JVC AV-28T5SP manuale d’uso

AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / All Cover Cover01 COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI TELEVISOR A CORES INSTRUÇÕES AV-32T5SP AV-28T5SP ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NE[...]

1 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch Bewegen des Fernsehger ätes Stellen Sie beim Bewegen des Fernsehgerätes si cher, dass es von zwei Personen gehalten wird, wie in der Abbildung gezeigt. Achten Sie beim Abstellen des Gerätes darauf, sich nicht die Hände zu verletzen. 1 2 3 AV-32&28T5SP_Deu.book Page 1 Friday, January 21, 2005[...]

2 AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch Vielen Dank für den Erwerb dieses Farbfernsehers von JVC. Um sicherzustellen, dass Sie Ih r neues Fernsehgerät richtig be dienen können, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig , bevor Sie beginnen. ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM S CHLAG SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINEM REGE N ODER FEUC[...]

3 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch INHALT Anschluss und Ei nrichtung Ihres Fernsehgerätes ............ ................. ........4 Anschließen von Antenne und Videorekor der ............. .......... .............. .... 4 Anschließen des Netzkabel s an der Netzsteckdose ....... ............. ............. ....... 5 Einsetzen der Ba[...]

4 AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehgerätes Vorsicht • Schalten Sie alle beteili gten Geräte einschli eßlich des Fernsehers aus, bevo r Sie etwas anschließen. Anschließen von Antenne und Videorekorder • Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefe rt. • Für weitere Einzelheiten le sen Sie auch [...]

Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehge rätes 5 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch Anschließen des Netzkabels an der Netzsteckdose Vorsicht • Betrei ben Si e das Ge rät nu r an e iner Stromquelle der am Gerät angegebenen Spannung (220 – 240 V Wechselspannung , 50 Hz). Einsetzen der Ba tterien in die Fernbedienung Verwenden Si[...]

6 Anschluss und Einrichtung Ihres Fernse hgerätes AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch 3 Drücken Sie die Tasten 5 und 6 , um DEUTSCH zu wählen. Drücken Sie da nn die Taste a Als Sprache für die Bildschirm-Menüs ist “Deutsch” voreingest ellt. Das Menü LAND erscheint al s Untermenü der Funktion AUTO. 4 Drücken Sie die Tasten 5 und 6 ,[...]

Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehge rätes 7 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch Jetzt sind die Grundeinstellu ngen abgeschlossen, und Sie könne n fernsehen • Wenn Ihr Fernseher aus dem Sendesignal den Namen des Fern sehsenders lesen kann, speichert er diesen aut omatisch (ID) unter der Programmnum mer (PR), auf der der Kanal g[...]

8 Anschluss und Einrichtung Ihres Fernse hgerätes AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch T-V LINK-Funktionen Wenn ein T-V LINK-kompatibler Videorekorder an der Buchse EXT-2 des Fernsehers angeschlossen wird, ist es einfacher, den Rekorder einzustellen und Videos zu betrachten. T-V LINK besitzt die folgenden Funktionen: Verwendung der T-V LINK-Fun[...]

9 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch Die Tasten am Fernsehgerät und deren Funktionen Näheres erfahren Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. 1 Hauptnetzschalter (Seiten 5, 9) 2 Netz-LED (Seiten 5, 9) 3 Fernbedienungssensor 4 r -Lautstärketaste (Volume) (Seite 9) 5 Tasten P p /Tasten q (Seite 9) 6 Kopfhörerbuchse (Miniklinkenbu[...]

10 AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch Tasten und Funktionen der Fernbedienung 1 Stummschaltungstaste (Mute) 2 Ziffern-Taste n 3 c -Taste 4 i -Taste (Hyper Sound) 5 Informationstaste 6 b -Taste 7 5 -Tasten 8 # -Taste (Bereitschaftstaste) 9 Farbentasten 0 a -Taste - 6 -Tasten = Bedienungstaste für VCR/DVD/Videotext ~ VCR P DVD-Schalter g -Taste[...]

