JVC HR-J278EU manuale d’uso

GE LPT0570- 002A DEUTSCH INHAL T Filename [Co v1-GE.fm] VIDEO-CASSETTEN- RECORDER ZU IHRER SICHERHEIT 2 Sicherheitshinweise .. .............. .............. 2 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN 4 SO IST IHR NEUER RECORDER EINSATZBEREIT 7 Grundsätzliche Anschlüsse .............. ..... 7 ANFANGSEINSTELLUNGEN 8 Automatische Grundeinstellung ............ 8 [...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE: Left 2 DE ZU IHRER SICHERHEIT Sicherheitshinweise Das T ypensch ild und die Sic herheitshi nweise befinden sic h an der Rüc kseite des Geräts. A CHTUNG: GEFÄHRLICHE SP ANNUNG IM GERÄTE-INNEREN. A CHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT V OR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT , UM KURZSCHLÜSSE UND BRANDGEF AHR ZU VERMEID[...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE:Right DE 3 W enn S ie das Gerät in einem Schrank oder auf einem Regal aufstellen, a chten Sie bitte darauf, dass auf allen Seiten au sreichend Platz für die Belüf tung vorhanden ist (10 cm oder mehr auf b eiden Seiten, auf der Oberseite un d auf der Rückseite). Beim Entsorgen der Batterien muss auf de n Umw[...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE: Left 4 DE BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN VORDERANSICHT A Netztaste (ST ANDBY/ON 1 ) 墌 S. 8 B Cassettensc hacht C Au fnahmetast e ( 7 ) 墌 S. 16 D P au setaste ( 9 ) [PR] 墌 S. 13, 16 E Rückspultaste ( 3 ) [PR–] 墌 S. 12, 13, 16 F V o rspultaste ( 5 ) [PR+] 墌 S. 12, 13, 16 G Wiedergabetaste ( 4 ) 墌 S. [...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE:Right DE 5 DISPLA YFELD A Ti m e r - A n z e i g e 墌 S. 21 B Wiedergabe-Anzeige C Aufnahme-Anzeige D Anzeigefeld für Sendekanal /Uhrzeit Um das Displa y umzuschalten, betätigen Sie die T aste – –: – – . Während der Wiedergabe wird der Programmplatz nic ht angezeigt. Anzeigefeld für A UX-Eingang (L[...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE: Left 6 DE BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN (F orts.) FERNBEDIENUNG A TV -F ernsteuermodus- T aste (TV) 墌 “F ernbedienung v on TV -Geräten der Marke JVC” rechts B TV/V ideo-Wahltaste 墌 S. 17 und “F ernbedie nung v on TV -Geräten der Mar ke JVC” rech ts C Instant ReV iew-T aste (REVIEW) 墌 S. 14 D Ziff[...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE:Right DE 7 SO IST IHR NEUER RECORDER EINSA TZBEREIT Grundsätzliche Anschlüsse Bitte beachten Sie die folg enden Angaben zur Herstellung der Ansc hlüsse sorgfältig. A Überprüfen Sie den Inhalt des V erpackungskartons. Bitte überzeugen Sie sic h, dass alle im Abschnitt “TECHNISCHE D A TEN” auf der Rüc[...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE: Left 8 DE ANF ANGSEINSTELLUNGEN Automatische Grundeinstellung A Schalten Sie den Recorder ein. Drücken Sie die T aste 1 am Recorder oder an der F ernbedienung. Danach ersc heint die On-Screen- Anzeige für die länderspezifisc he Einstellung. B Wählen Sie Ihr Land an. HINWEISE: ● W enn Sie BELGIUM oder SUI[...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE:Right DE 9 C Wählen Sie die Sprache. D Geben Sie Datum und Uhr zeit ein. ● W enn die T aste rt bei der Zeiteingabe gedrückt gehalten wird, ändert sich die Zeitanzeige in 30-Minuten-Schritten. ● W enn die T as te rt bei der Datumseingabe gedrückt gehalten wird, ändert sich die Datumsanzeige in 15-T agen[...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE: Left 10 DE ANF ANGSEINSTELLUNGEN (F orts.) WICHTIG Bei der Senderprogrammierung speichert der Recorder ggf. auch Sender mit eingeschränkter Empfangsqualität ab. Sie können solche Sender auf W unsch lösc hen ( 墌 S. 32, “Sen derlöschung”). ZU IHRER INFORMA TION W ahl der On-Scree n-Anzeigespr ache Bei[...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE:Right DE 11 Sprachenwahl Dieser Recorder bietet On-Screen-Anzeigen in 13 Sprac hen. Die On-Screen-Anzeigesprac he wird zwar bei der automatisc hen Grundeinstellung automatisch gewählt ( 墌 S. 10), doch können Sie diese Einstellung bei Bedarf manu ell ändern. A Rufen Sie das Hauptmenü auf. Drücken Sie die [...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE: Left 12 DE WIEDERGABE Einfache Wiedergabe A Legen Sie eine Cassette ein. Beim Einlegen muss das Cassettenfenster nac h oben, das Rückene tikett nach außen, und die Bandschutzklappe auf den Cassettenschac ht weisen. ● Schieben Sie die Cassette ohne allzu starke Druc kausübung ein. ● Der Recorder schaltet[...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE:Right DE 13 W eitere Wiedergabe- funktionen Standbild/Einzelbild-W eiterschaltung 1 Schalten Sie auf Standbild (Wiedergabepause). Drücken Sie die T aste 9 . ● F alls vertikales Bildzittern auftritt, betätigen Sie die T asten PR an der F ernbedienung, um die Spurlage zu korrigieren. 2 V ersetzen Sie das Stan[...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE: Left 14 DE WIEDERGABE (F orts.) Manuelle Spurlagekorrektur Ihr Recorder arbeitet mit einer automatischen Spurlagekorrektur . Diese Funktion kann wä hrend der W iedergabe deakti viert werden, wenn Sie die Spurlage manuell mit den T asten PR korrigieren möc hten. 1 Deaktivieren Sie die automatische Spurlagekor[...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE:Right DE 15 Index-Suchlauf Bei jedem Aufnahmestart setzt der Recorder automatisch eine Index- Marke auf dem Band. Die diesen Index-Marken entsprechenden Bandpositionen können bequem im Index-Suchlauf angefahren werden (jeweils bis zu 9 Index- Marken in beiden Bandlaufrichtungen). HINWEIS: V ergewissern Sie sic[...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE: Left 16 DE AU F N A H M E Einfache Aufnahme A Legen Sie eine Cassette ein. V ergewissern Sie sich, dass die Lösc hschutzzunge der Cassette intakt ist. ● Der Recorder schaltet sich automatisc h ein, u nd die Zähleranzeige “0:00:00” ersc heint. B Stellen Sie den gewünschten Sender ein. An der F e rnbedi[...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE:Right DE 17 W eitere Aufnahme- funktionen Sofortaufnahme Dieses Schnellv erfahren erlaubt es, die Aufnahme zu starten und gleichzeitig die A ufnahmedauer zu bestimmen (ab 30 Minuten bis zu 6 Stunden, in 30-Minuten-Schritten). Nach beendeter Sofortaufnahme schaltet sic h der Recorder automatisch aus. 1 Starten S[...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE: Left 18 DE A UFNAHME (F orts.) Anzeige der Aufnahmelaufzeit 1 Rufen Sie die Bandzählera nzeige auf. Betätigen Sie die T aste – –:– – , damit die Zähleranzeige auf dem F ernsehbildschirm ersc heint. 2 Stellen Sie die Zähleranzeige auf Null. Drücken Sie die T aste 0000 vor dem A ufnahme- oder Wieder[...]

