Klipsch 1010950 manuale d’uso

Image Headphone s Ow ner 's Manual[...]

[...]

1) R E A D th ese in str uct ion s. 2 ) K EE P t hese i nst ruc tio ns. 3 ) F OL LO W all t hese i nst ruc tio ns. 4 ) If y ou he ar rin ging or ex per ien ce pai n or dis com for t in yo ur ea rs dur ing or af ter u sing an y in- ear au dio pr odu ct, t hat is a s ign yo u are lis tenin g too l oud. Wh en you r ear s are ex pos ed to hi gh volu me[...]

Unpa ck th e Box Unpack the entire contents of the shipping box and make sure you have the following items. 2 YOU S HO UL D NE V E R BE E XP OS E D TO S OU ND P RE S SUR E LE VE L S A BOV E 115 dB . OS H A ha s iss ued ma x imum limi ts. We s tro ngly s ugge st sh or ter d urat ion s of ex pos ure to lo ud so unds . Wh en usin g a high q ualit y au[...]

1 - Co nt our E ar G el s Our i nnova tive p aten t-pen ding o val ea r gel de sign m ax imize s comf or t, al lows f or even t he mo st di ff icul t fit , and d oes n ot req uire fr eque nt rep lace ment l ike foa m ear i nser t s do. T he ea r gel lo ck s onto t he he adph one n ozz le to pr event i t fro m disl odg ing in th e ear, but of fe rs [...]

4 Ou t of the b ox, t he K lips ch hea dpho nes a re fit t ed wit h the med ium-s ized g els. You c an mak e adjus tme nts l ater i f the fit i sn’t pe rf ect . Ens ure th at the i ndic ato r mar ks in t he ear g el and n oz zle line up . Import ant : Secu rely p ress t he ea r gel o nto th e hea dpho ne noz zl e. The e ar ge l loc ks int o plac [...]

Changing the Contour Ear Gels S tar t by r emov ing th e mediu m-si zed ge ls cur rent ly on y our he adph one s. Wi th your t humb a nd ind ex fing er, squeez e the ea r gel a nd pull i t of f the e ar noz zl e wit h a slig ht t wis ting ac tio n. S elec t your e ar ge l. The re is an i ndic ator l ine on t he fit t ing ins ide th e gel w hich lin[...]

6 War ra nt y – U. S. an d Ca nad a Klipsch warrants to the original retail purchaser that the headphones shall be free against defects in materials or workmanship in the Product’ s headphone external shell or in its headphone internal components for a period of two (2) years, from the date of purchase, if it is properly used and maintained. If[...]

Risk of loss or damage in transit is to be borne by the purchaser . Once Klipsch receives the defective product, a repair or replacement will be initiated. Limitations: • This limited warranty does not cover failure of the product resulting from misuse, abuse, accident, neglect, mishandling, or wear from ordinary use or environmental deterioratio[...]

French 1) L IS E Z ce s inst ru cti ons. 2 ) CO N SE R V E Z ces in str uc tion s. 3 ) S UI V E Z c es ins tru cti ons. 4 ) Un b ourd onn ement , une d ouleu r ou une s ens atio n dés agré able d ans le s oreil les pen dan t ou apr ès l’ut ilisa tion d ’un acc ess oire d’éc out e intr a-aur icul aire, in diqu e que l e volum e d’écou t[...]

Déb allage d u car to n Déballez la totalité du contenu du carton et vérifiez la présence des articles ci-dessous. 2 NE V OU S E X PO SE Z J AM A IS À U N NI V E AU D E PR ES S IO N AC OUS T IQ UE SU PÉ RI EU R À 115 dB . Le s limite s publ iées p ar l’O S HA s ont d es va leur s ma xima les. N ous c ons eillo ns vi vemen t de ré duire[...]

1 3 2 5 4 1 - Ge ls d’or ei lle s Co nt our No tre ge l d’oreille i nnova nt de f orme o vale, e n inst anc e de br evet , perm et un con for t ma x imal mê me dan s le ca s d’un ajus tem ent di f ficil e, et co ntr airem ent aux in ser t s en mou sse, i l ne néc ess ite p as un re mplac emen t fré quen t. Le g el d’oreill e se ver rouil[...]

