JVC XV-C5SL manuale d’uso

LET0227-009A [EV] INSTRUCTIONS VIDEO DVD VIDEO PLA YER XV-C5SL DVD VIDEO P Ř EHRÁV A Č ODTW ARZACZ DVD VIDEO DVD VIDEOMAGNÓ P Ř ÍRU Č KA K OB SLUZE INSTRUKCJA OBS Ł UGI HASZNÁLA TI UT ASÍTÁSA Cover_XVC5SL.fm Page 1 Frid ay, April 11, 2003 10: 49 AM[...]

G-1 UPOZORNĚNÍ Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.: 1. Nesnímejte šrouby, kryty či skříňku. 2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti. Výstraha, upozornění a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Upozornění - síťový vypínač [...]

G-2 Upozornění: Řádná ventilace Z důvodu vyvarování se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím způsobem: Přední strana: Musí zůstat volný prostor . Ze stran: V olný prost or v šířce 3 cm. Nahoře: V oln ý prostor 5 cm nad přístrojem. Vzadu: V oln ý prostor do hloubk[...]

G-3 1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 2. UPOZORNĚNÍ: Je zde laserové záření. Nebezpečí v případě selhání nebo zničení západky. Vyhněte se přímému vystavení paprsku. 3. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovan[...]

1 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Č esky Dodáv ané příslušenství Zkontrolujte, zda máte vš echny následující položky příslušenství. P okud některá z položek chybí, obraťte se neprodleně na svého prodejce. • A udio /video kab el (ž lutý /bílý /červe ný) (1 k s) • Dál kový ovladač (1 ks ) • Bat er ie R6P (SUM- 3) /A[...]

2 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech P ø e d u v e d e n í m d o p r o v o z u Před uvedením do prov ozu Před uvedením do pr o v ozu Několik slo v o discích T ypy disků, které je možno přehráv at Na tomto přístroji je mož no přehrávat disky , označené následujícími značkami. Logo D VD VIDEO představuje ochrannou známku. Na tomto [...]

Před uvedením do provozu 3 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Pøed uvedením do provozu Před uvedení m do provozu Č esky Péče a zacházení s disky P okud dojde ke znečištění nebo zaprášení disku, nebo k jeho poškrábání nebo prohnutí, může tím utrpět kvalita přehráv aného zvuku a obrazu. Při manipulaci s disky dodržujte přís[...]

4 P ø í p r a v y XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Přípr avy Přípra vy Zapojení Před použitím tohoto přístroje je třeba, ab yste jej připojili k televiz or u a/nebo zesilov ači. Před zaháj ením jakéhokoli zapojování • Nezapojujte síť ov ou napájecí šňůru do zásuvky , dokud nejsou provedena veškerá zapojení. • Připojt[...]

Přípravy 5 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Č esky Pří pravy Připojení k doplňko vému audio zařízení Připoj ení k ster eofonnímu audio- zesi lovači/rec eiveru Připojte konektory výstupu AUDIO OUT (le vý/pravý kanál) tohoto přístroje ke kt erém ukoli link ovému vstupu (jako je například A UX, D VD , CD , a podobně) na svém ze[...]

Přípravy 6 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech P ø í p r a v y Pří pravy Připojení síť ové napájecí šňůry Jakmile prov edete zapojení všech audio/vid eo zařízení, zasuňte síť ov ou napájecí šňůru do zásuvky ve zdi. Ujistěte se, že oba k once síť ové šň ůr y jsou pe vně zasunuty . Indikátor ST ANDBY se rozsvítí čer[...]

Přípravy 7 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Č esky Pří pravy V er tikální instalace Mějte na pamě ti, že je třeba přístroj n ainstalovat tak, aby značka ° na přístroji byla zar ovnána se znač kou 5 na stojanu, a dá le buďte opatrní, ab yste neuskřípn uli kabely . Nezapomeňte nastavit přepínač DIRECTION na zadním panelu pří[...]

Přípravy 8 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech P ø í p r a v y Pří pravy P oužívání dálk ového o vladače Instalace baterií Otev řete kryt prostor u pro baterie a vložte dovnitř dvě dodané baterie R6P (SUM- 3)/AA(15F), přičemž dodržujte označení polarity ("+" a "– ") uvnitř prostoru pro baterie. P ak vrať te [...]

Přípravy 9 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Č esky Pří pravy P oužití dálkového o vladače pro o vládání televizoru Svůj televiz or můžete o vládat pomocí tohoto dálkového ovladače. Nastavení si gnálu dál ko vého ovladače pro o vl ádání vašeho tel evizoru 1 Nastavte přepínač TV - D VD do polohy "TV". 2 P održte[...]