Tasten und Funktionen der Fernbedienung 11 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch Auswählen eines Fernsehkanals und Betrachten von Bildsignalen externer Geräte • Korrigieren Sie das Bild, wenn es schief ist. Siehe “HORIZONTAL-KORR. (nur für AV-32T5SP)” auf Seite 32.  Mit den Zifferntas ten: Geben Sie die Programmnummer (PR) des[...]

12 Tasten und Funktionen der Fernbe dienung AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch Lautstärke einstellen Stellen Sie mit den Tasten 5 die Lautstärk e ein. Die Lautstärkeanzeige erscheint und die Lautstärke ändert si ch beim Drücken der Tasten 5 .  Ton stumm schalten Drücken Sie die Taste l (Muting), um den Ton auszuschalten. Wenn Sie die[...]

Tasten und Funktionen der Fernbedienung 13 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch PANORAMIC: Dieser Modus erweitert die linken und rechten Ränder des Normalbildes (4:3) so , daß der Bildschirm ausg efüllt wird, ohne daß das Bild unnatürlich wirkt. • Der obere und untere Bildrand wird dabei leicht abgeschnitten. 14:9 ZOOM: Dieser Mod[...]

14 Tasten und Funktionen der Fernbe dienung AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch Die Einstellung des sichtbaren Bereichs bleibt auch dann gespeichert, wenn der Empfangskanal umge schaltet wird. Die Einstellung wird nur bei den folgenden Maßnahmen ausgesetzt . • Das Gerät wird ein- oder ausgeschaltet • Der ZOOM-Modus wird geändert •D i e[...]

15 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch Videotext-Funktion Allgemeine Bedienung 1 Wählen Sie einen Sender, der Videotext send et 2 Stellen Sie den Schalter VCR P DVD auf die Position g (Text) 3 Drücken Sie die Taste g (Text), um den Videotext an zuzeigen Wenn Sie die Taste g (Text) drücken, wird der Modus wie folgt umgeschaltet: 4 Wä[...]

16 Videotext-Funktion AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch 2 Drücken Sie eine Farbtaste, um eine Position zu wä hlen. Drücken Sie dann di e Zifferntaste n, um die Seitennummer einz ugeben 3 Drücken und halten Sie die T aste A (Speichern) Die vier Seitennummern blinken weiß, um anzuzeigen, dass dies e gespeichert wurden.  Aufrufen e iner [...]

Videotext-Funktion 17 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch Inhalt Sie können immer zu r Inhalts-Seite wechseln. Drücken Sie die Taste G (Index) Schaltet zurück auf Seite 100 oder eine zuvor angegebene Seite. Abbrechen Sie können nach eine r Videotext-Seite suchen lassen, während Sie fernsehen. 1 Drücken Sie die Zifferntasten zur Ei[...]

18 AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch Bedienung des Menüs des Fernsehers Dieses Gerät hat viel e Funktionen, die per Menü bedient werden. Um alle Funktionen Ihres Fernsehers nutzen zu können, sollten Sie die grundsätzliche Menübedienung sicher beherrschen. Allgemeine Bedienung 1 Drücken Sie die Taste a zur Anzeige von MENUE (Hauptmenü)[...]

19 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch BILD EINSTELLUNGEN-Menü • Während das BILD EINSTELLUNGEN- Menü angezeigt wird, bringen Sie mit der blauen Taste die Werte für KONTRAST, HELLIGKEIT, SCHÄRFE, FARBE, FARBTON auf deren Voreinstellung. BILDEINST. Sie können einen von drei Bildmodi (BILDEINST.) ausw ählen, um die Bildeinstellun[...]

20 BILD EINSTELLUNGEN-Menü AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch OPTIONEN Wählen Sie OPTIONEN und drücken Sie eine der Tasten a oder 3 , um das Untermenü aufzurufen.  AUTO VNR VNR steht für “Video Noise Reduction” (Bildrauschunterdrückung). AUTO: Diese Betriebsart reduziert je gliches “Rauschen” (Störungen oder “Schnee”) im [...]

