JVC LT-26DF7BC manuale d’uso

©2006 Victor Company of Japan, Limited 1006TKH-VT -VT 50093735 INTEGRIERTES DIGIT ALES LCD-TV -GERÄT BEDINUNGSANLEITUNG DEUTSCH TV CON P ANEL LCD DIGIT AL INTEGRADO MANUAL DE INSTRUCCIONES CASTELLANO TV LCD NUMÉRIQUE INTÉGRÉE MANUEL D'INSTRUCTIONS FRANÇAIS INSTRUCTIONS ENGLISH L T -26DF7BC INTEGRA TED DIGIT AL LCD P ANEL TV D igital ideo[...]

- 121 - Inhalt Analoger T eletext ................................ 15 5 T eletext steuern ................................. 1 55 Auswählen einer T extseite ................ 15 5 Auswählen der Indexseite ................ 1 55 Suchen einer Seite, während das Fernsehprogramm läuft .................... 1 55 Auswählen von T ext mit doppelter Höhe [...]

- 122 - Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. 1. Netzspannung Das Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netz- steckdose mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. S tel- len Sie sicher , dass Sie die korrekte Netzsp an- nung auswählen. 2. Ne[...]

- 123 - Anordnungen zur Abfallentsorgung:  Verpackung und Verpackungshilfen sind wiederverwertbar und sollten grundsätzlich auch wiederverwertet werden. Verpackungs- material, wie z.B. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.  Batterien, auch schwermetallfreie, dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll ent- sorgt[...]

- 124 - W ARNUNG  Lassen Sie Kinder niemals an dem Gerät aufhängen, ihre Ellbogen daran abstützen oder sich daran anleh- nen. Dadurch könnte das Gerät umkippen und Verlet- zungen verursachen. VORSICHT :  Um elektrische Schläge oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, schließen Sie zuerst den kleine- ren Stecker des Netzkabels [...]

- 125 - Aufstellungsort W ARNUNG  V erwenden Sie ausschließlich eine für dieses Gerät vorgesehene Wandbefestigung von JVC, wenn Sie dieses TV -Gerät an der W and befestigen wollen.  Lassen Sie das Gerät nur durch eine Person, die die erforderlichen Fertigkeiten besitzt, an der Wand befestigen. S tellen Sie das Fernsehgerät nicht in dire[...]

- 126 - Wichtige Informationen Bitte beachten Sie! HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL JVC ist unter keinen Umständen haftbar für V erluste und/oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes verursacht werden:  Feuer ,  Erdbeben  Beschädigungen durch Unfälle  Absichtlich unsachgemäße Verwendung des Produkts  Verwendung des Produkts unter [...]

- 127 - T asten auf der Fernbedienung / I / I = (S tandby)-T aste  TV / VCR / DVD Umschalten  Zifferntasten T aste AV (EXT -1, EXT -2, EXT -2S, EXT -3, EXT -4, EXT -4S, EXT -5, PC, TV/DIGIT AL) T aste Colour / Farbe MENU = T aste Menu / Menü = T aste Cursor Auf = OK-T aste = T aste Cursor Rechts BACK = T aste Zurück = T asten Lautstärke +/[...]

- 128 - VORDERSEITE RÜCKSEITE LCD TV S-Video-Eingang ----- EXT -4S Videoeingang Audio-Eingang (Links, Rechts) Kopfhörer Audioausgänge Digitaler Audioausgang PC-Eingang Komponenten-Video-(YPbPr)-Eingänge Komponenten-Audioeingänge EXT -3 HDMI-Eingang (EXT -5) Scart-Buchse 1 (EXT -1) Scart-Buchse 2 (EXT -2) Antenne PC Audio-Eingang CI (Common Int[...]

- 129 - Eigenschaften  Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.  V ollintegriertes Digital-TV (DVB-T)  Es können 100 VHF-Programme, UHF-Bänder oder Kabelkanäle voreingestellt werden.  Kabelkanäle können eingestellt werden.  Das menügesteuerte System macht die Bedienung des Fernsehgeräts sehr einfach.  Das Gerät besitzt 2 Scart[...]

- 130 - Erste Schritte Folgen Sie den Schritten 1 bis 7, um Ihr Fernsehgerät einzurichten Schritt 1: Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs  Fernbedienung x 1  AA/R6-Batterie x 2  Netzkabel x 1 Schritt 2: Einsetzen der Batterien  Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den markierten [...]