10 Z á k l a d n í o v l á d á n í XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Základní ovládání Základní o vládání Zapnutí a vypn utí přístr oje Stiskněte tlačítko ST ANDBY/ON na dálko vém ovladači nebo stiskněte tlačítko ST A NDBY/ON na předním panelu přístroje. Indikátor ST ANDBY na předním panelu tlačítku, který v pohotov [...]

Základní ovládání 11 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Základní ovládání Základní ovládání Č esky 2 Stiskněte tlačítk o 5 / ° pr o volb u požadov aného jazyka. Jazyk pro displeje pref erencí si můžete vybrat z angličtiny (ENGLISH), francouzštiny (FRENCH) a němčiny (GERMAN). 3 Stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se druhá st[...]

Základní ovládání 12 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Základní ovládání Základy přehrá vání 1 Do výřezu pr o disk vložte disk, který chcete přehrá vat. 2 Stiskněte tlačítk o 3 . P o stisknutí tlačítka zahájí přístro j přehrávání od začátku. V průběhu přehrávání bude osvětlení indikátoru poněkud tmavší. P [...]

Základní ovládání 13 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Základní ovládání Základní ovládání Č esky Změna obsahu okénka displeje Stiskněte tlačítko DISPLA Y . Například: pro disky D VD VIDEO P o každém stisknutí tlačítka DISPLA Y se na displeji střídavě zobr azuje uběhlý čas a číslo titulu/kapitoly . Při přehrávání [...]

Základní ovládání 14 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Základní ovládání Obno vení přehrávání P okud je r ežim obnovení přehr ávání zapnutý “ON” P okud je disk, jehož přehrávání jste naposledy pře rušili, stále v šuplíku pr o disk, stiskněte tlačítk o 3 . Přístroj obnoví přehráv ání od bodu, kde došlo k pře[...]

Základní ovládání 15 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Základní ovládání Základní ovládání Č esky V průběhu přehrávání po držte a stiskněte tlačítko ¢ nebo 4 . Probíhá zr ychlené přehrávání vpřed nebo vzad 5- násobnou r ychlostí oproti normální r ychlosti. POZNÁMKA Při zr ychleném přehrávání bude utlumen zvuk[...]

16 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech R o z š í ø e n é m o ž n o s t i o v l á d á n í Rozší řené možnosti ovládání Rozšířené možnosti o vládání Přehrávání od specific kého místa na disku Vyhledání požado vané scén y z nabídky disku D VD Disky D VD VIDEO jsou obecn ě opatřeny svými vlastním i nabídkami, které z o[...]

Rozšířené možnosti ovládání 17 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Č esky Rozší řené možnosti ovládání Vyhledání požado vané poloh y v aktuálním titulu nebo skladbě/ stopě (Time searc h) Disk můžete začít přehrá vat od požadov aného místa zadáním doby , uběhlé od začátku aktuálního titulu (pro disk D VD VIDEO) nebo[...]

Rozšířené možnosti ovládání 18 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Rozší řené možnosti ovládání Změna pořadí přehrávání Přehrávání ve specific kém pořadí (Program pla y) P o naprogramování skladeb/stop můžete přehrá vat až 99 skladeb v jakémkoli pořadí. T utéž skladbu/stopu můžete naprogr amovat i něk olikrát. [...]

Rozšířené možnosti ovládání 19 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Č esky Rozší řené možnosti ovládání Přehrávání v náhodném pořadí (Random pla y) 1 V režim u stop stiskněte d vakrát tlačítk o ON SCREEN. Na televizní obraz ovce se zobrazí pruh nabídky . 2 Stiskněte tlačítk o 2 / 3 pro posunutí na . Příklad obrazovky p[...]

Rozšířené možnosti ovládání 20 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Rozší řené možnosti ovládání Opak o vání požadov ané část i (A- B repeat) Nejprve se ujistěte, že: • Přístroj musí být v r ežimu přehrá vání, s výjimk ou přehrávání disků SVCD/Video CD s funkcí PBC . 1 Stiskněte dv akrát tlačítko ON SCREEN. Na t[...]

Rozšířené možnosti ovládání 21 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Č esky Rozší řené možnosti ovládání Změna jazyka zvuko vého dopro v odu nebo zvuku (A UDIO) Možnost volb y zvukového doprov odu um ožňuje změnit jazyk zvuko vého doprov odu filmů nebo zapnout funkci Karaoke s v okálem nebo bez něj. Rada Na začátku části, kde [...]

