JVC TK-C1530U/E manuale d’uso

COLOR VIDEO CAMERA TK-C1530U/E TK-C1531EG INSTRUCTIONS For Customer Use: Enter be low the Serial No . wh ich is lo cated on the body . Retain this inf ormation f or future ref erence . Model No . TK-C1530U/E,TK -C1531EG Serial No. LST0459-001C TK-C1530_EN.book Page 1 Friday, August 24, 2007 9:29 AM[...]

2 1. Read all of these instructions. 2. Save these instructions for later use. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. IMPORTANT SAFEGUARDS PORTABLE CART WARNING (symbol provided by RETAC) S3125A Unplug this appliance system from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. Do not use attachments [...]

3 16. a. When the power cord or plug is damaged or frayed. b. If liquid has been spilled into the appliance. c. If the appliance has been exposed to rain or water. d. e. If the appliance has been dropped or the cabinet has been damaged. f. 17. 18. If the appliance does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those [...]

4 Intr oducti on Safety Precautions FOR USA AND CANADA The lightning flash wish arrowhead symbol, within an equilateral triangle isintended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure thatmay be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The excla[...]

5 INFORMATION FOR USA INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequenc[...]

6 Intr oducti on Safety Precautions (continued) Information for Users on Disposal of Old Equipment Attention: [European Union] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of- life. Instead, the product should be handed over to the applicable collection point for the[...]

7 䢇 The unit is to b e powered by a DC12 V or an AC24 V power supp ly . 䢇 The unit is to be pow ered b y a UL Listed DC1 2 V or an A CD24 V power supply . 䢇 The AC 24 V and 12 V DC pow er supply shall co nfo rm to the follo wing: Class 2 only (For USA), Isolat ed pow er supply onl y (Fo r Europe). 䢇 This installatio n should be m ade by a q[...]

8 Intr oducti on Thank you f or purchasing this produ ct. (These instructions are for TK- C1530U/E and TK-C1531EG.) Befo re beginning to oper ate this unit, please read the instruction manual carefully in order to make sure that the best possib le perf ormance is obtained. 䡵 Realizing a High Picture Quality This camera realize s 540 TV lines (sta[...]

9 Introduction Safety Precaution s ............ ............. ............... ............. .............. ............... ..... 4 Features ......... ................ ............. ................ ............. ............. ................ ....... 8 Contents .... ............. ................ ............. ................ ............. .......[...]

10 Intr oducti on Storage and Location o f Use 䢇 This camera has been design ed f or indoor use. When you use it outdoors, be sure to use a housing or the like . 䢇 Do not install or use the camer a in the foll owing places. ● In a place e xposed to rain or moisture . ● In a place with v apor or oil, f or e xample in a kitchen. ● When the [...]

11 Others 䢇 This camera comes with a built-in A GC circuit. The sensitivity increases automaticall y at a dark place and the scr een ma y appear g rain y . This is not a malfunction. 䢇 While the A GC is act ivate d, if a tr ansceiv er which causes str ong electromagnet ic wa ve i s used near the ca mera, the p icture ma y suff er from beat. 䢇[...]

12 Intr oducti on Fro nt/Bottom /Side pane l A Back f ocus adjustment ring This ring switches betw een bac k f ocus adjustment and lens moun ting method. When adjustment is required, loosen the bac k f ocus f astening scre w J by turning it anti-clockwise. After the adjustment, tighten t he faste ning screw b y turning it clockwise. This camera is [...]

13 Note: ● Do not use a scre w that is longer than the specified length. It ma y damage the in tern al par ts. D [IRIS] Iris T erminal This is connected to an automatic iris control lens. E [VIDEO,DC] Iris Selector Sw itch This should be set according t o the type of len s if an automatic iris control lens is used. VIDEO : In case of lens wit h E[...]

14 Intr oducti on Back panel Name of P arts and their Functions (continued) CLASS 2 ONLY(U TYPE) ISOLATED POWER ONLY( E TYPE) SEE INSTRUCTION MANUAL POWER VIDEO OUT SELECTOR SET MENU INT LL ON RX TERM-OFF + - 1 2 DC12V d AC24V H SEE INSTRUCTION MANUAL POWER VIDEO OUT SELECTOR SET MENU INT LL ON RX TERM-OFF K L T L M M N R Q P R Q P S S O N O 䡵 TK[...]

