Keurig KB31 manuale d’uso

USING Y OUR BREWER OWNER’S MANUAL: Get ting the mo st fr om your ne w B 3 1 MINI Plu s Keuri g ® Brew er COMMENT UTILISER VO TRE CAFETIÈRE MA NUEL D’U TILI SA TION : T irez le m eilleur de votre nou velle c afetière B 3 1 MINI Plus de Ke urig ®[...]

2 IMPORT ANT SAFEGUARDS S a fe Ope r a ti on & Use W hen usin g elec tric al app liance s, b asic safet y precautions should be followed, including the following: 1. Read a ll ins tr ucti ons be fore u sing. 2. D o not tou ch hot sur fa ces . Use h andle s an d knob s whe n ava ilab le. 3. Th is appl ianc e must b e pro per ly ins tal led an d [...]

3 CAUTION : Ther e are t wo sh arp n eed les th at pun ct ure the K -Cup ® po r tion p ack , one ab ove th e K - Cup Hol der and t he othe r in the b otto m of the K- Cup Ho lder . T o avo id ri sk of in jur y, do not p ut you r fin ger s insi de the K-Cu p A sse mbly Ho usin g. CAUTION : Ther e is ex trem ely hot w ater in t he K-Cup H olde r dur[...]

4 T ABLE OF CONTENTS KEU R IG ® GOURME T SINGL E CUP HO ME BRE W ING S YS TE M Mod el B31 MINI P lus Usi ng Y our Br ewer SECTION 1 — Brewer Over view ........................................................... 4 SEC TI ON 2 — Hel pfu l Hin ts .................................................................. 6 SEC TI ON 3 — Bu tt ons & [...]

5 Fo r re pl ace men t par t s, p le ase c al l 1.8 66 .901. BRE W ( 27 39 ). L M D C E A P F G O N J I B K H[...]

6 SEC TION 2 Helpf ul Hint s Pl ug Po wer C ord i nto an I nde pen dent , Gr ound ed O utle t – If th e elec tr ic cir cui t is ov er loa ded w it h other a ppl ian ces , you r Bre wer m ay no t fun cti on proper ly . Initia l Cleans ing B rew – Befo re y ou make y our f ir st b eve ra ge, p er for m an ini tial c lean sin g bre w wi tho ut ins[...]

7 SEC TION 3 Bu t t o ns & I ndi cat ors Power Button ( d o e s n o t i l l u m i n a t e ) Pr es s to tur n th e Bre wer p ow er on a nd of f. Add Water Indicator Flashing Blue — Fi ll the C old W ater Re ser v oir w it h col d wa ter unti l it re ach es ju st un der th e rim o f the de sir ed le vel – 6 , 8, or 10 oun ces o f the Wa ter L[...]

SEC TION 4 Set -Up & Ope r a tio n CAUTION: T wo s har p ne edl es ar e use d to pu nc ture t he K-C ups . One i s abo ve th e K - Cup H old er an d the o ther i s in th e bot tom o f the K- Cup H old er . T o a void r is k of in jur y, do no t put y our fi nge rs in sid e the K- Cup A s sem bly Ho usi ng. CAUTION: Dur in g the b rew ing p roce[...]

9 Pr es s the P owe r But ton . Th e Add W ater Ind ica tor w ill f las h blu e. Th e Pow er But to n doe s not i llu min ate. L if t the C old W ater Res er v oir L id. MA X 10 o z 8 oz 6 oz MIN 2 Po ur wate r any wh ere w it hin the C old W ater Res er v oir un til it r eac hes u p to the r im of y our de sir ed fi ll le vel on t he Wate r Lev el[...]

10 L if t the Br ew er Han dle. W ater st ar t s to dr ain f rom t he Co ld Water Res er v oir into t he Br ew er . If you a dd mo re th an 10 oz. , exce ss w at er go es in to th e D rip T r a y . Pl ac e mug on t he Dr ip T r ay. If you w ant t o us e a tal ler m ug, yo u can s lid e the D rip Tray o ut , bu t you w ill l os e the b ene fit o f t[...]