Filename [HRJ278EU1-GE.fm] MasterpaDE:Right DE 19 B.E.S.T .- Bildbearbeitung Das B .E.S.T .-System (Biconditional Equalized Signal T racking) führt bei W iedergabe und Aufnahme eine Bandeinmessung und -kalibrierung aus, um die vorliegenden Bandsorte n-Eigenschaften optimal zu nutzen und die bestmögliche Bildqualität zu erzielen. Sie können dies[...]

Filename [HRJ278EU2-GE.fm] MasterpaDE: Left 20 DE TIMERGESTEUER TE A UFN AHME Express-T imer- Programmierung Fa l l s d i e S HOW V IEW -Nummer ei ner gewünschten Sendung nicht verfügbar ist, kann der T imer wie folgt programmiert werden. A Rufen Sie die T i mer-Programmiertafel auf. B Geben Sie die T imer-Startzeit ein. C Geben Sie die T imer-St[...]

Filename [HRJ278EU2-GE.fm] MasterpaDE:Right DE 21 E Geben Sie den Programmplatz ein. F Schalten Sie auf die Normalanzeige zurück. Nachdem Sie si ch v ergewissert haben, dass alle Informationen korrekt eingegeben worden sind, drücke n Sie die T aste PROG oder OK . Daraufhin erscheint die Meldung “PROGRAMMIERUNG OK” ca. 5 Sekunden lang auf dem [...]