15 K [A C24V ,DC12V] Power input terminal T o connect to A C 24 V or DC 12 V pow er supply . ( A Pg. 22) L [TX+ ,TX- ,RX+ ,RX- ] Control signal connec tion terminal T erminal f or inputting or outputt ing si gnals with electrical characteristics conforming to the EI A TIA RS-42 2A or RS-485 standard. M [A UX,GND] External terminal This terminal is [...]

16 Intr oducti on Q [RX TERM-OFF ,ON/INT ,LL] Function Selector Switch 䢇 [RX TERM-OFF ,ON] RX Signal T erminal ON/OFF Switch This sets whether or not the signal between RX+ and RX - from t he control signal connection terminals L should be terminated at the v alue of 110 K resistance. ON : T erminated at 110 K . OFF : Not terminated at 110 K . If[...]

17 Setup Memo: ● T urn off the pow er of de vice s to be used bef ore connecting th e cables . ● Read through th e “Instruction Manual” of the d evices to be used carefu lly befo re connecting. ● For the types of connecting cab les and the di stances required , read A Conn ecting the ba ck pa nel B ( A Pg. 22) carefu lly bef ore connectin[...]

18 Setup Memo: ● When controlling this camera with any system e xcept the RM-P2580 E, perf orm proper settings using s witches and menu screens according to the system used. System Exampl e (continu ed) Precautions when using RM-P2580E: When operati ng a system using the RM-P2580E, se v eral camera s (up to 16) can be connected and used on one co[...]

19 Foll ow the procedures belo w to connect/set this unit. T urn off the pow er of de vices to be used bef ore connecting th e cables . K K K K K Flow f or Connection/ Settings step 1 Mounting the lens ( A Pg. 20) Mount the len s. step 2 Connec ting th e bac k panel ( A Pg. 22) Connect the control signal cabl e, video sig nal coaxial cab le and the[...]

20 Setup Mounting the lens (a) (b) F 1 3 2 4 4 1 2 IRIS VIDEO DC LEVEL COLOR VIDEO CAMERA 3 4 2 1 3 VIDEO DC 4 pin plug TK-C1530_EN.book Page 20 Fri day, August 24, 2007 9:29 AM[...]

21 1. Check the mounting method of the lens before mounting ● This camera is set to CS-mount lens b ef ore shipment. T o use a C-mount lens, loosen the bac k f ocus f astenin g screw with a scre wdriver , turn the back f ocus adjustment ring with y our finger or th e screwdriv er and change the mounting method. ● For the dimension (a) of the le[...]

22 Setup Connecting the power cable 䡵 TK-C1530 (A C24 V or DC12 V) Connect the A C 24 V or the DC 12 V pow er cord to the po wer input terminal. T o pre v ent conne ction errors or a cab le disconn ection, we r ecommend the use of lug plates . The follo wing tab le shows the connection distances when 2-core VVF (vinyl-insulated vin yl sheath cabl[...]

23 Note: ● If thin cables are used, th e resistance of the cable s will be high and a significant vol tage drop will occur when the camera is at its maximum power consumption. Eithe r use a thic k cab le with low resist ance or pl ace the pow er supply near to the camera and shorten the length of the cab le to restrict the voltage dro p at the ra[...]

24 Setup Connecting alarm inp ut/output terminal 䡵 Alarm inp ut termin al Connect infrare d sensor , door sensor , metal sensor or sensor of manua l swit ch and th e lik e. ● T o pre v ent noise from ent ering the internal circuit, supply non-v oltage setting signal. ● Do not supply v oltage. ● Can be set via men u whether to set to alarm w[...]

25 When mounting the camer a on a fix er , pan/ tilt and the lik e, use the camer a- mounting screw hole locat ed on the camera- mounting brac ket . Note: ● Use a camera-mounting scre w with a len gth shorter than 7 mm from the camera-mou nting f ace . Do not use a screw t hat is long er than the sp ecified length. It ma y damage the internal par[...]