4 Le s éco uteu rs K lips ch so nt liv rés ave c des g els de t aill e moye nne en p lace. Vo us po uvez l es rem plac er s’ils ne con vien nent p as pa r fait emen t. Import ant : Enf onc ez le gel s ur l’embo ut de l’éc oute ur . Le ge l se ver rou ille sur l’emb out , ce qui p erm et so n main tien c ont re le re bor d de l’embo ut.[...]

col leret t e et po rt ez-le s ans l’enfo nce r com plèt ement d ans l’ore ille afi n de ne pa s blo quer l es br uit s ambi ant s prov enan t des au tre s cycli ste s, de s voit ures e t aut res dangers potentiels. Ge ls d’or ei lle s à do ubl e col ler et t e Le s gels d’ore illes à d oubl e coll eret te p euv ent mie ux co nveni r à [...]

6 aco ust ique s upér ieur e à ce qu e la plup ar t de s utili sate urs d ’ éc out eur s at ten dent . De c e fait , les u tilis ateu rs ne r éalis ent p as tou jour s que l e nive au d’écou te es t tro p élev é. Pour p lus de r ense ignem ent s, co nsul tez la se ct ion rela tive à l a sécu rit é au déb ut de c e manu el. J’ai p e[...]

un modèle identique, Klipsch pourra, à sa seule discrétion, remplacer l’appareil par un modèle plus récent de valeur identique ou supérieure. Pour obtenir une réparation ou un remplacement au titre de la présente garantie, veuillez contacter notre service clientèle en composant le 1-800-KLIPSCH. Il vous sera demandé d’envoyer une copi[...]

1) L E A es ta s inst ru ccio nes. 2 ) G UA R D E est as in str uc cione s. 3 ) S IG A e st as ins tr ucci one s. 4 ) Sen tir un z umbid o, dol or o mo lest ia en lo s oíd os dur ant e o des pués d e uti liza r pro duc tos d e soni do de in serc ión en e l oído, s igni fic a que el v olume n est á mu y alto. E x po ner lo s oído s a un al to [...]

Desempaquet e los auriculare s Retire todo el contenido de la caja de envío y asegúrese de tener los siguientes artículos. 2 NO S E E X PO NG A N UN CA A P RE S ION E S DE S ON ID O DE M ÁS D E 115 dB L a OS H A ha es ta ble cido lí mites m á ximo s. Re com enda mos e nfát ica ment e expo ner se a son ido s fuer t es só lo dur ante p erí o[...]

1 3 2 5 4 1. G el es de c on tor no El di seño i nnova dor d e nues tro g el ova lado c on pa tent e pend ient e ma ximiz a la co mod idad, p erm ite ha st a el aju ste má s dif ícil y no r equi ere rep ues tos fre cuen tes c omo lo s inse r tos d e oído d e esp uma. E l gel s e bloq uea e n la bo quilla d el aur icul ar par a que n o se sa lga[...]

4 Al s ac arlo s de la c aja d e envío p or pr imer a vez, l os aur icula res K lips ch ti enen g eles d e tam año me dian o. Us ted pue de ca mbia rlo s des pués s i no se aj ust an a la p er fec ción . As egúr ese d e que la s marc as in dic ado ras d el gel y d e la bo quilla s e aline en. El a uric ular i zquie rdo ti ene un a letr a “L [...]

Cambio de los geles de contorno Co mien ce qui tan do lo s gele s de t amañ o medi ano q ue tr aen lo s auri cular es. C on el pul gar y el í ndic e, apr iete e l gel y já lelo ha cia af uer a con un li gero m ovim ient o de to rsi ón par a des mont ar lo de la b oq uilla. S el ecci one el g el qu e dese a. H ay una líne a indi cado ra en e l [...]

6 dem asia do alt o. C onsul te la se cci ón “I nfo rma ción im por t ant e de seg urid ad” a l pri ncip io de es te ma nual p ara o btene r más in for maci ón. Se m e pe rd ier on l os ge le s. ¿ Có mo c ons igo o tr o s? Lo s gele s de rep ues to se p uede n com prar e n w ww.k lips ch.c om. Tengo p r obl ema s par a log r ar el a jus t[...]

de obra, Klipsch, a su discreción, (a) lo reparará o (b) lo cambiará sin cobrar por piezas ni mano de obra. Si el modelo del producto ya no está disponible y no se puede reparar de manera eficaz ni cambiar por un modelo idéntico, Klipsch, a su exclusiva discreción, puede cambiar la unidad por un modelo actual de igual o mayor valor . Para ob[...]