BREW BREW BREW 11 CAU TI ON: Do n ot li ft t he Br ewer Ha ndl e whi le br ew ing . 10 11 9 T he BRE W B ut ton w ill f la sh blu e. Pr es s the BRE W Button . T he BRE W B ut ton w ill f las h re d to ind ica te that th e wa ter is he ating . Af ter ab out 2 mi nute s, th e BRE W B ut ton wi ll tur n s oli d red w he n the be ver a ge st ar t s to[...]

12 Cl eaning the K-Cup ® P ortion Pack Holder Assembl y IMPORT ANT : Make s ure t he Br ewe r is un plu gge d bef ore c lea nin g. K-C up ® Po r tio n Pac k Hol der A s semb ly pa r ts i nclu de: Funnel • K-C up Hol der w ith E x it Nee dle • Th e K-Cu p Por ti on P ack Ho lde r A ss embl y par t s ca n be pl ace d on the t op she lf of th e [...]

13 4. T o rep la ce the Fu nnel , jus t sna p it ba ck into th e K-Cu p Hol der (f ig. 4 ). 5. T o re pl ace th e K-Cu p Hold er A ss emb ly, alig n the K- Cup Ho lder w it h the o pen ing us ing th e t wo f ront r ib s as a gui de an d snap in to pl ace fr om th e top (fi g. 5). 2. S epar ate t he Fun nel fr om th e K-Cu p Hol der by p ull ing i t[...]

14 14 Cl eaning the Cold W ater Reserv oir It is no rm al ove r time f or di sco lor ati on, s pot tin g or st ain ing to a ppe ar in the C old W ater Re ser voi r . Re sult s wi ll v ar y dep end ing on t he min er al con tent o f the bo tt led o r filt ered w at er us ed bu t wil l not a ff ec t the ope ra tio n of the B rew er . H owe ver , be s[...]

15 De-Scaling Y our Br ewer (continued) FI LL , CLE A N A ND RI NSE Step 1 : F ir st V in ega r Rin se • F ill th e Co ld Wate r Res er v oir w ith 10 oz . of un dilu ted w hite v in ega r . • P lac e the c er ami c mug on t he Dr ip Tra y. • L if t the B re wer H and le, bu t do n ot add a K -Cu p. • A ft er 5 se con ds , low er th e Bre w[...]

16 SEC TION 6 Tr o u b l e s h o o t i n g Brewer does not have power BR EW B ut ton f la she s on re d too l ong Ad d Wate r Ind ica tor d oes n ot fl as h blu e Brewer will not brew SITUATION SOLUT ION Make s ure t he Po wer B ut ton is p res se d. T he A dd Wate r Indi cato r shou ld fl as h blue • af ter p ushi ng the P ow er But ton . Note t[...]

17 Br ew er may b e col d or fr ozen . Let B re wer r es t at ro om tem per atu re fo r at le ast 2 • hour s before powering on. Make s ure t he Br ew er ha s pow er (s ee pr ev io us pa ge). • Al low e nou gh tim e for w ater in t he Co ld Wate r Res er vo ir to dr ain c ompl etely in to the Br ew er . • T he E xit N ee dle ma y be cl ogg ed[...]

18 SEC TION 7 War r ant y Limited One Y ear W arranty Keurig ® wa rr ant s th at you r Bre wer w ill b e fr ee of d efec ts i n mater ial s o r workmans hip under normal use f or on e yea r fro m the d ate of pur cha se. I t is re com mend ed th at yo u fil l out an d ret ur n the w ar r ant y ca rd en clos ed w it h yo ur Br ewe r so th at you r [...]

COMMENT UTILISER VO TRE CAFETIÈRE MA NUEL D’U TILI SA TION : T irez le m eilleur de votre nou velle c afetière B 3 1 MINI Plus de Ke urig ®[...]

20 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES F onctionn emen t e t utilisat ion sans dang er Lor s de l’ util isa tion de tout ap pareil éle ctr ique, d es mes ures d e sécu rité d e ba se dev r aient êtr e sui vie s, et no tamm ent : 1. L ire tou tes le s ins tru cti ons a vant l’ ut il i sa ti o n . 2. Ne pas to uche r les su r fac es ch aude s.[...]