- 131 -  Bei W andmontage des Geräts kann der S tänder durch Lockern der Schrauben mit einem Schraubendreher entfernt werden.  Legen Sie ein weiches Tuch auf einen flachen Tisch und legen Sie dann das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf das Tuch, wenn Sie den S tänder entfernen. Schritt 4: Anschließen einer Antenne, eines VCR und des[...]

- 132 - Erste Einstellungen Wenn das Gerät das erste Mal eingeschaltet wird, geht es in den Ersteinstellungsmodus. Befolgen Sie die Hinweise auf dem Bild- schirm, um die Ersteinstellung vorzunehmen. Beachten Sie: Wenn das Gerät nicht in den Ersteinstellungs- modus geht, liegt das daran, dass es bereits eingestellt wurde. (Führen Sie dann die Ers[...]

- 133 - (Bulgarien), GR (Griechenland), CRO (Kroatiien, ? (Andere) Wenn Sie Ihre bestehende Programmliste nicht löschen möchten, drücken Sie die T aste BLAU, um APS abzubrechen. Um APS durchzuführen, wählen Sie über die T aste _ / ` erst das Land aus und drücken Sie anschließend die T asten ROT oder  OK . Nach Abschluss des ersten Aut[...]

- 134 - W enn Sie keinen T -V LINK kompatiblen VCR besitzen, wählen Sie Abbrechen und drücken Sie die T aste   oder OK, um das Menü zu verlassen. Um mit dem Herunterladen von Daten auf den VCR zu beginnen, drücken Sie die T aste   oder OK. Im Menü wird Übertragung... ein- geblendet. Wenn die Meldung FUNKTION NICHT VER- F?[...]

- 135 - Drücken Sie die T aste  MENÜ, um in das Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie im Hauptmenü das Untermenü mit den T asten   oder   aus und rufen Sie es dann mit der T aste  -  /  +  , TV/A V/OK oder MENÜ auf. Informationen über die Benut- zung der Menüs finden Sie im Abschnitt Menü- system. Steuerung über[...]

- 136 - Informationszeile Immer wenn Sie den Kanal mit den T asten / oder den Zifferntasten wechseln, wird am unteren Bildrand eine Informations- zeile eingeblendet. Dieses Bild wird etwa drei Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt. Die Informationszeile kann außerdem jederzeit angezeigt werden, indem Sie die T aste auf der Fernbedienung drücken. [...]

- 137 - Auswahl eines Kanals 1. Drücken Sie   oder  , um den Ka- nal auszuwählen. 2. Drücken Sie die T aste OK. Der gewählte Kanal wird angezeigt. Programmerinnerungen Sie können ganz einfach eine Erinnerung set- zen, damit Sie ein bestimmtes Programm nicht versäumen. 1. Drücken Sie   oder  , um den Ka- nal auszuwähl[...]

- 138 - 2. Wählen Sie die Option DIGIT A L und drük- ken Sie dann die T aste OK. Das DTV -Menü wird angezeigt. '79 7LPHU (LQVWHOOXQJHQ 35/LVWHEHDU E ,QVWDOODWLRQ &RPPRQ,QWHUIDF H Timer (DTV-Timeraufnahme) Durch Einstellen des Timers können Sie eine digitale terrestrische Sendung (DVB-T) mit einem an EXT -2 angeschlossenen V[...]

- 139 -  3. V erwenden Sie die T asten   /  , die Ziffernt asten und die OK-T aste, um den Timer einzustellen.  Wenn Sie die St art- und Endzeit eingeben, tippen Sie 1200 für 12:00, 1500 für 15:00 und 0000 für 00:00. Name: Geben Sie den Kanal, für den Sie den Timer einstellen, mit den T asten   /   ein. Drücken Si[...]

- 140 - ken, bevor die Timerstartzeit erreicht ist. Wenn Sie gerade fernsehen, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm, dass der Timer gleich starten wird.  Wenn Sie die T imeraufnahme mit einem T - V -LINK-kompatiblen Gerät durchführen, soll- ten Sie die Timeraufnahme vor der Aufnah- me eines Programms testen. Es gibt be- stimmte T -V LINK-[...]

- 141 - Audiosprache Bei der digitalen terrestrischen Übertragung (DVB-T) kann eine Anzahl von S prachen gleich- zeitig übertragen werden. Wählen Sie die S pra- che, die Sie hören wollen, während Sie die Sendungen verfolgen. 1. Drücken Sie die T asten   /   und wäh- len Sie die Option Audiosprache. 2. Drücken Sie die T asten [...]