Filename [HRJ278EU2-GE.fm] MasterpaDE: Left 22 DE TIMERGESTEUER TE A UFNAHME (F orts.) Überprüfung, Löschung und Korrektur von T imer-Daten A Heben Sie den T imer-Bereitschaftszustand auf. Drücken Sie zunäc hst die T aste # ( TIMER ) und dann die Ta s t e 1 . B Rufen Sie die T imer-Prüfliste (On-Screen- Anzeige auf. C Rufen Sie die T i mer-Pr[...]

Filename [HRJ278EU2-GE.fm] MasterpaDE:Right DE 23 Bei einer Überschneidung von zwei T imer-Programmen W enn die Meldung “TIMER ÜBERSCHNEIDUNG” erscheint, überschneidet sic h das soeb en abgespeicherte Progr amm mit einem anderen T imer -Programm. In einem solchen F a ll erscheint die T imer -Prüfliste, und die Anzeigen der betroffenen T ime[...]

Filename [HRJ278EU2-GE.fm] MasterpaDE: Left 24 DE SCHNITTBETRIEB Überspielen von einem Camcorder Bei diesem Schnittv organg wird der Camcorder als Zuspielgerät, Ihr Recorder als Sc hnittrecorder eingesetzt. A Stellen Sie die Anschlüsse her . V erbinden Sie die Ausgangsbuc hsen AUDIO/VIDEO OUT des Camcorders über einen Kabeladapter mit der Buchs[...]

Filename [HRJ278EU2-GE.fm] MasterpaDE:Right DE 25 Schnittbetrieb in V erbindung mit einem zweiten Videorecorder Sie können diesen Recorder beim Sc hneiden wahlweise als Zuspielgerät oder als Sc hnittrecorder verwenden. A Stellen Sie die Anschlüsse her . V erbinden Sie die 21-polige SC ART -Buchse des Zuspielgerätes wie in der Abbildung gezeigt [...]

Filename [HRJ278EU3-GE.fm] Masterpage:Left 26 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Sonderfunktionen Anhand des nachstehend besc h riebenen V erfahrens können Sie die Einstellungen verschiedener Funktionen im Sonderfunktionen-Menü ändern. ● Einzelheiten zu den verschiedenen Funktionen finden Sie auf Seite 27 bis 28. A Rufen Sie das Hauptmenü auf. Drü[...]

Filename [HRJ278EU3-GE.fm] Masterpage:Right DE 27 * In der folgenden T abelle wird die werkseitige V oreinstellung jeweils durch F ettdruck gekennzeichnet. 8 B.E.S.T . EIN AUS Das B .E.S.T .-System (Biconditional Equalized Signal T racking) kann auf “EIN” oder “ AUS” eingestellt werden ( 墌 S. 19). 8 BILDEINS TELLUNG AUTO : Liefert die opt[...]

Filename [HRJ278EU3-GE.fm] Masterpage:Left 28 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (F orts.) * In der folgenden T abelle wird die werkseitige V oreinstellung jeweils durch F ettdruck gekennzeichnet. 8 ENERGIESP ARERN EIN AUS W enn diese Funktion auf “EIN” eingestellt ist, wird die Leistungsaufnahme bei ausgesc h altetem Recorder reduziert. HINWEISE: ?[...]

Filename [HRJ278EU3-GE.fm] Masterpage:Right DE 29 Uhr zeiteinstellung A Schalten Sie den Recorder ein. Drücken Sie die T aste 1 . B Rufen Sie das Hauptmenü auf. Drücken Sie die T aste MENU . C Rufen Sie das Uhreinstell-Menü auf. V ersetzen Sie den Leuc htbalken (Cursor) mit T aste rt auf “UHR STELLEN” und drüc ken Sie dann die T aste OK od[...]

Filename [HRJ278EU3-GE.fm] Masterpage:Left 30 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (F orts.) Sender- programmierung Zur Aufnahme v on F ernsehprogrammen müssen alle gewünschten Sender in den Programmplätzen des Recorders abgespeichert werden. Die automatisc he Senderprogrammierung weist jedem empfangbaren Sendekanal einen Programmplatz zu, so dass spät[...]

