JBL 400IHD manuale d’uso

JBL ON TIME ™ 400 i HD HD/AM/FM SPEAKER DOCK FOR iPod USER GUIDE English............................... 2 iPod not included. 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 1 15/08/08 12:35:36[...]

2 JBL ON TIME 400 i HD USER GUIDE IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ THE FOLLOWING PRECAUTIONS BEFORE USE: • Read these instructions, heed all warnings and keep for future reference. • Do not use this apparatus near water . • Clean only with a dry cloth. • Do not block any ventilation openings; a minimum distance of 10mm around the [...]

CAUTION 3 WWW .JBL. COM IMPORT ANT : THE APPROPRIA TE ADAPTER MUST BE INST ALLED BEFORE INSERTING YOUR iPod INTO THE JBL ® PRODUCT . MAKE SURE THA T THE CONNECTOR FOR THE iPod IS PROPERL Y ALIGNED WITH THE JBL PRODUCT’S CONNECTOR WHEN INST ALLING YOUR iPod. FAILURE TO DO SO MA Y CAUSE PERMANENT DAMAGE TO THE CONNECTOR FOR THE iPod, RENDERING THE[...]

4 JBL ON TIME 400 i HD USER GUIDE JBL ON TIME ™ 400 i HD HD/AM/FM SPEAKER DOCK FOR iP od The compact JBL On T ime ™ 400IHD speaker dock is an aesthetically pleasing, high-performance digital sound center that will revolution - ize the way you discover music, listen to your radio and use your iPod. The JBL On T ime 400IHD system allows you to di[...]

ENTER TAG AAA AAA AAA DC In aux-in FM AM antenna FM AM antenna JBL DC In aux-in FM AM antenna DC In Aux In or 5 WWW .JBL. COM UNP ACKING Y OUR JBL ON TIME ™ 400 i HD Carefully unpack your speaker system and identify all its components: Adapters for iPod IR remote Audio cable QUICK SETUP INSTRUCTIONS • Choose the appropriate adapter for iPod and[...]

T AG T AG Power Enter 6 JBL ON TIME 400 i HD USER GUIDE UNIT CONTROLS A T A GLANCE TA G The T AG feat ure is a music exploratory feature allowing you to ca pture in formation about a s ong and artist playing through an HD channel. Press th e T AG button, and the song tit le and artist in formatio n current ly broadcast from th e HD radi o station w[...]

ENTER TA G 7 WWW .JBL. COM TA G REMOTE CONTROLS A T A GLANCE Power On/Power Off HD Scan Pause/Mute Fast Forward Fast Reverse T une/Seek Up Snooze Recalls Snooze menu screen. T op Menu Preset Recalls and sets Preset stations. T op Menu TA G Captures song and title information when you are listening to an HD station. Sleep Mode Hot Key V olume Up V o[...]

TOP MENU 8 JBL ON TIME 400 i HD USER GUIDE These buttons will allow the user to scroll up and down through the highlighted text. The Enter button will allow the user to select the desired setting. Clock Setting Alarm Setting Preset Setting Sleep Setting Date Setting Brightness/Contrast Snooze Setting Language Setting Dimmer Setting V ersion Info T [...]

9 WWW .JBL. COM 1/28/09 790 am KABC 1 - HD ) ) ) 10:34 am Joe Smith T alk Show Artist, song title, commercial information, etc. 1/28/09 10:34am 1 - HD ) ) ) 790 AM KABC Joe Smith T alk Show Artist, song title, commercial information, etc. 1 MAIN SCREEN — FM/AM 10:34 am 1/28/09 1 MAIN SCREEN — POWER OFF 6:30 AM 6:30 AM 6:30 AM 1/28/09 10:34am 1 [...]

6:30 AM TAG TAG 10 JBL ON TIME 400 i HD USER GUIDE These buttons allow the user to scroll up and down through the highlighted text. The Enter button allows the user to select the desired setting. Alarm Set tings See page 13 Clock Settings See page 11 Date Set tings See page 12 Language Settings See page 20 AM/FM Preset Settings See page 14 Snooze S[...]