21 A TT ENTIO N : Deu x aigui lle s poin tues p er fo rent le s godets K-Cup ® , l ’ une d ans l a par t ie sup éri eure du sup por t à K- Cup et l’ a utre a u fond d u supp or t à K-Cu p. Pou r évi ter tout r is que de bl es sure, n e pas m ettr e les doi gts à l’inté rie ur du boî ti er du sup por t à K- Cup. A TT ENTIO N : Dur ant[...]

22 T ABLE DES MA TIÈRES S YS TÈ ME D’INFU SION G OURME T UNE TA SS E À L A FO IS DE KEU R IG ® Modè le B31 MINI P lus Comment utiliser votre cafetière SEC TI ON 1 — A per çu de l a c afet ièr e ................................................ 22 SEC TI ON 2 — Co nse il s uti les ........................................................[...]

23 Po ur ob ten ir de s piè ce s de r ech an ge, v eui lle z co mpo se r le 1 8 66 9 01-27 3 9 . L M D C E A P F G O N J I B K H[...]

24 SEC TION 2 Conse ils uti les Br anc hez l e cor don d ’ a lim ent atio n dan s une pr is e mis e à l a ter re ind épe nda nte – Une s urc har ge du c ircu it él ec tri que a vec p lusi eur s app ar eil s ri squ e de nui re au fonctionnement de votre cafetière. Inf usi on de n et toy age et p rem ièr e infu sio n – Av ant de pr ép are[...]

25 SEC TION 3 BOUTONS E T I N DI CA TEURS Bouton de mise en marche (le bouton n’ e st pa s lumineux) A ppu ye z pou r allu mer et é teind re l a caf etièr e. Indica teur Ajouter de l ’ e au Clignotant bleu — Rempl is sez l e ré ser vo ir d’eau fr oid e ave c de l ’ ea u fr oide j usq u’à ce q ue le ni ve au d’eau s oit j uste a u-[...]

SEC TION 4 Ré gl a g es e t f o nc t io n ne me nt A T TENT ION : Le s K - Cup s son t per f oré es p ar deu x ai guil le s poin tue s, l’un e dan s la p ar tie s upé ri eure d u su ppo r t à K -C up et l’aut re au f ond d u sup por t à K-C up. Po ur év iter t out r is que d e ble ss ure, n e pa s met tre l es doigts à l ’intérieur du[...]

27 A ppu ye z sur le b ou ton de mi se en m arc he. L ’i ndic ateur b leu A jou ter de l ’ ea u clig noter a. Le b out on de m ise e n mar che n’ es t pa s lumineux. S oule vez l e cou ver cle d u ré ser vo ir d’ eau froide. MA X 296 m l /1 0 oz 23 7 ml /8 o z 1 7 7 ml / 6 oz MIN 2 Ver se z l ’ eau d ans l e ré ser vo ir d’eau f roi d[...]

28 S oule vez l a p oign ée de l a ca fetiè re. L ’eau co mmen cer a à s’é coul er du rés er voir d’ eau froide vers l’ in térieur de la cafetière. Si vo us aj out ez pl us qu e 296 m l/10 o z d’ eau , l’ e xcéde nt d’ ea u s’ é cou ler a da ns l a cu vet te d’ égoutt age. Pl ac ez un e tas se s ur la c uv ett e d’égo[...]

BREW BREW BREW 29 ATT ENT ION : Ne s oul eve z pa s la poignée de la cafetière pendant l’ infusion. 10 11 9 Le b outo n d’ infu sion (B RE W ) es t ble u cli gnot ant. A ppu ye z sur le bou ton d’ infu sio n (BRE W ). Le bouton d’infusion ( BRE W) devient ro uge c lig nota nt pou r indi quer q ue l ’ ea u cha uf fe. A pr ès e nvi ron 2[...]