BILD EINSTELLUNGEN-Menü 21 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch  4:3 AUTO ZOOM Sie können einen von drei ZOOM Modi, NORMAL, PANORAMIC oder 14:9 ZOOM, als ZOOM-Modus für das Normalbild (Bildsei tenverhältnis 4:3) wählen. 1 Wählen Sie 4:3 AUTO ZOOM und drücken Sie dann die Tas te a 2 Drücken Sie die Tasten 6 , um einen ZOOM-Modu[...]

22 AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch TON EINSTELLUNGEN-Menü STEREO / I • II Wenn Sie eine zweisprachige Sendung (Zweikanalton) sehe n, können Sie den Ton von Kanal I (Sub I) oder Kanal II (Sub II) auswählen. Wenn die Stereosendung einen schlechten Tonempfang aufweist, können Sie von Stereo auf Mono umschalten, so dass der Ton monaural, [...]

23 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch SONDERFUNKTIONEN-Menü SLEEP TIMER Sie können den Fernseher so einstellen, dass er sich nach eine r bestim mten Zeit automatisch a usschaltet. 1 Wählen Sie SLEEP TIMER. Drücken Sie dann eine der Tasten a oder 3 . Das Untermenü der Funktion SLEEP TIMER erscheint. 2 Stellen Sie mit den Tasten 5 d[...]

24 SONDERFUNKTIONEN-Menü AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch 3 Drücken Sie die Taste a Das Untermenü der Funktion KINDERSICHERUNG erscheint. 4 Wählen Sie mit den Tas ten 6 einen Fernsehkanal Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die Program mnummer (PR) und das Bild des Senders mit dieser Programmnummer (PR) wird angezeigt. 5 Drück[...]

25 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch PROGRAMMIERUNG-Menü AUTO Die AUTO-Funktion für die automatische Speicherung von Fernsehkanälen, ausgeführt unter “Grundeinstellungen” (Seite 5), kann erneut durchgeführt werden. 1 Wählen Sie AUTO und drücken Sie dann eine der T asten a oder 3 Das Menü LAND erscheint als Untermenü der F[...]

26 PROGRAMMIERUNG-Menü AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch  Allgemei ne Bedienun g 1 Wählen Sie SENDER ORDNEN/ MANUELL und drücken Sie dann eine der Tasten a oder 3 Das Menü SENDER ORDNEN ers cheint. 2 Lesen Sie di e Bedienungsschritte der Funktion, die Sie bedienen möchten, und führen Sie die Schritte aus 3 Drücken Sie die Taste a , [...]

PROGRAMMIERUNG-Menü 27 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch  ID 1 Wählen Sie mit den Tas ten 6 einen Fernsehkanal Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die Program mnummer (PR) und das Bild des Senders mit dieser Programmnummer (PR) wird angezeigt. 2 Drücken Sie die rote Taste, um die ID-Funktion zu starten 3 Wählen Sie mi[...]

28 PROGRAMMIERUNG-Menü AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch  EINFÜGEN 1 Drücken Sie die Tasten 6 , um eine Programmnummer (PR) zu wählen, un ter der Sie eine n neuen Fernsehkanal speic hern möchten 2 Drücken Sie die grüne Tas te, und starten Sie die Funk tion EINFÜGEN 3 Drücken Sie die Tasten 6 zur Auswahl von “CC” oder “CH” [...]

PROGRAMMIERUNG-Menü 29 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch 5 Drücken Sie so oft die g rüne oder die rote Taste, bis Sie den gewünschten Se nder gefunden haben Bei schlechtem Empfang: Drücken Sie die blaue oder die gelbe Taste, um den Kana l feinabzustimmen. Wenn bei normalem Fernsehbild der Ton verzerrt klingt: Die Einstellung SYST[...]

30 PROGRAMMIERUNG-Menü AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch 6 Schalten Sie den Videorekorder ein, und drücken Sie dann die Taste a , um die Daten an d en Rekorder zu übertragen Das T-V LINK-Menü verschwindet, sobald die Übertragung beendet ist. 7 Wenn es noch weitere Fernsehkanäle gib t, die Ihr Decode r dekodieren kann, wied erholen Sie S[...]

