Karcher K 55 manuale d’uso

English 2 Français 9 Español 16 K 55 59634850 09/09[...]

2 English – Use this battery operated appliance only for personal use, use only the accessories an d spare parts ap- proved by KÄRCHER. – The appliance is not suitable for cleaning deep-pile carpe ts and wet floors. – The appliance is not suitable for cleaning con crete, grav el, etc. The manufacturer is not re sponsible for any damages that[...]

English 3 1 Joint at the appliance 2 ON/OFF foot switch 3 Rechargeable batter y, detachable 4 Unlocking button, battery 5 Charging box 6 Charging display 7 Dirt container, detachable 8 Unlocking the lid o f dirt containe r 9C a s i n g 10 Brush roller, changeable 11 Brush roller with cleaning cover (an- imal hair brush), can be inter- changed 12 Un[...]

4 English When using this product basic pr ecau- tions should always be followed, includ- ing the following: WARNING To reduce the risk of fire, elect ric shock, or injury :  Do not use outdoors or on wet sur- faces.  Use only as described in this manu- al.  Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, ha[...]

English 5 The wall mount is to be used fo r storing the appliance and the char ger. Î Fix the enclosed wall m ount at an easily accessible point near to a socket - the fastener is enclosed. The brush roller has not yet be en in- serted in the appliance at the time of de- livery. Please insert the br ush roller before starting the applia nce. Î Tu[...]

6 English Î Important note for char ging : Al- ways switch off the appliance other- wise the battery will not get charged. Î Insert the charging cable in the charging box at the battery. Î When the operating display g lows, it means the charging process has started. The charging time fo r an empty battery is approx. 14 hou rs. Note: If the opera[...]

English 7 The dirt container ca n be removed in 2 ways: 1) Hold the appliance high at the joint with one hand and unlock the lid of th e dirt container. Note : Hold the casing firmly so tha t it doesn't open downw ard too fast. 2) Place the appliance on the floo r and unlock the lid of the di rt container. Note : Hold the telescopic strut firm[...]

8 English Note : First cut the long an imal or hu- man hair that has got wounded with the help of a knife or scissors; then remove t he cove r. Î After cleaning, insert back the co ver. Î Insert the cleaned or new brush roll- er and ensure that it sits properly.  Risk of injury Turn off the appliance an d remove the mains plug prior to any car[...]

Français 9 – Cet appareil ne do it être utilisé que pour un usage domestique, pour nettoyer à l'in térieur av ec des acces - soires et des piè ces de rechan ge to- lerées par Kärche r ® – Cet appareil n'est pas appro prié pour nettoyer des tapis à longues fi- bres ansi que des sols mouillés. – Cet appareil n'est pas[...]

10 Français 1 Joint à l'appareil 2 Interrupteur à pied- Marche/Arrêt 3 Accumulat eur, amovib le 4 Bouton de déverrouillage, accumu- lateur 5 Prise de char ge 6 Affichage d'état de service de charge 7 Récipient récupé rateur, amovible 8 Déverrouillage, couvercle du réci- pient récupérateur 9 Boîtier 10 Rouleau de brosse, éch[...]

Français 11 En utilisant ce produ it, toujours obser- ver une certaine prudence élémentair e, incluant notamment: AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incen- die, d'électrocution et de blessures, prendre les précaut ions suivantes :  Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces humides.  Respecter impérativ[...]

12 Français Le support mural ser t à maintenir l'ap- pareil et l'appareil de charge. Î Monter le support mu ral ci-joint à un endroit bien accessible près d'une prise de courant - le maté rial de fixa- tion est joint. Lors de la livraison, le rouleau de bros- se n'est pas encore installé sur l'appa- reil. L'inst[...]

Français 13 Î Brancher l'appareil de charg ement livré avec l'ap pareil dans u ne prise de courant ré glementaire. Î Remarque important pour le char- gement : Eteindre absolument l'ap- pareil, sino n l’accumulateu r ne sera pas chargé. Î Brancher le câble de ch arge dans la prise de charge à l' accumulateur. Î Si l&a[...]