Chinese[...]

[...]

5 4 1 3[...]

[...]

[...]

注 册您的 产品在网上 ww w.klipsch .com/ reg ister[...]

1) L Æ S di sse in str uk ti oner. 2 ) B EH O LD d isse i nst ruk ti oner. 3 ) F ØL G alle di sse in str uk ti oner. 4 ) H vis d u høre r ring en for ø rene, e ller du o plev er smer t e eller u beha g i dine ø rer und er elle r ef ter at h ave br ugt n oget a udio pro duk t i ør et, er d et et t egn på , at du ly t ter m ed lyd st yr ken fo[...]

Udpa kni ng af kas se n Udpak alt indholdet i forsendelseskassen og sørg for , at du har følgende genstande. 2 DU B ØR A LD RI G UDS Æ T T ES F O R LYD T RY K SNI V E A UE R OV ER 11 5dB . OS H A ha r uds ted t mak simum sgræ nser. Vi a nbef aler p å det k raf t iges te, at d er kun l y tt es til h øje ly de i kor t ere pe rio der. Nå r der[...]

1 - Kon tu rø re gel ée r Vore s innov ativ e pate nta nmel dte ov ale ør egel éde sign ma ksi merer k omfo r t, giv er mulig hed fo r selv d en sv æres te pa sfo rm, og k ræ ver ik ke hy ppi g udsk if t ning lige som s kumø reind læg g ør. Ørege léen l åser s ig fa st på mu nds ty k ket på hove dte lefo ner ne for at f orh indre d en[...]

4 Dir ek te ud af k as sen ko mmer K lip sch -hove dte lefo ner ne uds t yret m ed ge léer ne i mell ems tørr else. D u ka n fore tag e jus terin ger s enere h en, hv is pa sfor men ik ke er pe r fek t. Sø rg fo r , at ind ikat orm ærk ern e i øreg elée n og mund st yk ke t er på linj e med hi nand en. Vig tigt : T r yk ø rege léen g od t [...]

hver dags bru g. Hv is du f.ek s. sk al ud o g cyk le, b ør du væ lge en ø reg elé me d en enke lt fla nge og b ære d en meg et lø st i ør et, s åled es at du i kke b loke rer om give nde ly d, så som and re cy klis ter, biler el ler an dre fa rer. Ør ege lé er me d do bbe lt f lan ge Øre gelé ern e med de n dob bel te fla nge k an hj?[...]

6 Di ss e him st r egi ms er er f or l arm en de ! De t ri nge r fo r ør ene . Hv ad sk al jeg g ør e ? Du ha r sat l yds t yr ken fo r høj t. K lips chs p rod uk ter t ilbyd er en la ngt h øjer e k valit et lyd e nd de fl est e bru gere fo r vent er fr a hoved tel efon er , og d u er må ske ik ke al tid kl ar over, at du ly t te r ved en fo r[...]

Geluidsdrukniveau Aanb evol en ma xim ale bl oot ste lling pe r dag 9 0 dB 8 uur 95 d B 4 uur 100 d B 2 uur 105 dB 1 uur 1 10 dB 30 m inute n OSHA-richtlijnen voor maximale blootstelling aan geluid 1) L E ES de ze ins tru cti es. 2 ) B E WA A R de ze inst ru cti es. 3 ) VO LG a l deze in str uct ies . 4 ) Al s je ore n suizen o f als je p ijn of on[...]

Do os uit pak ken Pak de volledige inhoud van de verzenddoos uit. Controleer of de volgende artikelen in de doos zitten. 2 S TE L J E NOO I T BL OO T A A N E EN G E LUI DS DR UK NI V E AU VA N ME E R DA N 115 d B. OS H A ver st rek t ma xim a. Ko r tere b loot st elling stij den w orde n echt er ten sterks te aanbevolen. Bij g ebr uik van e en ho o[...]

1 – Ge mo del lee rd e oo rge ls Ons i nnova tiev e ovale o org elon t werp ( oct roo i aan gevr aag d ) bie dt op tima al com for t, z it go ed zel fs bij d e moe ilijk ste a natom ie en ho ef t nie t rege lmati g te wo rden v er vang en zoa ls dat h et gev al is me t schu imen o ork uss entj es. D e oo rgel k lik t op d e kop va n het o or tje [...]