26 Setup Mounting the came ra-mounting br acket on top of the camera The camera-mounting brac ket is originally mounted at the bottom of the camera bef ore shipme nt but it can a lso be mounted on top of the camera. Mounting the camera (continued) IRIS VIDEO DC LEVEL COLOR VIDEO 1 2 3 Camera-mounting brack et Camera-mounting brac ket fasten ing scr[...]

27 1. Remove the camera-mounting bracket faste ning screws (x2). The camera-mount ing brac k et is remo ve d from the camer a. 2. Mounting th e camera -mounting bracket on top of the camera 3. Mounting th e camera onto a fixer , pan/tilt unit and the like Note: ● Use a camera-mounting scre w with a len gth shorter than 7 mm from the camera-mou nt[...]

28 Setup This camera is adjust ed to a optim um wide r ange f or CS-mount lens bef ore shipment but rea djustment is required when using zoom lens or C-mount lens or when the lens f ocus ring is out of focus . Use the f ollo wing methods to adjust the back f ocus. Adjusting the back f o cus Back f ocus adjustment ring Lens fo cus ring Back f ocus f[...]

29 With a fixed-focus lens If the f ocus cannot be adjusted correctly wit h the lens fo cus ring, adjust the back f ocus as follows . 1. Loosen the back focus fas tening screw b y turning it anti-cloc k wise with a + scre wdriver . 2. Shooting a n object or a picture with fine patterns that is away from the object 3. T urn the lens f ocus ring t o [...]

30 Setup After the connectio n is complete, t urn on the camera, disp lay a n image on the monitor and check t he video image. In the case of an automatic iris control lens, the camera has been f actory- adjusted to the best position, but it ma y need to be adjusted according to the condition of the object or the lens combination. If the image is u[...]

31 䢇 LEVEL adjustment Memo: ● If the LEVEL sensitivity adjustme nt is turned excessiv ely to L, the sensitivity increases because of the A GC functi on of the camera and the image looks gr ainy . ● Depending on the lens used, if the LEV EL dial is turned exce ssiv ely to L, the hunting phenomenon (f loppy screen) where t he iris opens and clo[...]

32 Setup Each light source has its own co lor temperature . Theref ore, when the main light source lig hting an object is cha nged, press th e SET bu tton f or a while an d adjust the white balance again. Adjusting the auto white ba lance AWC OK AWC ERROR : HIGH LIGHT AWC ERROR:NG OBJECT AWC OPERA TION AWC ERROR : LOW LIGHT CLASS 2 ONLY(U TYPE) ISO[...]

33 1. Place a white object at the center of the screen, under the sam e lighting condition as the object to be shot and zoom in to fill the screen with white. 2. Press the SET button for appro x. one second. Auto white balance adjustment begi ns. During opera tion, A AWC OPERA TION B is display ed on the screen. 3. Adjustment is complete. When the [...]

34 Setting 1. Press the MENU b utton The MENU screen is displ ay ed. 2. Press the SELECTO R switch up and down ( J , K ) to set the cursor ( E ) to a desired me nu. 3. Press the SET button The selected sub-men u screen is displa ye d. Menu basic operation CLASS 2 ONLY(U TYPE) ISOLATED POWER ONLY(E TYPE) SEE INSTRUCTION MANUAL POWER VIDEO OUT SELECT[...]

35 4. Press the SELECTO R switch up and down ( J , K ) to set the cursor ( E ) to a desired it em. 5. Press the SELECTO R switch left or right ( H , I ) to change the setting. When a setting has been changed, a change mark ( Z ) is displa y ed. The change mark ( Z ) disappears when the changed setting is sa v ed. Memo: ● T o change the setting s [...]

36 Setting The flow of menu screen MAIN MENU CAMERA TITLE EDIT W .BALANCE SHUTTER GAIN B&W/COLOR Z BLC MODE IRIS MODE S.E .C. W .BALANCE ADJUST A WC EXECUTE AU X M O D E INPUT POLARITY MODE MANU AL SPEED AU TO L I M I T MODE MAX GAIN FIX GAIN AW C S E T R GAIN BG A I N A UX FUNCTION TITLE/VIDEO When A AWC B is selected Z TK-C1530U on ly COLOUR [...]