14 Français Le récipient collecteur pe ut être retiré de 2 manières : 1) Lever l'appare il d'une main au niveau de l'articulation et déverrouiller le cou- vercle du récipient collecteur. Remarque : retenir l'appareil po ur qu'il ne s'ouvre pas trop vite. 2) Poser l'appareil sur le sol et déverrouiller le c[...]

Français 15 Il est possible de retirer fa cilement les poils d'animaux coincés : Î Retirer la douille de nettoyage du rouleau de brosse, les poils coincés y restent accrochés et peuvent être mis au rebut avec les ordures ména- gères. Remarque : les longs poils humains ou d'animaux coincés au tour de la douille doivent d'abor[...]

16 Español – Utilice este apara to que funciona con batería exclusivamente para fi- nes particulare s, para limp iar interio- res, con los acceso rios y piezas de repuesto a utorizadas p or KÄR- CHER. – El aparato no es apto para alfom- bras de pe lo alto n i para pavim entos húmedos . – El aparato no es apto para hormigón lavado, grava [...]

Español 17 1 Articulación del aparato 2 Interruptor de ped al de conexión y desconexión 3 Batería, extra íble 4 Botón de desbloqueo, ba tería 5 Clavija de carga 6 Indicador de carga 7 Recipiente para suciedad, extr aíble 8 Desbloqueo, tapa de l recipiente para suciedad 9C a r c a s a 10 Cepillo rotativo, cambiable 11 Cepillos cilíndricos [...]

18 Español Al utilizar este producto, tome siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuegos , des- carga eléctrico o lesiones:  Noo usar en exteriores o sobre su- perficies húmedas.  Usar exclusivamente como se des- cribe en este manual.  No usar con el cable o la clavija da- ñad[...]

Español 19 El soporte de pared sirve para guardar el aparato y el cargador. Î Montar e l soporte de pared s uminis- trado en un l ugar que tenga buen ac- ceso y esté cerca de un enchuf e - el material de fijación viene incluido. El cepillo rotativo no viene colocado en el aparato. Colocarlo antes de la puesta en marcha . Î Gire la carc asa. Î[...]

20 Español Î Indicación importante sobre el proceso de carga : Es importante que se apague el ap arato, de lo co n- trario no se cargará la batería. Î Insertar el cable del cargador en la clavija de carga de la batería. Î Si se ilumina el indicador de funcio- namiento com enzará el pr oceso de carga. El tiempo de carga cuan do la batería [...]

Español 21 Se puede sacar el recipien te acumula- dor de suciedad de dos for mas: 1) Se sujeta el aparato con un a mano por la parte ar ticulada y se d esbloquea la tapa del recipiente para suciedad. In- dicación : Para ello sujete bien la carca- sa para que no se baje demasiado rápido. 2) Colocar el aparato en el suelo y des- bloquear la tapa d[...]

22 Español Nota : limpie los pelos de animal des- pués de cada uso. Î Presionar el botón de desbloqueo y extraer el cepillo rotativo. Los pelos de anim ales que queden en - redados se pueden qu itar muy fácil- mente: Î Extraiga la car casa de lim pieza del cepillo rotativo, los pelos sueltos quedan colgados de ella, y se pu e- den eliminar co[...]

Español 23 Î Eliminar el aparato usado de forma ecológica. Antes de eliminarlo, sacar la batería. Para cuidar los re cursos n aturale s, reci- cle o elimine la batería usada correcta- mente. ESTE PRODUCTO CONTIENE UNA BATE- RÍA DE NÍQUEL-CADMIO. DEBE SER ELI- MINADA CORRECTAME NTE. LAS LEYES; LOCALES; ESTATALES O FEDERALES PUEDEN PROHIBIR LA[...]

59634850 (09/09)[...]