4 De K lip sch in -ea r -k opte lefo on wo rdt m et de me dium oo rgel s erop b eves tig d in de do os ge lever d. Je k unt d e gels ver va ngen a ls ze nie t goe d pas sen. Lij n de st reep jes in d e oor gel en d e kop va n het o or tje o p elk aar u it. Belangrijk : Dru k de oo rgel s tev ig op d e kop va n het o or tje. De o org el kli kt v ast[...]

Hé … ik k r ijg g een g elu id. W at mo et ik d oe n? Hoogstwaarsc hijnlijk i s er iet s mis m et je br onap par aat . Co ntr olee r de volu mere geling . Co ntro lee r of het a ppa raat a ans ta at. C on trol eer of d e 3,5 mm- mini- ste reo plug o p je bro n is aa nges lote n. Di t spu l is t e lui d ! Mij n or en s uiz en. Wa t mo et ik d oe [...]

6 ver wa chten e n je rea lise er t je mis schi en nie t alti jd dat j e luist er t naa r een t e luid volu me. Zie d e veili gheid sinf orma tie vo or aan in d eze ge brui ksa anw ijzin g voo r meer informatie. Ik h eb mi jn ge mo del lee rd e oo rge ls v erl or en . Hoe k an i k de oo rg els ver vangen? Nie uwe ge ls kun nen wo rden a ang esc haf[...]

1) L EG G ER E qu est e ist ruzi oni. 2 ) CO N S ER VA R LE . 3 ) S EG U I RL E s crup olo sam ente . 4 ) Se s i sent e un tin tinni o nelle o rec chie o qu est e fann o male d uran te o do po l’uso d i un auri col are, si gnif ica ch e il volu me è tro pp o alto. S e l’app arat o udi tivo v iene e sp ost o a volumi e cc essi vi ( su per ior i[...]

Disimballag gio Estrarre l’intero contenuto dalla scatola e verificare che siano presenti i seguenti componenti: 2 E V IT AR E AS S OL UTA M EN T E L ’E SP O SI ZI ON E A LI V E LL I DI P RE S SI ON E SO NO R A M AGG IO RI D I 115 dB. OS H A ha s pec ific ato i li miti m ass imi di es pos izio ne. Si s ugge ris ce vi vame nte di rima nere e sp[...]

1 – In ser t i in ge l sa gom ati Gli in nova tiv i inser t i ovali i n gel ( b revet to i n cor so di re gis tra zio ne ) as sic uran o la ma ssim a com odit à ind ipen den temen te da lla for ma del c ana le udi tiv o e al con tra rio d egli in ser ti in s chiu ma pol iuret ani ca, n on dev ono e sse re sos tit uit i spe ss o. L ’inse r to s[...]

4 Sug li auri col ari K lip sch c onte nuti n ella c onfe zion e son o st ati gi à inser it i gli inse r ti di mis ura me dia ; se n on si adat t ano p er fet t ame nte, è po ss ibile s ost itu irli in un sec ond o temp o. Ac cer t ars i che la lin ea di r ifer imen to sull’in ser to s ia allin eat a a quell a sull’ug ello de ll’auric ola r[...]

inse r to a fla ngia si ngol a e inse rirl o las cian dolo a bba st anz a libe ro nell ’ or ecc hio, in mo do da p oter s ent ire i suo ni circ os tan ti, co me que lli di al tri c iclis ti, de lle aut omo bili o di eve ntu ali pe ric oli. In ser t i in ge l a fl ang ia d opp ia L a loro f orma p erm et te un ad at ta ment o più se mplic e qua n[...]

6 alt a di qu ella ch e la magg ior p ar te del le per son e si as pet t ano d a una co ppi a di aur icol ari, e a v olte n on ci si r ende c ont o che si è r egol ato il vo lume su u n livell o ec ces sivo. P er ult erio ri in form az ioni ve dere l a sezi one “ Is tru zion i impo r tan ti di sicu rez za” all’in izio d i ques to ma nuale. D[...]

