...]

NR Поверните кольцо ма сштабирования или фокусирово чно е кольцо так, чтобы получить резкое изображение необх одимог о размера. Если изображе ние не имеет прямоуг ольной формы, у страните в ер?[...]

NS Выклю чение проектора Проектор автома тиче ски переклю ч ается на пу стой экран, если в те чение 30 минут не было обнаруж ено активного исто чника изображе ния. Этот пустой экран позв оляет ув?[...]

NT Устранение неисправн остей источника Неисправность Рекомендации Резуль тат Нет экрана запу ска Вставь те вилку ш нура пит ания в розетку , нажмите кнопку Power . С нимите крыш ку об ъектива. Но?[...]

NU Нем к омпьюте рного и зображ ения , тольк о фраза «Сигнал вне диапа зона» Настройте част оту регенерации компьютер а в Панелиуп равления > Дисплей > Настройки > Допо лнительно > А д аптер[...]

NV Изображение расплывчатое или обрезанное Установи те разре шение монитора компьютера в соотв етствии с со бствен ным разреше нием проектора ( Пуск > Настройки > Пан ель управления > Дисп?[...]

OM Устранение неисправн остей проект ора Неисправность Рекомендации Резуль тат Изображение не прямоугольное Скорректируйт е трапецеидал ьные искажения на клавиату ре или в мен ю Изображени?[...]

ON Изображение перевернут о вверх ногами В меню Настройки > Сист ема выклю чите Пото лок Нормальное изображение Изображение повернут о слева направо В меню Настройки > Сист ема выклю чите З?[...]

OO Лампа не включается, индикатор миг ает красным цветом (стр . 16) Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы; дайте проектору остыт ь в теч ение о дной ми нуты Выключите проектор ?[...]

OP Проблемы так и не были разрешены? Если вам необх одима помощ ь, зайдите на наш web-сайт или позвоните нам. Посмотрите заднюю обло жку для списка все х контактных номеров и адресов соответст вую[...]

OQ Использование кнопок клавиату ры Большинство кнопок детально описано в других р азделах, з десь мы приводим лишь кра ткое описание их функций: éç ïÉê (питание) – вклю чение (стр. 9) и выключе н[...]

OR Использование пуль та дист анционного управл ения В пуль те Д У используется две (2) ба т ареи стандарта AA. Они легко устанавлив аются в пу ль т управ ления. Сдвинь те крышку на задней пане ли п?[...]

OS Использование аудиооборудования Для воспроизве дения звука на проекторе по дклю чите исто чник звука к разъему ^ìÇáç=få проектора. Для регул ировки громкости ис пользуйте кнопки клав иату р[...]

OT Оптимизация к омпьютерных изображ ений После тог о, как ваш компьютер будет правильно по дключен и компьютерное изображение бу дет на экране, вы мо жет е оптимизирова ть изображение, исполь?[...]

OU Опти мизация видеоизображ ений После того, как ви деоустр ойство будет прав ильн о подклю чено и компьютерное изображение бу дет на экране, вы мо жете оптимизирова ть изображение, использу я[...]

OV Использование меню Для открытия ме ню нажмите кнопку jÉåì (Меню) клавиа туры или пуль та дистанционного у правления. (Меню автома тиче ски закрываются, если ни о дна из кнопок не была нажа та в[...]

PM Меню Изображ ение Для регулировки пере численных ниже шести настроек выделите настройку , нажмите pÉäÉÅí , используйте стрелки вв ерх и вниз для настройки зна чений, зат ем нажмите Select для по[...]

PN Заготовки : Имеющиеся Заг отовки оптимизируют проектор для показа компьютерных презентаций, фотографий, кино и видео изображе ний. (Киноизображение – это изображ ения, снятые на кинокамеру[...]

PO Дополнительные настройки Резкость : (только видеоис точники) изменяет четкость краев видеоизображения. Выберите нас тройку резкости. Цветовое пространст во : Эта опция относится к компьюте[...]

PP Меню Настройки Ауди о : регулиров ка уровня громкос ти и баланса, а также вклю чение/ выклю чение ст артовой мело дии про ектора. Источники : позволяет в ам присваив а ть определенный вх од спе?[...]

PQ Логоти п загр узки : выво д пустог о экрана черного, б елог о или синего цв ета вместо экрана, заданног о по у молчанию при загру зке, и при отс утствии сигнала исто чника. Так же позволяет захва[...]

PR Кнопка Эффект ( bÑÑÉÅí ) : позволяет вам присв аива ть различные ф ункции кнопке Эффект пуль та дистанционного у правления для быстрог о и простог о использования эффекта. Одноврем енно мож ет[...]

PS Сеть : Расширенное (Еnhanced) исполнение имеет разъе м RJ45 Ethernet, который обеспечивает подключение к сетям и поддержку протоколов TCP/IP. Это позволяет к онтролировать и упра влять проектором через ?[...]

PT Обслуживание Чистка объект ива N Нанесите неабразивный очист итель для объективов к амер на мягку ю су хую ткань. Избегайт е использова ть большое количество очистителя и не наносите очист ?[...]

PU Замена лампы проектора Счетчик времени работы лампы в меню О программ е подс читыв ает время работы лампы. За пятьдесят часов до времени окончания с рока служ бы лампы при каждом запу ске на [...]

PV • Будь те особенно осторо жны при снятии корпуса лампы. Ес ли лампа взорвется, что маловеро ятно, могу т образов а ться мель чайшие оскол ки стекла. Моду ль лампы сконст руирова н таким образо[...]

QM Очистка пылевых филь тров Пылевые филь тры улавлив ают пыль и другие час тицы, имеющиеся в возду хе. Засорение филь тров приводит к недоста то чному охлаж дению проектора и, возмо жно, к ег о н[...]

QN Прило жение Дополнительные принадлежности ПРИМЕЧАНИЕ : Используйте только апробированные принадлежности. Стандартн ые принадлежности (поставляются с пр оектором) Упаковочная коробк а (с ?[...]

QO Объяснение вариантов све чения красного индикатора и сбои в работ е проекто ра Если в работе проектора отме ч аются сбои и красный индика тор мигает , обра титесь к Табл ице 2 для определе ния[...]