Filename [HRJ278EU3-GE.fm] Masterpage:Right DE 31 HINWEISE: ● Bei der automatischen Senderprogrammierung werden alle Sender automatisch feinabgestimmt. Zur manuellen F einabstimmung gehen Sie wie auf Seite 33 beschrieben vor . ● Wird versuc ht, die automatische Senderprogrammierung bei nicht einw andfrei angeschlossenem Antennenkabel auszulöse[...]

Filename [HRJ278EU3-GE.fm] Masterpage:Left 32 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (F orts.) Manuelle Senderspeicherung Sie können Känale löschen, die Kanalpositionen tauschen und eine F einabstimmung der bereits gespeicherten Sender vor ne hm en . 墌 “Senderlöschung” weiter unten 墌 “ Austausc hen der Kanal-Positionen” auf Seite 33 墌 “F [...]

Filename [HRJ278EU3-GE.fm] Masterpage:Right DE 33 Austauschen der Kanal-Positionen Beispiel: Um PR 03 und PR 09 zu tauschen. A Rufen Sie das Hauptmenü auf. Drücken Sie die T aste MENU . B Rufen Sie die Sendertabelle auf. V ersetzen Sie den Leuc htbalken (Cursor) mit T aste rt auf “MAN. SENDEREINSTELLUNG” und drüc ken Sie dann die T aste OK o[...]

Filename [HRJ278EU3-GE.fm] Masterpage:Left 34 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (F orts.) Videokanal-Einstellung Beim V id eokanal (HF) handelt es sich um den Kanal, auf dem die vom Recorder ausgegebenen Bild- und T onsignale bei HF- Kabelansc hluss am TV -Gerät empfangen werden. Bei A V -Anschluss zwischen Recor der und TV -Gerät ( 墌 S. 7) müssen [...]

Filename [HRJ278EU3-GE.fm] Masterpage:Right DE 35 STÖRUNGSSUCHE Bei einer Betriebsstörung sollten Sie sic h zunächst auf die nac hstehende T abelle beziehen und versuc hen, geeignete Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. Kleinere Probleme lassen sich oft leicht beseitigen, o hne den JVC-Reparaturdienst in Anspruch nehmen zu müssen. SP ANNUNGSVERSORGU[...]

Filename [HRJ278EU3-GE.fm] Masterpage:Left 36 DE STÖRUNGSSUCHE (F orts.) AUFNAHME TIMER-AUFNAHME STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 1. Die Aufnahme kann nicht gestartet werden. ● Es ist keine Cassette eingelegt, oder die Löschsc hutzzunge d er eingelegten Cassette wurde entfernt. Legen Sie eine Cassette ein bzw . decken Sie die Löschsc hutzöf[...]

Filename [HRJ278EU3-GE.fm] Masterpage:Right DE 37 SONSTIGE STÖRUNGEN STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 1. Bei Camcorder -Aufnahme treten Rückkopplungsstörungen am TV -Gerät auf. ● Das Mikrofon des Camcorders befindet zu nah am TV -Gerät. Plazieren Sie den Camcorder so, dass sein Mikrofon nicht auf das TV -Gerät weist. ● Die Lautstärke d[...]

Filename [HRJ278EU3-GE.fm] Masterpage:Left 38 DE FRA GEN UND ANTWOR TEN WIEDERGABE F . W as gesc hieht, wenn das Bandende bei W iedergabe oder Suchlauf erreicht wir d? A. Das Band wird automatisc h an den Bandanfang zurückgespult. F . W arum wird bei Suchlauf, Zeitlup e, Standbild und Einzelbild-W eiterschaltung kein T on gehört? A. Dies ist tec [...]

Filename [HRJ278EU1-GEIX.fm] MasterpaDE:Right DE 39 STICHW ORTVERZEICHNIS A Anzeige der Aufnah melaufzeit ............. .............. 18 Anzeige der Bandrest zeit ............ ................ ........ 18 AUFNAHME . ................ ................ ................ ..... 16 Aufnehmen ei nes Fernsehprogramms bei gleichzeitigem Betrachten eines and[...]

Filename [Co v4-GE.fm] Gedruckt in Mala ysia 0301IYV * ID * PJ GE TECHNISCHE D A TEN ALLGEMEINE D A TEN Spannungsversorgung : 220 V – 240 V W echselspannung d , 50 Hz/60 Hz Leistungsaufnahme Eingeschalte t : 14 W Ausgesc haltet : 4,0 W Zulässige Umgebungstemperatur Betrieb : 5 °C bis 40 °C Lagerung : -20 °C bis 60 °C Aufstellposition : Au ss[...]