Jenn-Air 8111P533-60 manuale d’uso

J ENN -A IR G AS C OOK T OP J ENN -A IR G AS C OOKT OP U SER G U I D E Important Safety Instructions ................................................ 1-3 Using Your Cooktop ................................................................. 4-5 Care & Cleaning ............................................................................. 6 Before [...]

I M P ORT ANT S AF ETY I NS TRUC T IONS Read and follow all instructions before using this appliance to prevent the potential risk of fire, electric shock, personal injury or damage to the appliance as a result of improper usage of the appliance. Use appliance only for its intended purpose as described in this guide. To ensure proper and safe opera[...]

2 Many aerosol-type spray cans are EXPLOSIVE when exposed to heat and may be highly flammable. Avoid their use or storage near an appliance. Many plastics are vulnerable to heat. Keep plastics away from parts of the appliance that may become warm or hot. Do not leave plastic items on the cooktop as they may melt or soften if left too close to a lig[...]

S AV E T HE S E I NS T R UC TI ONS FOR F UTU R E R EFERENC E 3 Clean hood frequently to prevent grease from accumulating on hood or filter. When flaming foods under the hood turn the fan on. NEVER wear garments made of flammable material or loose fitting or long-sleeved apparel while cooking. Clothing may ignite or catch utensil handles. U TE N SI [...]

HI Use HI to bring liquid to a boil, or reach pressure in a pressure cooker. Always reduce setting to a lower heat when liquids begin to boil or foods begin to cook. An intermediate flame size is used to continue cooking. Food will not cook any faster when a higher flame setting is used than needed to maintain a gentle boil. Water boils at the same[...]

4 NO TES: 5 • A properly adjusted burner with clean ports will light within a few seconds. If using natural gas, the flame will be blue with a deeper blue inner cone. If the burner flame is yellow or is noisy, the air/gas mixture may be incorrect. Contact a service technician to adjust. (Adjustments are not covered by the warranty.) With LP gas, [...]

6 C O NTRO L K NO BS • Remove knobs in the OFF position by pulling up. • Wash, rinse and dry. Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish. • Turn on each burner to be sure the knobs have been correctly replaced. C OO K T O P - P OR CELAIN E NAM E L Porcelain enamel is glass fused on metal and may crack or chip with misu[...]

JENN-AIR ® COOKING APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu r ch ase, when this maj or appliance is ope rated and mainta ined according to instruct ions attached to or furnished with the product, Jenn -Ai r brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Jenn-Air”) will pay for factory spec ified[...]

S URF A CE DE C UISS ON À G AZ J ENN -A IR S URF A C E DE C UISSO N À G AZ J ENN -A IR G UID E DE L ’ UTI LI SA TE U R G UID E DE L ’ UTI LI SA TE U R Instructions de sécurité importantes ................................ 9-11 Cuisson sur la surface ........................................................ 12-13 Nettoyage et entretien .......[...]

I NS TRUC TIONS DE SÉCU R ITÉ I M P ORT ANTE S 9 Installateur: Remettre ce manuel au propriétaire. Consommateur: Lire le manuel; le conserver pour consultation ultérieure. Conserver la facture d’achat ou le chèque encaissé comme preuve de l’achat. Numéro de modèle –– –– –– –– –– –– –– –– –– Numéro de[...]

E N CA S D ’ INC ENDIE Interrompre le fonctionnement de l’appareil et de la hotte de ventilation pour minimiser le risque d’extension des flammes. Éteindre les flammes, puis mettre la hotte en marche pour évacuer la fumée et l’air vicié. • Utiliser un couvercle ou une plaque à biscuits pour étouffer les flammes d’un feu qui se dé[...]

hotte elle-même ou sur le filtre. Lors du flambage d’aliments sous la hotte, allumer le ventilateur. NE JAMAIS porter lors de l’utilisation de l’appareil des vêtements faits d’un matériau inflammable, ou amples, ou à longues manches. De tels vêtements peuvent s’enflammer ou accrocher la poignée d’un ustensile. U ST E N S I L E S E[...]