30 Nettoyage de l ’assemblage du support à godet K-Cup ® IM POR T ANT : A s su rez- vou s que l a c afe tièr e es t déb ra nch ée av an t le ne tto ya ge. L ’ as se mbl age du s upp or t à go det K- Cup ® com pre nd le s piè ces su iv ante s : Ent onnoir • Su ppo r t à K-Cu p et aigu ille d e sor tie • Le s piè ces d e l’ a ss e[...]

31 4. Pou r rem ett re l ’entonn oir en p lac e, il su f fit d e l’enc lenc her da ns le sup por t à K-C up (fi g. 4). 5. P our r emet tr e l’as sem bl age du s upp or t à K-C up en pl ac e, enl igne z-l e av ec l ’ ou ver tur e en vo us gu idant s ur le s deu x ra inur es à l ’ava nt et enc lenc he z-le e n pla ce (f ig. 5) . 2. S ép[...]

32 32 Nettoyage du r éservoir d’eau fr oide Ave c le tem ps, l e rés er v oir d’ ea u fro ide p eut s e déco lor er ou s e tac her . C’est n or mal . Ce t ef fet v ar ie se lon l a ten eur en m inér au x de l’ eau f iltr ée ou em bou teil lée u tili sé e, mai s ne nu it en r ien a u bon f onc tio nne ment d e l’ a ppa rei l. C epe [...]

33 Détartrage de votr e cafetièr e (suite) REMPLISS AGE, NET TOY AGE E T RINÇAGE 1 re ét ape : Pr emi er ri nça ge au v ina igr e • Remp lis se z le r ése r vo ir d’eau f roi de av ec 2 96 ml /10 oz de v ina igr e bl anc non dilué. • Pl ac ez une t as se de c ér ami que su r la c uve tte d ’é gou tt age . • So ule vez l a po ign?[...]

Entreposage Av ant l ’entre pos ag e, vi dang ez le r és er v oir inte rn e d’eau ch aude e t le ré se r vo ir d’eau f roi de. Vo ir pag e 32 . Entr ep ose z vot re c afeti ère e n pos itio n ve r tic ale, d ans un e ndr oit s ûr et à l ’ abr i du g el. L ’ entrep osage de la cafetière dans un milieu froid pourr ait entraîner le ge[...]

35 SEC TION 6 Dé pann age La cafetiè re ne s ’ allume pas Le bout on d ’i nfusion (BREW) est roug e et clign ote pendant trop lo ngtemps L ’indic ateur bleu Ajo uter de l ’ e au ne clignote pas La cafe tièr e n ’ infuse pas PROBLÈM E SOL UTION A ss ur ez- vou s d’avo ir ap pu yé su r le bo uton d e mis e en ma rch e. L ’ ind ica [...]

36 L a caf etiè re pe ut êtr e fr oid e ou ge lée. L ai ss ez l a caf etiè re r epo ser à l a temp ér atur e amb iante p end ant au • m oin s 2 heur es a va nt de l a met tr e en ma rch e. A ss ure z- vou s que l a caf etiè re es t al lumé e (v oir l a pag e pré céd ente). • L ais se z suf f is amme nt de temp s à l ’ eau p our s?[...]

37 SEC TION 7 Ga r a n ti e Garantie limitée d’un an Keurig ® gar an tit qu e chaq ue ca fetiè re e st exe mpte de to ut déf au t de piè ces o u de f abr ic atio n, s ous r és er ve d ’ une u til is atio n nor mal e, pen dant u n an à pa r tir de l a date d ’ acha t. No us vou s re comm and ons de r emp lir et d e reto ur ner l a ca r [...]

Ke ur ig, I nco rp or ate d es t une fi lia le à 100 % d e Gr ee n Moun tai n Cof fe e Ro ast er s, In c. © 2 010 Keu ri g, Inc or po ra ted . T ou s dro it s ré ser vé s. A ll r ig hts r es er v ed . P/ N 60 -201217-0 0 0 Rev A 5/1 0 POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT CLICK, CALL OR SHOP I w w w.keu rig .co m I 1.8 6 6 .9 01. B RE W I At ov er 1[...]