11 WWW .JBL. COM CLOCK SETTING INSTRUCTIONS Clock setting controls can be accessed through the top menu. Push the Menu Up button until you get to the top menu screen. Use the Scroll Up and Down buttons to highlight Clock Settings, then press Enter . Now you will be prompted to set the clock settings. Use the Scroll Up and Scroll Down keys to highli[...]

12 JBL ON TIME 400 i HD USER GUIDE DA TE SETTING INSTRUCTIONS Date setting controls can be accessed through the top menu. Push the Menu Up button until you get to the top menu screen. Use the Scroll Up and Down buttons to highlight Date Settings, then press Enter . Now you will be prompted to set the date. Use the Scroll Up and Scroll Down keys to [...]

13 WWW .JBL. COM ALARM SETTING INSTRUCTIONS Alarm setting controls can be accessed by selecting the Alarm hot key or through the top menu. Push the Menu Up button until you get to the top menu screen. SET NEW ALARM OR CHANGE EXISTING A L ARM Highlight an alarm slot and press Enter . Y ou will now be prompted to set the wake time, alarm frequency an[...]

14 JBL ON TIME 400 i HD USER GUIDE AM/FM PRESET INSTRUCTIONS The Preset Station menu can be accessed by selecting the PS hot key or through the top menu. Push the Menu Up button until you get to the top menu screen. SET NEW PRESET S TAT ION Push and hold the PS button and then the Place Preset menu will pop up. Next, use the Scroll Up and Scroll Do[...]

15 WWW .JBL. COM WHEN “MODIFY PRESET ” I S SELECTED 106.7 FM KROQ 790 AM KLOS Empty Choose Preset T o Modify Modify Preset 98.7 FM WRIF Select the station to modify. Press Enter to select a station to be modified. CHOOSE BAND FREQUENCY Choose Band F requency AM FM Use the Scroll buttons to highlight AM or FM. Press Enter to make your selection[...]

16 JBL ON TIME 400 i HD USER GUIDE SLEEP SETTING INSTRUCTIONS The Sleep setting menu can be accessed by selecting the Sleep (ZZZ) hot key or through the top menu. Push the Menu Up button until you get to the top menu screen. SET SLEEP TIMER Push and hold the ZZZ button and the Sleep setting menu will pop up. Next, use the Scroll Up and Scroll Down [...]

17 WWW .JBL. COM CONTRAST AND BRIGHTNESS SETTING INSTRUCTIONS The Contrast and Brightness setting menu can be accessed through the top menu. Push the Menu Up button until you get to the top menu screen. SET BRIGHTNESS Use the Scroll Up and Down keys to highlight the Brightness icon, then press Enter . Next, use the Scroll Up and Scroll Down buttons[...]

18 JBL ON TIME 400 i HD USER GUIDE MODE SELECTION INSTRUCTIONS The Mode selection menu can be accessed by selecting the Mode hot key or through the top menu. Push the Menu Up button until you get to the top menu screen. MODE SELECTION Use the Scroll Up and Scroll Down buttons to select the desired mode and then push Enter . See below . HD SCAN INST[...]

T AG TA G TA G 19 WWW .JBL. COM T AG INSTRUCTIONS When tuned to an HD station, the T AG button can be selected to capture artist and song information. T AGGING A SONG Push th e T AG button an d wait for th e unit to con firm tha t info rmation has b een “T agged. ” If the iPod i s docke d, the “T agged” infor mation will be passed to the i[...]

20 JBL ON TIME 400 i HD USER GUIDE LANGU AGE SETTING INSTRUCTIONS Language setting menu can be accessed through the top menu. Push the Menu Up button until you get to the top menu screen. SET LANGU AGE Use the Scroll Up and Down keys to highlight the language preference, then press Enter . The language you select will automatically default the date[...]

21 WWW .JBL. COM SPECIFICA TIONS TROUBLESHOOTING JB L O N T I M E ™ 4 0 0 i H D SO U N D QUA L I T Y Symptom P os sible P roble m Solu tion No te No sound from the JBL On T ime ™ 400IHD speaker dock No power to the unit Make sure the wall power outlet or power strip has power . Make sure all switches for outlet/power strip are on and that all s[...]