- 142 - Kindersicherungseinstellungen zu gelangen. Es wird ein Dialogfenster geöffnet, in dem der S perrcode abgefragt wird. Es gibt nur einen Code, der anfänglich auf 0000 gesetzt ist. Geben Sie den S perrcode ein. W enn der falsche Sperrcode eingegeben wurde, wird der folgende Hinweis eingeblen- det und die Eingabe abgewiesen. Wenn Sie da[...]

- 143 -  Mit dieser Option können Sie:  gespeicherte Kanäle löschen  Kanalnamen bearbeiten  Kanäle sperren, damit sie von Kindern nicht gesehen werden können.  Favoriten einstellen, damit Sie ganz einfach und schnell aus den Kanälen wählen kön- nen, die Sie oft ansehen.  Manchmal fällt Ihnen vielleicht ein Abfall der Bild[...]

- 144 - Bearbeiten eines Kanalnamens 1. Drücken Sie die T asten   /   und wäh- len Sie die Option Namen bearbeiten in der Zeile am unteren Bildrand. 2. Drücken Sie die T asten   /   um ei- nen Kanal zum Bearbeiten zu wählen, und anschließend die T aste OK . Das Fenster BEARBEITEN erscheint. 3. Drücken Sie die T asten ?[...]

- 145 - Sie können entweder die Option Werksein- stellungen auswählen, wodurch Sie den Emp- fänger auf seine Werkseinstellungen zurück- setzen, oder einfach nach Kanälen suchen. Automatische Suche: Der Receiver kann automatisch nach Kanä- len suchen (Absuchen aller Sendefrequenzen auf frei empfangbare Kanäle). Um die automatische Suche durch[...]

- 146 - manuelle Kanalsuche jedoch findet alle Ka- näle der Sendefrequenz. Wenn die Suche jeweils beendet ist, drücken Sie die T aste MENU/MENÜ, um zur normalen Senderansicht zurückzukehren und um die neuen digitalen, terrestrischen TV -Kanäle, die Sie gerade gefunden haben, anzusehen. Werkseinstellungen: Um den Empfänger zurückzusetzen, mar[...]

- 147 - Modus Wählen Sie die Option Modus mit der T aste a / b aus. Drücken Sie die T aste _ / ` , um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Weich, Normal und Hell. Kontrast Wählen Sie die Option Kontrast durch Drük- ken der T aste a / b . Drücken Sie die T aste _ , um den Kontrast zu erhöhen. Drücken Sie die T aste ` , um den Kontrast zu[...]

- 148 - Wählen Sie die Option 3D Comb durch Drük- ken der T aste a / b . Durch Drücken der T a- ste _ / ` schalten Sie diese Funktion Ein bzw . Aus. Reset Wählen Sie die Option Reset durch Drücken der T aste a / b . Drücken Sie die T asten _ / ` oder  OK , um die Bildmodi auf die Werksein- stellungen zurückzusetzen. Tonmenü Wählen Si[...]

- 149 - Ausschalttimer Wählen Sie die Option Sleeptimer mit der T a- ste a / b . Der Timer kann über die T aste _ / ` in 10-Minuten-Intervallen zwischen Aus und 2 Stunden eingestellt werden. Wenn der Ausschalttimer aktiviert ist, schaltet das TV - Gerät nach Ablauf der ausgewählten Zeit au- tomatisch in den S tandby-Modus. Kindersicherung Sie k[...]

- 150 - Band Für Band können Sie entweder C oder S auswählen, indem Sie die T aste _ / ` drük- ken. Kanal Die Option Kanal kann über die T aste _ / ` oder die Zifferntasten verändert werden. Empfangssystem Wählen Sie die Option Farbsystem durch Drük- ken der T aste a / b . Drücken Sie die T aste _ / ` , um das Empfangssystem au[...]

- 151 - Name: Sie können den Namen eines ausgewählten Programmes durch Drücken der T aste ROT ändern. Der erste Buchstabe des ausgewählten Na- mens beginnt zu blinken. Drücken Sie die T a- ste _ / ` , um diesen Buchstaben zu ändern und die T aste a / b , um die anderen Buch- staben auszuwählen. Speichern Sie den Na- men, indem Sie die T ast[...]