PROGRAMMIERUNG-Menü 31 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch 2 Drücken Sie die gelbe Tas te und wählen Sie einen y (S-VIDEO- Eingang). Drücken Sie da nn die Taste a Das Symbol y (S-VIDEO-Eingang) wird angezeigt. Sie können jetzt ein S- VIDEO-Signal (Y/C-Signal) anstel le des normalen Videosi gnals (Composite) betrachten. Für Abbruch[...]

32 PROGRAMMIERUNG-Menü AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch  ÜBERSPIELEN Sie können eine Signalquelle an der Buchse EXT-2 ausgeben. Sie können ein beliebiges Ausgangssignal eines der Geräte an den EXT-Eingängen auswählen, oder Bild und Ton eines Fernsehkanals, und di ese Signale an der Buchse EXT-2 ausgeben. 1 Drücken Sie die Tasten 5[...]

33 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch Zusätzliche Vorbereitungen Anschluss externer Geräte Schließen Sie die Gerä te unter Beachtung der folgenden Anschlussdiagramme an Ihrem Fernseher an. Bevor Sie Verbindungen her stellen: • Lesen Sie die Anleitungen aller beteiligten Geräte. Abhängig von den Geräten untersche idet sich di e[...]

34 Zusätzliche Vorbereitungen AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch  Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) z. B. von einem Videorekorder S-VHS ausgeben können Schließen Sie das Gerät an einen EXT- Anschluss (mit Ausnahme des EXT-1- Anschlusses) an. Sie können ein Video-Eingangssignal aus dem S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) und dem norm[...]

35 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch CH/CC-Nummern Wenn Sie die EINFÜGEN-Funktion (bes chrieben unter Seite 28) benu tzen möchten, finden Si e mit Hilfe dieser Tabelle di e CH/CC-Nummer heraus, di e der Kanalnummer des Fe rnsehkanals entspricht. CH Kanal CH 02 / CH 202 E2 CH 03 / CH 203 E 3, ITAL IE A CH 04 / CH 204 E 4, ITAL IE B C[...]

36 CH/CC-Nummern AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch • Wenn zwei CH/CC-Nummern ei n und derselben Kanalnummer en tsprechen, wählen Sie in Übereinstimmung mit der aktuelle n Einstellung unter LAND eine der beiden Nummern. Wenn die Einstellung LAND nicht FRAN CE ist, benutzen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer. Wenn LAND auf FRANCE steht, ben[...]

37 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch Problemlösungen Wenn bei der Benutzung Ihres Fern sehgerätes ein Problem auftre ten sollte, lesen Sie bitte sorgfältig diese “Probl emlösungen” durch, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Eventuell können Sie das Problem leicht selb st beheben. Wenn z. B. der Ne tzstecker nicht in der [...]

38 Problemlösungen AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch • Beim Ansehen von Bildern von kommerziell e rhältli cher Videosoftware oder von nicht korrekt aufgenommenen Videobändern kann der obere Teil d es Bildes verzerrt sein. Dies ist durch den Zustand des Videosi gnals bedingt und ist keine Fehlfunktion.  Schlechter Klang • Haben Sie d[...]

Problemlösungen 39 DEUTSCH AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch • Wenn Sie die Bildröhre während des Betriebs berühren, spüren Sie aufgrund der statischen Elektr izität einen leichten elektrischen S chlag. Dies ist ungefä hrlich und konstruktionsbedingt. Es stellt keine Fehlfunktion Ihres Fe rnsehgerätes dar. Derartige statische Entlad[...]

40 AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Deutsch Technische Daten Das Design und di e Technischen Daten können sich ohne Ankündigung ändern. Die Bilder, die mit Hi lfe der Funktionen ZOOM au f diesem Fernsehgerät dargestellt werden, dürfen ohne Erlaubnis der Urheber des Originalbi ldmaterials nicht fü r gewerbliche oder Demonstrationszwecke an öff[...]

© 2005 Victor Company of Japan, Limited AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / All Cover Cover04 LCT1795-00 1A-U 0205MKH-CR-MU LCT1795-001A-U_Cover.fm Pag e 4 We dnesday, December 15, 2004 10 :17 AM[...]