22 JBL ON TIME 400 i HD USER GUIDE TROUBLESHOOTING CLOC K S E T A N D C LOC K M EM O RY Symptom P os sible P roble m Solu tion No te Incorrect clock time when Auto Clock setting is used The local radio station sends out the time signal, but the station’ s time is incorrect Use Manual Clock setting. Auto Clock setting does not set the clock No loc[...]

Français JBL ON TIME ™ 400 i HD SOCLE HA UT -P ARLEUR HD/AM/FM POUR iPod MANUEL DE L ’UTILISA TEUR Français .......................... 23 iPod non inclus. 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 23 15/08/08 12:35:45[...]

24 JBL ON TIME 400 i HD MANUEL DE L ’UTILISA TEUR IMPORT ANTES CONSIGNES DE SECURITE SVP LISEZ D’ABORD LES PRÉ CAU TIONS SUIV ANTES: • Lire ces instructions, tenir compte de toutes les mises en garde et conserver pour consultation future. • Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. • Nettoyer uniquement avec un tissu sec. • Ne blo[...]

Français 25 WWW .JBL. COM DECLARA TION ET MISE EN GARDE DE FCC Ce dispositif est conforme à la Section 15 des règles du FCC. L ’exploitation est assujettie aux deux conditions suivantes:1) ce dispositif ne devrait pas générer des interférences nocives, et 2) ce dispositif doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférenc[...]

26 JBL ON TIME 400 i HD MANUEL DE L ’UTILISA TEUR JBL ON TIME ™ 400 i HD SOCLE HAUT -P ARLEUR HD/AM/FM POUR L ’iP od L e socle de l’haut parleur JBL On T ime 400IHD ™ compact est un centre sonore numérique e sthétiquemen t agréable, à haute perfo rmance qui r évolutionnera votre façon d’apprécier l a musique, d ’écouter vot re[...]

ENTER TAG AAA AAA AAA DC In aux-in FM AM antenna FM AM antenna JBL DC In aux-in FM AM antenna DC In Aux In Français 27 WWW .JBL. COM DÉBALLAGE DE VO TRE JBL ON TIME ™ 400 i HD Déballer méticuleusement votre haut-parleur multivoie et identifier tous ses composants : Adaptateurs pour l’iPod Télécom- mande IR Circuit basse fréquence INSTRU[...]

T AG T AG Alimentation Entrée 28 JBL ON TIME 400 i HD MANUEL DE L ’UTILISA TEUR VUE D’ENSEMBLE DES BOUTONS DE CONTROLE DU PRODUIT ETIQUETTE La fonction ETIQUETTE est une fonction exploratoire de la musique vous permettant de capter les informati ons sur une chans on et l’arti ste pres tant à tr avers un canal HD. Appuyer sur le b outon ETIQ[...]

ENTER TA G Français 29 WWW .JBL. COM TA G BRÈVE PRESENT A TION DES TÉLÉCOMMANDES Sous tension/Hors tension Analyse de HD T ouche Pause/de Discrétion Piste supérieure Rappel Rappelle l’écran du menu de rappel. Menu principal Prérégler Rappelle et règle les stations préréglées. Menu principal ETIQUETTE Capte la chanson et les informati[...]

MENU PRINCI PA L 30 JBL ON TIME 400 i HD MANUEL DE L ’UTILISA TEUR Ces boutons permettront à l’uti- lisateur de défiler vers le haut et vers le bas à travers le texte surligné. Le bouton Entrée permettra à l’utilisateur de sélectionner le paramétrage désiré. Réglage de l’horloge Réglage de l’alarme Réglage des paramètres pa[...]

Français 31 WWW .JBL. COM 1/28/09 790 am KABC 1 - HD ) ) ) 10:34 am Joe Smith T alk Show Artiste, titre de chanson, information commerciale, etc. 1/28/09 10:34am 1 - HD ) ) ) 790 AM KABC Joe Smith T alk Show Artiste, titre de chanson, information commerciale, etc. 1 ECRAN PRINCIP AL — FM/AM 10:34 am 1/28/09 1 ECRAN PRINCIP AL — HORS TENSION 6:[...]