- 152 -  Verwenden Sie ein D-SUB-Kabel, um den PC-Eingang des TV -Geräts mit dem RGB- Ausgangsanschluss des PCs zu verbinden.  Ziehen Sie die Schrauben des Monitorkabels fest, bis die S tecker richtig fest sitzen (nur mit den Fingern festziehen!). Im TV -Modus können Sie durch Drücken der T aste PC direkt in den PC -Modus gelangen. Menüsy[...]

- 153 - PC-Bildmenü Wählen Sie das zweite Symbol durch Drük- ken der T aste _ / ` . Das PC-Bildmenü er- scheint auf dem Bildschirm. Die Kontrast-, Helligkeits- und Farbtemperatur-Einstellungen in diesem Menü entsprechen den im TV -Bildmenü vor- genommenen Einstellungen. Wenn die Farbtemperatur manuell ist, kön- nen Sie auch die Optionen R,G [...]

- 154 - Durch Drücken der T aste P+ oder P- oder durch direkte Eingabe der Kanalnummer kön- nen Sie den gewünschten Kanal im aktiven Fenster ansehen. Drücken Sie die T aste , um die Quelle für das aktive Fenster auszuwählen. Drücken Sie die T aste  MENÜ , um im PIP- Modus das Hauptmenü zu sehen. Abhängig davon, ob das ak[...]

- 155 - 14:9 Zoom: Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 14:9) bis zu den oberen und unteren Grenzen des Bildschirms ge- zoomt. Panoramic: Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) ausdehnen, um den Bildschirm auszufüllen, ohne dabei das Bild unnatürlich erscheinen zu lasse[...]

- 156 -  Drücken Sie erneut die T aste  , um die untere Hälfte der Informationsseite mit dop- pelt vergrößertem T ext anzuzeigen.  Drücken Sie nun erneut die T aste  , um auf die ursprüngliche Seite mit dem normal großen T ext zurückzukehren. Anzeigen verborgener Informationen  Wenn Sie die T aste   einmal d[...]

- 157 - Anschließen von Zusatzgeräten Es gibt eine Vielzahl an Audio- und Video-Ge- räten, die Sie an Ihr Fernsehgerät anschlie- ßen können. Im folgenden Anschluss-Diagramm können Sie sehen, an welcher Stelle der Rückseite des Fernseh-Geräts die unterschiedlichen (optionalen) Geräte angeschlossen werden kann. Über Scart Dieses LCD-TV -Ge[...]

- 158 - chen und speichern. S peichern Sie das T est- signal unter Programmnummer 0.  Stecken Sie das Antennenkabel wieder in die Antennenbuchse Ihres Videorecorders ein, wenn Sie das T estsignal gespeichert haben. Kamera und Camcorder An den A V -Eingang anschließen Schließen Sie Ihre Kamera oder Ihren Camcorder an den A V (EXT -4)-Eingang an[...]

- 159 - Tipps Pflege des Bildschirms Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen T uch. V erwenden Sie kei- ne aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen können. Schlechte Bildqualität Haben Sie das richtige Empfangssystem aus- gewählt? Ist Ihr Fernsehgerät oder Hausan- tenne zu nahe an[...]

- 160 - Anschluss externer Geräte DECODER SA TELLITENRECEIVER VIDEO KOPFHÖRER AUDIO Antennenanschlüsse ANTENNE CAMCORDER $ XHQD QWHQQH QDQ VFKO VVH 04-GER-(LT-26DF7BC)-26775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044418-50093735.P65 08.11.2006, 10:22 160[...]

- 161 - T ypische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Auflösung von 1366 x 768,, einen vertikalen Sync.-Frequenz- bereich von 56-75 Hz und einen horizontalen Sync.-Frequenzbereich von 30-69 KHz. In der folgenden T abelle werden einige der üblichen V ideo Display-Modi dargestellt. 0RGXV $ XI O |VXQJ )UHTXHQ] +R UL] R QWDO 9 H UWL [...]

- 162 - T echnische Daten Übertragungssysteme P AL SECAM BG , DK, I, L, Lp Kanäle und D igital : 474 MHz - 858 MHz Frequenzen Analog: 46. 25 MHz  862,25 MHz Kabelfernsehen (S1-S20/ S21-S41 Eingangssignal Video: Analog 0,7 Vp-p 75 Ohm positiv Sync: TTL-Pegel positiv oder negativ , separate Sync. Horizontale Frequenz 30 - 69 kHz Vertikale Freque[...]