C UI S SO N SU R LA S U R F AC E 12 C O M MAN D E S DE LA S U R F AC E DE CU ISSON R ÉG L AG E S SU G GÉRÉS • Si un brûleur s’éteint durant une opération de cuisson, fermer l’arrivée de gaz au brûleur. Si une forte odeur de gaz est perceptible, ouvrir une fenêtre et attendre cinq minutes avant d’allumer de nouveau le brûleur. • [...]

4 R EMARQ U E S: 13 • Un brûleur convenablement réglé et dont les orifices sont propres s’allume en quelques secondes. Lors de l’alimentation au gaz naturel les flammes sont bleues, avec un cône interne bleu intense. Si les flammes d’un brûleur sont jaunes ou si la combustion est bruyante, le ratio air/ gaz peut être incorrect. Demand[...]

14 N ETTO Y AG E ET E NTR ETI E N • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que le four est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l’appareil après chaque utilisation. • Après tout d?[...]

GARANTIE DES APP AREILS DE CUISSON JENN-AIR ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, lorsque ce g ros appareil ménager es t utilisé et entretenu conformément aux in struct io ns jointes à ou fo urnies avec le pr o duit, Jenn-Air , marque de Whir lpool Corporation ou Whirl pool Canada LP (ci-après désignées “J[...]

C U B I E RT A DE E STU F A A G AS J ENN -A IR C U B I E RT A DE E STU F A A G AS J ENN -A IR G UÍA DE L USU A RI O Instrucciones Importantes sobre Seguridad .............. 17-19 Cocinando en la Cubierta .................................................. 20-21 Cuidado y Limpieza .....................................................................[...]

I NS TRUCCION ES I M P O RT ANTE S SOB R E S E GURID A D 17 Instalador: Por favor deje esta guía junto con el eléctrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como prueba de compra. Número de Modelo –– –– –– –– –– –– –– –?[...]

E N CA S O DE IN CEND IO Apague el electrodoméstico y la campana de ventilación para evitar que las llamas se dispersen. Extinga las llamas luego encienda la campana para expulsar el humo y el olor. • Apague el fuego o la llama en una sartén con una tapa o una bandeja de hornear. NUNCA levante o mueva una sartén en llamas. No use agua en los [...]

campana o en el filtro. Encienda el ventilador cuando cocine alimentos flameados debajo la campana. NUNCA use vestimentas de materiales inflamables, ropa suelta o de mangas largas cuando esté cocinando. La vestimenta se puede encender o enganchar en los mangos de los utensilios. U TE N SI LI OS APR O PIAD OS Use sartenes con fondos planos y mangos[...]

20 P ERIL L A S DE LO S CO NTRO LES SU PE R IO R ES Se utilizan para encender los quemadores superiores. Se dispone de una selección infinita de ajustes de calor desde ‘LO’ a ‘HI’ (Bajo a Alto). En el ajuste ‘HI’ se puede sentir un tope o una muesca. P R OG R AMAC IÓN DE LO S C ONTR OLE S 1. Coloque un utensilio sobre la rejilla del q[...]

V IS T A G ENE R A L DE LA C U B I E RT A N O T AS: 21 Para evitar que la cubierta se descolore o se manche: • Limpie la cubierta de la estufa después de cada uso. • Limpie los derrames ácidos o azucarados tan pronto como la cubierta se haya enfriado pues estos derrames pueden descolorar la cubierta. C OCI N A N DO EN LA C U B I E RT A , CON [...]

22 P ERIL LA S DE C ONTR OL • Retire las perillas cuando estén en la posición ‘OFF’ tirándolas hacia arriba. • Lave, enjuague y seque. No use agentes de limpieza abrasivos pues pueden rayar el acabado. • Encienda cada elemento para asegurarse de que las perillas han sido correctamente reinstaladas. C U B I E RT A - P OR CE L ANA E SMAL[...]

GARANTÍA DE LOS AP ARAT OS DE COCCIÓN DE JENN-AIR ® GARA NTÍA LIMIT ADA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se d é a este electrodoméstico principa l un uso y mantenimiento de conformidad con la s instrucciones ad juntas o pr ov istas con el pr oducto, la mar ca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirl[...]