6:30 AM TAG TAG 32 JBL ON TIME 400 i HD MANUEL DE L ’UTILISA TEUR Ces boutons permettront à l’uti- lisateur de défiler vers le haut et vers le bas à travers le texte surligné. Le bouton Entrée permettra à l’utilisateur de sélectionner le paramétrage désiré. Par amètres réveil Reportez vous à la page 35 Par amètres de l’horlog[...]

Français 33 WWW .JBL. COM INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE HORLOGE Les commandes de réglage de l’horloge peuvent être consultées à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton de Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran de menu principal s’affiche. Utilisez le bouton de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner les p[...]

34 JBL ON TIME 400 i HD MANUEL DE L ’UTILISA TEUR INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE DA TE Les commandes de réglage de la date peuvent être consultées à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton de Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’affiche. Utilisez le bouton de défilement vers le haut et vers le bas pour [...]

Français 35 WWW .JBL. COM INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE A LARME Les commandes de réglage de l’alarme peuvent être consultées à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton de Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’affiche. RÉGLER UNE NOUVELLE ALARME OU CHANGER L ’ALARME EXI S TA NTE Sélectionner une tranch[...]

36 JBL ON TIME 400 i HD MANUEL DE L ’UTILISA TEUR INSTRUCTIONS POUR PRÉRÉGLAGE DE AM/FM Le menu Station Préréglée peut être consulté en sélectionnant la touche d’accès rapide du PS ou à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton de Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’affiche. RÉGLER UNE NOUVELL[...]

Français 37 WWW .JBL. COM LORSQUE “MODIFIER PRÉRÉGLER” EST SELECTIONNE 106.7 FM KROQ 790 AM KLOS Vide Choisir le préréglage à modier Modier le préréglage 98.7 FM WRIF Sélectionner la station à modifier . Appuyer sur Entrée pour sélec- tionner une station qui doit être modifiée. CHOISIR LA FRÉQUENCE DE LA BANDE Choisir la [...]

38 JBL ON TIME 400 i HD MANUEL DE L ’UTILISA TEUR INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE MISE EN VEILLE Le menu Réglage Mise en veille peut être consulté en sélectionnant la touche d’accès rapide de Mise en veille (ZZZ) ou à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’affiche.[...]

Français 39 WWW .JBL. COM INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE CONTRASTE ET LUMINOSITÉ Le menu Réglage Contraste et Luminosité peut être consulté à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’affiche. RÉGLER LUMINOSITÉ Utiliser les touches de défilement vers le haut et vers[...]

40 JBL ON TIME 400 i HD MANUEL DE L ’UTILISA TEUR INSTRUCTIONS POUR SÉLECTION MODE Le menu Sélection mode peut être consulté en sélectionnant la touche d’accès rapide au Mode ou à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’affiche. SÉLECTION DE MODE Utiliser les[...]

TA G T AG TA G Français 41 WWW .JBL. COM INSTRUCTIONS POUR UTILISA TION ÉTIQUETTE Lorsqu’on a réglé son poste radio sur une station HD, le bouton d’ETIQUETTE “ TA G “ peut être sélectionné pour capter les informations sur l’artiste et sur la chanson. NOMMER UNE CHANSON Appuyer sur le bouton d’ÉTIQUETTE et attendre que le disposi[...]

42 JBL ON TIME 400 i HD MANUEL DE L ’UTILISA TEUR INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE LANGUE Le menu Réglage Langue peut être consulté à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton de Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’affiche. RÉGLER LANGUE Util iser les to uche s de défileme nt vers le haut et vers le bas p[...]

Français 43 WWW .JBL. COM FICHE TECHNIQUE DÉP ANNAGE JB L O N T I M E ™ 4 0 0 i H D QUA L I T É S O N O RE Signe Problème éventuel Solu tion Remarque Aucun son en provenance du socle de l’haut-parleur du JBL On T ime 400IHD Dispositif non alimenté S’assurer que la prise de courant murale ou la plaquette de connexion du courant est alime[...]