37 MONIT OR TYPE V .PHASE CCD SPO T SCAN MASK EDIT CANCEL EXECUTE CANCEL CLEAR(WITHOUT TITLE) CLEAR(ALL) MASK No .1 MASK No .2 MASK No .3 MASK No .4 TYPE STYLE MACHINE ID DISPLA Y MAINTENANCE COMMUNICA TION PRIV A TE MASK LL ADJUSTMENT F ACT OR Y SETTINGS When A ON B is selected ( A Pg. 49) ( A Pg. 49) ( A Pg. 50) ( A Pg. 51) ( A Pg. 52) ( A Pg. 53[...]

38 Setting A UX FUNCTION screen Item Functions and settings AU X M O D E This item sets the signal input or output of the A UX terminal. B&W OUT : A signal is output when the camera switches to B&W or Color mode. SCENE IN : Depending on the input signal of the A UX terminal, the camera can s witch betw een scene files (A, B only). IR IN : D[...]

39 Item Functions and settings INPUT POLARITY This sets the polarity of the A UX input signal . MAKE : When the contact between all alarm input terminals and GND terminals changes from open to close, the alarm will activate . BREAK : When the contact between all alarm input terminals and GND terminals changes from close to open, the alarm will acti[...]

40 Setting TITLE/VIDEO scre en (continued) Item Functions and settings W .BALANCE (continued ) AW C AW C S E T : The Auto Whit e Control (automatic white balance adjustment) mode adjusts the whit e balance automatical ly . Display during A WC operation Meaning of displa y A WC OPERA TION A WC in operation A WC OK A WC completed norma lly A WC ERROR[...]

41 Item Functions and settings SHUTTER (continued) MANUAL SPEED This sets a shutter speed when MANU AL is set. TK-C1530U [Setting: NORMAL, 1/100, 1/25 0, 1/500, 1/1000, 1/2000 , 1/4000, 1/10 000] [Defau lt setting: NORMAL] TK-C1530E/TK-C1531EG [Setting: NORMAL, 1/120, 1/25 0, 1/500, 1/1000, 1/2000 , 1/4000, 1/10 000] [Defau lt setting: NORMAL] Memo[...]

42 Setting TITLE/VIDEO scre en (continued) Item Functions and settings GAIN This item sets the gain. Memo: ● If the gain is increased, the scr een appears gra iny in a dark place. MODE Select the gain adjustment mode . Sensitivity in creases electronically f or an object with low illu mination. AGC (A utomatic Gain Control) : This automatically a[...]

43 Item Functions and settings GAIN (contin ued) MAX GAIN This item sets a maxim um gain of t he A GC (A utomatic Gain Control). 0(OFF) : No AGC function. HIGH : Increase the gain up to a maximum of 26 dB according to the illumination of an obje ct. SUPER : Increase the gain up to a maxim um of 32dB according to the illumination of an obje ct. [Def[...]

44 Setting A COLOR B display differ s depending on the model. A COL OR B is displa yed fo r TK-C1530U and A COLOUR B is displa yed fo r TK-C1530E/TK-C1531EG . F rom this point onward s, A COLOR B will be used for indication. TITLE/VIDEO scre en (continued) Item Functions and settings B&W/COLOR (TK-C1530U) B&W/ COLOUR (TK-C1530E/ TK-C1531EG)[...]

45 Item Functions and settings B&W/COLOR (continued) MODE (continu ed) [Def ault setting: COLOR] Z Display for TK-C1530U . For TK-C1530E/ TK-C1531EG, COLOUR is displa yed. Memo: T o ensure a successful B&W/Color switchi ng ● If the MODE item of B&W/COLOR is set to A AUT O B , the B&W/Color sett ing can be swit ched according to th[...]

46 TITLE/VIDEO scre en (continued) Item Functions and settings B&W/COLOR (continued) AU TO LEVEL When the MODE item is set to A AU TO B , this function sets the signal le vel of the ob ject where the camera will s witch to B&W mo de. LOW : Switches to B&W mode when the signal le v el of the object indicates lo w illumination. NORMAL: Sw[...]

47 Item Functions and settings B&W/COLOR (contin ued) COLOR OV E R L A Y (TK-C1530U) COLOUR OV E R L A Y (TK-C1530E/ TK-C1531EG) This function giv es a pseudo color to the image under natural lighting such as moonlight or low brightness light. Color reproducibility is poor under artificial illumination such as infrared lamp and halogen ligh t. [...]