Rozšířené možnosti ovládání 22 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Rozší řené možnosti ovládání Speciální obrazo vý/zvuko vý efekt Zvětšení obrazu 1 V průběhu přehrá vání nebo ve stavu pauzy stis kněte tlačítko ZOOM. Stisknutím tlačítka ZOOM dojde ke zvětšení (přiblížení) obrazu. V levém horním rohu obrazo vky se[...]

Rozšířené možnosti ovládání 23 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Č esky Rozší řené možnosti ovládání • CONTRAST (KONTRAST) T ento p arametr nastavte , pokud je nepř irozená poloha "dálka" a "blízkost". Dostupný rozsah: – 16 až +16. • SA TURA TION (NASYCENÍ) T ento p arametr nastavte , pokud je celý obraz[...]

Rozšířené možnosti ovládání 24 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Rozší řené možnosti ovládání Funkce pruhu nabídky Vyv olání pruhu nabídky 1 P okud je v přístroji vložen di sk, stiskněte tlačítko O N SCREEN. Na televizní obraz ovce se zobrazí stav ový pr uh pro typ vloženého disku. Viz stránka 12, kde najdete další podro[...]

Rozšířené možnosti ovládání 25 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Č esky Rozší řené možnosti ovládání V olba zvuko vého dopr o v odu (viz ro vněž stránka 21) V průběhu přehrávání je možno zv olit jazyk audio nebo zvuko vého doprovodu. 1. Otevřete okénk o rozvinovací nabídky . 2. Pro volb u poža dov aného jazyka audio dop[...]

26 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Př ehrávání disků MP3 Přehrá vání disků MP3 Ovládání T en to přístroj je schopen přehráv at soubor y MP3 na soukromě nahraných discích CD- R/RW nebo k omerčně dostupných discích CD . V tomto náv odu k obslu ze je disk, obsahující soubory MP3, nazýván jako "disk MP3". Mějte na pa[...]

Přehrávání disků MP3 27 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Č esky Př ehrávání disků MP3 V olba požadov ané skupiny a skladby P o vložení disku MP3 a po načtení obsahu disku se na televizní obrazo vce automaticky z obrazí displej [MP3 CONTROL]. P omocí následujícího po stupu můžete na displeji specifiko vat požado vanou skupinu/sk[...]

Přehrávání disků MP3 28 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Př ehrávání disků MP3 Opako vané přehrá vání (Repeat) V průběhu přehrá vání nebo ve stavu stop stiskněte tlačítko REPEA T . P o každém stisknutí tlačítka REPEA T se režim opakov ání změní následovně. Stisknete- li tlačítko REPEA T ve chvíli, kdy je přehráv?[...]

29 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Přehrávání disků JPEG Č esky Přehrá vání disků JPEG T en to přístroj je schopen přehráv at soubor y JPEG na soukromě nahraných discích CD- R/R W . V tomto náv odu k obsluze jsou disky , obsahující soubor y JPEG nazývány jako "dis k JPEG". Mějte na paměti, že pokud disk obsahuje jak [...]

Přehrávání disků JPEG 30 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Přehrávání disků JPEG Prohlížení požado vaného obrázku P o vložení disku JPEG, a po načtení obsahu disku se na televizní obr azovce automaticky z obrazí displej [JPEG CONTROL]. P omocí tohoto displeje můžete zv olit požadovan ý soubor pro zobraz ení. 1 Přesvědčte se[...]

Přehrávání disků JPEG 31 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Č esky Přehrávání disků JPEG 2 Stiskněte tlačítk o 5 / ° pro posun utí proužku do po žadov ané skupiny . 3 Stiskněte tlačítk o 4 / ¢ pr o v olbu požadov aného souboru. 4 Stiskněte tlačítk o 3 (SELECT). Zahájí se přehrávání "slide show" od specifiko van?[...]

32 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Změna výchozích nastav ení Změna výchozíc h nastavení V olba preferencí T ato část se zabývá nasta veními, kter á jsou již prov edena ve chvíli, kdy přístroj zakoupíte . T uto část si přečtěte, budete- li chtít tento přístroj připojovat k širokoúhlému tele vizoru, nebo budete- li chtít[...]

Změna výchozích nastavení 33 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Č esky Změna výchozích nastav ení 5 P omocí tlačítek 5 / ° zvolte některou možnost, a pak stiskněte tlač ítko ENTER. Zvolená možnost je nyní nasta vena. • Další pod robnosti o nastav ení jedn otlivých parametrů - viz následující text. Smazání disp leje pref er[...]