44 JBL ON TIME 400 i HD MANUEL DE L ’UTILISA TEUR DÉP ANNAGE RÉGL AGE HORLOG E ET MEMO I RE HO RLOGE Signal Pr oblème éven tuel Solu ti on Remarque Heure horloge inexacte lors- que le réglage automatique de l’horloge est utilisé La station radio locale envoie le signal horaire, mais l’heure de la station est fausse Utiliser le réglage [...]

JBL ON TIME ™ 400 i HD HD/AM/FM SISTEMA DE BASE-AL T A VOZ P ARA iPod GUIA DE USO Español ........................... 45 iPod no incluido. Español 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 45 15/08/08 12:35:55[...]

46 JBL ON TIME 400 i HD GUIA DE USO INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD LEA A TENT AMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA UNID AD: • Siga todas las recomendaciones descritas en este manual. Guárdelo para ocasiones futuras. • No utilice este aparato cerca del agua. • Límpielo tan sólo con un paño seco. • No bloquee [...]

PRECAUCION 47 WWW .JBL. COM IMPORT ANTE DEBERA COLOCAR EL ADAPT ADOR ADECUADO ANTES DE INTRODUCIR SU iPod EN EL PRODUCTO JBL ® . ASEGURESE DE QUE EL CONECTOR DEL iPod EST A CORRECT AMENTE ALINEADO CON EL CONECTOR DEL PRODUCTO JBL ANTES DE SU COLOCACION. EN CASO CONTRARIO, PODRIA DAÑAR EL CONECTOR E INUTILIZAR SU iPod PERMANENTEMENTE. PRECAUCION: [...]

48 JBL ON TIME 400 i HD GUIA DE USO JBL ON TIME ™ 400 i HD HD/AM/FM SISTEMA DE BASE-AL T A VOZ P ARA iP od El sistema de base-altavoz JBL On T ime ™ 400IHD le of rece un di seño compac to y elegan te y el exc elente rend imiento so noro propio de la tecnolog ía digital. Por ambos motivos, e l sistema J BL On T ime 40 0IHD repres enta toda u n[...]

ENTER TAG AAA AAA AAA DC In aux-in FM AM antenna FM AM antenna JBL DC In aux-in FM AM antenna DC In Aux In o o 49 WWW .JBL. COM DESEMP AQUET AR SU JBL ON T IME ™ 400 i HD Desempaquete cuidadosamente su sistema y compruebe que dispone de todos estos elementos: Adaptadores para iPod Remoto IR Cable de audio INSTRUCCIONES P ARA UNA IN S TA LACIÓN R[...]

T AG T AG Activación Enter 50 JBL ON TIME 400 i HD GUIA DE USO PRINCIP ALES CONTROLES DE LA UNIDAD TA G La funció n T AG dispon e de un sistem a de exp loración que le pe rmite ca pturar información acerca de la canción y artista que está escuchand o a trav és de un canal HD. Presion e el botó n T AG, y el tí tulo y ar tista de la canción[...]

ENTER TA G 51 WWW .JBL. COM TA G PRINCIP ALES CONTROLES DEL REMO TO Activación/Desactivación Búsqueda HD Pausa/Mute (silenciado) Hacia arriba Snooze Volver a pantalla de menú ‘Snooze’. V olumen arriba Memorización Llama y establece posiciones de memorización de emisoras. Menú principal TA G Captura información acerca de la canción emit[...]

MENU PRINCI PA L 52 JBL ON TIME 400 i HD GUIA DE USO Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones de menú. El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. Ajuste de reloj Ajuste de alarma Ajuste prestablecido Ajuste de sueño Ajuste de fecha Brillantezo/Contraste Ajuste de repetición de alarma Ajust[...]

53 WWW .JBL. COM 1/28/09 10:34am 1 - HD ) ) ) 790 AM KABC Joe Smith T alk Show Artista, título de la canción, información comercial, etc. 1 P ANTALLA PRINCIP AL — FM/AM 10:34 am 1/28/09 1 P ANTALLA PRINCIP AL — DESACTIV ACION 6:30 AM 6:30 AM 2 P ANTALLA PRINCIP AL — INFORMACION DE MODO 1/28/09 10:34am 1 - HD ) ) ) Información de modo Joe [...]