48 Setting TITLE/VIDEO scre en (continued) Item Functions and settings BLC MODE Sets the backligh t compensation function. Set this item when there is a bright light source in the backg round of the object and the object becomes dark in the aut omatic iris function. Set such t hat unnecessary light source is outside the pho tometry area. OFF : No b[...]

49 DISPLA Y screen Item Functions and settings MONITO R TYPE This sets the monitor ty pe. Y ou can change the output video settings according to the type of monitor used. Sel ect an appropriate mode. [Setting: CRT ,LCD1,LCD2] [Def ault setting: CR T] LL ADJUSTMENT screen Item Functions and settings V .PHASE This adjusts t he vertical synchronizatio[...]

50 Setting PRIV A T E MASK screen Item Functions and settings MASK No.1 MASK No.2 MASK No.3 MASK No.4 This function masks parts of an image in gray display such that the masked parts will not be shown on the screen. Select A ON B and press the SET b utton. The MASK EDIT screen appears and mask settings can be ma de. A Private mask setting B ( A Pg.[...]

51 This item sets the control signal co nnection ter minals at the ba ck of the camera. If the setting is changed, be su re to close the menu screen before switching on the power aga in. The screen displa y when pow er is s witched on diff ers according to the setting of thi s item. 䡵 Screen displa y when pow er is s witched on Memo: ● Only the[...]

52 Setting White spots may app ear on the screen due to changes in properties with time. This is a general char acteristic of CCDs . This camera has a b uilt-in white spot compensation function to reduce these white spots . MAINTENANCE screen Item Functions and settings CCD SPO T SCAN CANCEL : No white spot compensat ion. The screen returns to the [...]

53 The values se t on the menu are retu rned to the default set tings. F A CT OR Y SETTING screen Item Functions and settings CANCEL Does not return to the def ault setting . The screen returns to the main m enu. CLEAR(WITH OUT TITLE) Returns settings except titl es to the defau lt setting. Memo: ● Once default setting is retur ned, the scree n a[...]

54 Detailed setting A title can be selected f or each camer a. (Maximum 24 char acters) 1. Select the item CA MERA TITLE EDIT on the TI TLE/VIDEO screen and press the SET b utton. The CAMERA TITLE EDIT screen is disp la yed. The first character fr om the char acter area flashes on an d off and is ready for i np u t. Camera title setting CLASS 2 ONL[...]

55 2. Press the SELECT OR switc h up, down, left or right ( J , K , H , I ) and select a character from the character area. The selected charact er is displa yed fl ashing on and off . 3. Press the SET button The first chara cter is confirmed and the blinking t itle input area mo ves to the second ch aracter . 4. Repeat steps 2. to 3. It is possib [...]

56 Detailed setting When automatic adjustm ent of the white balance results in a “re ddish screen”, adjust the white balance manu ally . 1. Set the W .BALANCE item on the TITLE/VIDEO screen t o A AW C B and press the SET b utton. The W .BALANCE ADJUST screen is displayed . Manual adju stment of white balance CLASS 2 ONLY(U TYPE) ISOLATED POWER [...]

57 2. Press the SELECTO R switch up or down ( J , K ) and select the hue to be adjusted (R GAIN or B GAIN). 3. Press the SELECTO R switch left or right ( H , I ) to change the setting. R GAIN : Adjusts the R (red) hue dur ing A WC. The larger the numb er , the redder the color becomes . [Setting 0 t o 255] B GAIN : Adjusts the B (b lue) hue during [...]

58 Detailed setting It is possible to output B&W/Color s witching signa l from the A UX terminal on the back of this camer a. B&W/Color s witching signal is output by set ting both the A UX MODE and B&W/COLOR i tems. 䡵 Set the A UX MODE item to A B&W OUT B 1. Select the item A UX FUN CTION on the main menu scr een and press the SE[...]

59 䡵 Set the B&W/C OLOR item t o A UT O 1. Select the item B&W/COLOR on the TITLE/VIDEO scre en and press the SET button. The B&W/COLOR screen i s displa ye d. 2. Press the SELECTO R switch up or down ( J , K ) and select MODE. 3. Press the SELECTO R switch left or right ( H , I ) and set to AUT O. 4. Press the MENU button twice . The[...]