Změna výchozích nastavení 34 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Změna výchozích nastav ení [4:3 PS] (kon verze Pan Scan): zv olte tuto možnost, jestliže přístroj připojujete k nor málnímu televiz or u (4:3). Při přehrávání disku D VD VIDEO, který je nahrán v širokoúhlém f or mátu bude obraz zvětšen tak, ab y svisle vyplnil obra[...]

Změna výchozích nastavení 35 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Č esky Změna výchozích nastav ení pokud je ke zdířkám A UDIO OUT tohoto přístroje př ipojen stereofonní zesilov ač/rece iver nebo televiz or, nebo pokud chcete nahráv at zvukový do pro v od z disku D V D VIDEO na MiniDisc , kazetu a podobně . D . RANGE CONTROL T en to para[...]

Změna výchozích nastavení 36 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Změna výchozích nastav ení Omezení přehrávání pr o děti T at o funkce slouží k omezení přehráv ání disků D VD VIDEO , které obsahují násilné (a jiné) scény , v souladu s nastav ením, které provede uživ atel. T ak například, jestliže film, který obsahuje nás[...]

Změna výchozích nastavení 37 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Č esky Změna výchozích nastav ení Změna parametrů funkce rodičo vský zámek P a rametry rodičovského zámku je možno změnit i později. 1 Vyv olejte nabídku O THERS. 2 Tlačítky 5 / ° se posuňte na položku [P ARENT AL LOCK], a pak stiskněte tlačítko ENTER. Na televizn[...]

38 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Doplňují cí informace Doplňující inf ormace Názvy jednotlivých součástí a o vládacích prvků Čelní panel 1 Štěrbina pro vkládání disku (12) 2 Indikátor pohotov ostního stavu ST ANDBY (10) Tlačítko ST ANDBY/ON (10) 3 Senzor dálko vého ovládání (8) 4 Okénko displeje (viz níže uv edený ob[...]

Doplňující informace XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Č esky 39 Doplňují cí informace Dálko vý ovladač 1 Tlačítko EJECT (13) 2 Tlačítko DISPLA Y (13) 3 Tlačítko RETURN (16) 4 Tlačítko T OP MENU (16) 5 Tlačítko ENTER 6 Tlačítko CHOICE (11, 32) 7 Tlačítka 4 /PREVIOUS/ ¢ /NEXT (15, 26, 30) 8 7 /CLEAR button (13, 18, 19, 26) 9 Tlač[...]

Doplňující informace 40 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Doplňují cí informace Odstraňo vání záv ad Napájení Nefunguje napájení přístroje. Zástrčka síť ové šňůry není správně zasunuta. Zapojte zástrč ku pe vně do zásuvky ve zdi. Obsluha Na televizní obrazovce se zobrazuje zprá va "REGION CODE ERROR!". Zalo?[...]

Doplňující informace XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Č esky 41 Doplňují cí informace T echnic ké údaje T echnické údaje a vzhled přís troje může být předmětem změny bez předchozího upozornění. Všeobecně Přehráv atelné disky D VD VIDEO, D VD-R (Video f or mat), D VD- RW (Video f or mat), +RW (Video format), SVCD , Video CD , [...]

Doplňující informace 42 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Doplňují cí informace Příloha A: Seznam kódů zemí/Oblastí pr o rodičo vský zámek (pro stránku 36) AD Andorra AE S pojené Arabské Emiráty AF Afghánistán AG Antigua a Barb uda AI Anguilla AL Albánie AM Arménie AN Holandské Antily AO Angola AQ Antarctic a AR Argentina AS Ameri[...]

Doplňující informace XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Č esky 43 Doplňují cí informace Příloha B: T ab ulka jazyků a jejich zkratek Příloha C: T ab ulka digitá lních výstupníc h signálů AA Afar F A P ersky KM Kambodžsky OM (Afan) Orom o SU Sundanese AB Abcházsky FI Finsky KN Kannada OR Oriya SV Švédsky AF Afrikaans FJ Fidži K O K o[...]

Doplňující informace 44 XV -C5SL/LET0227-009A/Czech Doplňují cí informace Příloha D: Glosář Bitstream (bitový pr oud) Digitální forma vícekanálových audio dat (to znamená 5.1- kanálů) předtím, než je zakódována do příslušných kanálů. Chapter (kapitola) / Title (titul) Kapitola představuje nejmenší část, a titul ne[...]

XV -C5SL/LET0227-009A/Czech 0403STYJOZJSC © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED BACK_COVER.fm Page 45 T hursday, April 17, 2003 3:51 PM[...]

XV-C5SL / L ET0227-007A / Bac k bone Instructio ns DVD VIDEO PLA YER XV -C5S L[...]