6:30 AM TAG TAG 54 JBL ON TIME 400 i HD GUIA DE USO Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones de menú. El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. Ajuste de reloj Ajuste de alarma Ajuste prestablecido Ajuste de sueño Ajuste de fecha Brillantezo/Contraste Ajuste de repetición de alarma Ajuste[...]

55 WWW .JBL. COM CONFIGURACIÓN DEL RELOJ Podrá acceder a la configuración del reloj a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para resaltar la opción de configuración de reloj (Clock Settings) y presione ‘En[...]

56 JBL ON TIME 400 i HD GUIA DE USO CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Podrá acceder a la configuración de la fecha a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para resaltar la opción de configuración de fecha (Date Sett[...]

57 WWW .JBL. COM CONFIGURACIÓN DE ALARMA Podrá acceder a la configuración de la alarma a través de la tecla de acceso directo o a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. EST ABLECER UNA NUEV A A LARMA O MODIFICAR UN A A LARMA Y A EXISTENTE Seleccione una posición de al[...]

58 JBL ON TIME 400 i HD GUIA DE USO CONFIGURACIÓN MEMORIAS AM/FM Podrá acceder a la configuración de memorización de emisoras a través de la tecla de acceso directo (PS) o a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. EST ABLECER UNA NUEV A MEMORIZACION DE EMISORA Mantenga[...]

59 WWW .JBL. COM MODIFICACION DE UNA POSICIÓN DE MEMORIA 106.7 FM KROQ 790 AM KLOS V acío Elegir predeterminado a modicar Modicar predeterminado 98.7 FM WRIF Seleccione la posición a modificar . Presione ‘Enter’ para confirmar la selección. ELIJA UNA BANDA DE FRECUENCIA Elegir frecuencia AM FM Utilice los botones de movimiento para [...]

60 JBL ON TIME 400 i HD GUIA DE USO CONFIGURACIÓN MODO ‘NOCHE’ Podrá acceder a la configuración de Modo ‘noche’ (ZZZ) a través de la tecla de acceso directo (ZZZ) o a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. EST ABLECER EL MODO ‘NOCHE’ Mantenga presionado el [...]

61 WWW .JBL. COM CONFIGURACIÓN DE CONTRASTE Y BRILLO Podrá acceder a la configuración de contraste y brillo a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. CONFIGURACIÓN DE BRILLO Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para seleccionar el icono de brillo, [...]

62 JBL ON TIME 400 i HD GUIA DE USO CONFIGURACIÓN SELECCION DE MODO Podrá acceder a la configuración de selección de modo a través de la tecla de acceso directo o a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. SELECCIÓN DE MODO Utilice los botones de ‘Movimiento hacia ar[...]

T AG TA G TA G 63 WWW .JBL. COM CONFIGURACIÓN ‘T AG’ Con una emisora HD en reproducción, podrá seleccionar el botón T AG para capturar información acerca de la canción y el artista en reproducción. INFORMACIÓN ‘T AG’ Presione el botón T AG y espere a que la unidad confirme la información. Si el iPod se encuentra conectado, la inf[...]

64 JBL ON TIME 400 i HD GUIA DE USO CONFIGURACIÓN DE IDIOMA Podrá acceder a la configuración de idioma a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. SELECCIÓN DE IDIOMA Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para seleccionar el idioma deseado, y presione[...]

65 WWW .JBL. COM E S P E CI FI CA CI ON ES GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS JB L O N T I M E ™ 4 0 0 i H D CA L I DA D D E S ON ID O Symptom P osible Problema Solución Nota No hay sonido en el altavoz del sistema JBL On T ime ™ 400IHD No llega corriente a la unidad Asegúrese de que la toma a la que está conectada la unidad lleva corriente. Ase[...]

66 JBL ON TIME 400 i HD GUIA DE USO GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CO N F IG U R AC I Ó N Y M EM OR I Z AC I O N DEL R ELO J Symptom P osible Problema Soluc ión No ta Hora incorrecta al configurar la hora automáticamente La emisora de radio emite señal horaria, pero ésta es incorrecta Configure la hora manualmente. La configuración horaria[...]

JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. JBL On T ime is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. iPod and iT unes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPod” means that an electronic accessory h[...]