60 Detailed setting Y ou can use the switching signal from an e xternal control de vice to link the B&W/Color s witching or near-infr ared illumination of this camer a. Consult your nearb y JVC’ s dealer on the connecting devices . Example) A UX MODE : IR IN INPUT POLARITY : In the case of MAKE ( A Pg. 38) Contr ol by B&W /Color sw itchin[...]

61 䡵 When performing only B&W/Color mode switc hing without changing other video settings 1. Select the item A UX MODE on the A UX FUN CTION screen. 2. Press the SELECTO R switch left or right ( H , I ) and set to A IR IN B . 䡵 T o switch A GC and SHUTTER settings together with B&W/Color mode switching Make indivi dual settings f or B&a[...]

62 Detailed setting P erform private mask setting to mask image s that you do not want to be shown on the screen in gra y . Y ou can set 4 locations in t he displa y scre en. 䡵 Selection of mask number 1. Select the item PRIV A TE MASK on the main menu screen and press the SET button. The PRIV A TE MASK screen is disp lay ed. 2. Select a mask num[...]

63 䡵 Setting a mask area 1. Select a MASK No., use t he SELECT OR sw itch ( H , I ) to select A ON B and press the SET b utton (If A OFF B is select ed, priv ate mask will not be displayed.) The PRIV A TE MASK EDIT screen is displa yed. 2. Editing the mask Edit left/to p or right/bottom of mask respecti vely . Memo: ● Use SET butto n to swit ch[...]

64 Detailed setting This camera has 4 types of scene files (SCENE A to SCENE D) f or detailed video settings according to the shooting condition of the ob ject. Scene files can be s witched using A UX terminal input (SCENE A, SCENE B only) or ex ternal communication (SCENE A to SCENE D). 䡵 Switching da y/night video settings with the scene file f[...]

65 Memo: ● All 4 scene files can be set. (SCENE A to SCENE D) ● Only 2 scenes , SCENE A and S CENE B, can be swit ched in A UX terminal setting ( A Pg. 38). Use ex ternal communication to s witch 4 files from SCENE A to SCENE D. For details, co nsult your nearb y JVC dealer . ● Items that can be set in a scene file are as f ollows . MAIN MENU[...]

66 Others 䡵 Camera Signaling method TK-C1530U : NTSC TK-C1530E/TK-C1531EG :P A L Image pickup device : 1/3 type IT CCD Color imaging method : Single color-diff erence line sequ ential system, 2:1 inter lace Imaging area : 4.8 mm (H) ⳯ 3.6 mm (V), (diagonal 6 mm) Scanning frequency TK-C1530U : 15.734 kHz (horizontal), 59.94 Hz (v ertical) TK-C15[...]

67 䡵 Lens Lens Mount : C/CS mount 䡵 General P ower supply TK-C1530U : AC 24 V 60 Hz, DC 12 V TK-C1530E : AC 24 V 50 Hz, DC 12 V TK-C1531EG : A C220 V - 240 V 50 Hz/60 Hz P ower consumption TK-C1530U : 5.0 W TK-C1530E : 420 mA TK-C1531EG : 77 mA Ambient temperature Operati on : - 10 I to 50 I (14 g to 122 g ) Recommended : 0 I to 40 I (32 g to 1[...]

68 Others 䡵 Dimensions [Unit: mm] Specificati ons (contin ued) 35 65 55 42 115 126 30 7,5 U1-32 1/4-20UNC 4-R5 TK-C1530U/E TK-C1530_EN.book Page 68 Fri day, August 24, 2007 9:29 AM[...]

69 T Specifications and appear ance of this camera and related products are subject to change f or improv ements without notice . 35 65 55 42 115 126 30 7,5 U1-32 1/4-20UNC 4-R5 TK-C1531EG TK-C1530_EN.book Page 69 Fri day, August 24, 2007 9:29 AM[...]

© 2007 Victor Company of J apan, Limited LST0459-001C TK-C1530U/E,TK-C1531EG COLOR VIDEO CAMERA TK-C1530_EN.book Page 70 Fri day, August 24, 2007 9:29 AM[...]