1) L EI A e st as ins tr uçõ es. 2 ) G UA R D E est as in str uç ões. 3 ) S IG A t oda s est as i nst ruç ões . 4 ) Ca so ou ça zu mbid os ou si nta d or ou d esc onf or to no s ouv ido s dur ante o u so ou de poi s de us ar qua lque r pro dut o para r epr oduç ão s onor a que re que ira inse rçã o nos o uvi dos , iss o é um sina l de q[...]

Diretrizes da OSHA para limites de exposição ao ruído Ret ire o c ont eúd o da emb alagem Desembale o produto e confirme que a embalagem contém os seguintes componentes: 2 NU NC A SE E X P ON H A A NÍ V EI S DE P RE S S ÃO SO NO R A AC IM A DE 11 5 dB. A OS H A re com endo u limit es má xim os. S uge rimo s enfa tic amen te exp osi çõe s[...]

1 – Gé is au ri cul ar es C ont ou r No ss o inova dor d esign d e gel au ric ular ov al com p aten te pe nden te ma xim iza o con for to, a com oda a té os en cai xes mai s dif ícei s e não re quer t roc as f reqü ente s com o os ins er to s auri cular es de e spum a. O gel a uric ular f ica p reso à s aíd a do fon e de ou vido p ara e vi[...]

4 Os fo nes d e ouv ido K lip sch s ão for neci dos c om gé is aur icula res de t ama nho mé dio. S e o en caix e não es tive r per fe ito, é p oss ível f aze r ajus tes p ost eri orme nte. As m arc as ind ica dor as no g el aur icula r e na sa ída do f one de ou vid o deve m est ar ali nhada s. Import ante: Pr ess ione c om fir mez a o gel [...]

uso c oti dian o. Por exe mplo, p ara a ndar d e bici clet a, s uger imos q ue us e um gel au ric ular de f lan ge simp les be m sol to no o uvid o par a não bl oqu ear o s om ambi ente, c omo o utr os ci clist as , car ros o u out ros p eri gos . Gé is au ri cul ar es de f la nge d upl a Os gé is aur icul ares d e flan ge dup la po dem f acili [...]

6 obt er us ando f one s de ou vido , por t anto p od e ser qu e voc ê nem se mpre per ceb a que es tá o uvi ndo c om um vol ume al to dem ais. C on sulte a s eç ão sob re seg uran ça no i nício d est e manu al par a obt er mai s infor maç ões . Pe rd i os gé is au ri cul ar es C on tou r. O que d evo f az er pa ra r ep ô- lo s? Gé is de[...]

1) ПРОЧИТ АЙТЕ эту инс трукцию. 2) СО ХР АНИТЕ эту инструкцию. 3) ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ТРЕБОВАНИЯ эт ой инструкции. 4) Если вы ус лышите звон или поч увствуете боль или дискомфор т в ушах во время или посл[...]

Руководящие указания OSHA по предельному воздействию шума Распак овка коробки Распакуй те все со держимое упаковочной коробки и убедитесь в нали чии с ледующег о. 2 ВЫ НИКОГ ДА НЕ ДО ЛЖНЫ ПОДВЕР[...]

1 — Вкладыши по контуру уха Наша инновационная патенту емая конструкция овального ушного вкладыша повышает удобство, обеспечивает хорош ую прилегаемость даже в наиболее тру дных с лучаях и ?[...]

Наушники фирмы Klipsch в исполнении Image 4 В упаковке наушники фирмы Klipsch снабжены вкладышами среднего размера. Е с ли они не очень хорошо подх одят Вам, Вы сможете замени ть их позднее. Убедит есь в [...]

выбрать ушные вкладыши с одним фланцем и вставить их очень неплот но в уши, так чтобы при это м не блокировался окружающий шум, например, от других велосипедистов, авт омобилей или других опас?[...]

6 на уш ник ов , и, во зм ожн о, вы н е вс ег д а пон им ае т е, чт о зв ук сли шк ом г ро мки й. Бо ле е п од ро бны е сведения приведены в разделе, посвященном безопасности, в начале э того р уководства. ?[...]

1) L Ä S d ess a anvi sning ar. 2 ) S PAR A des sa anv isnin gar. 3 ) F ÖL J d ess a anv isnin gar. 4 ) Om du h ör et t ri ngan de lju d, upp lever s mär ta e ller o beha g i örat m eda n eller ef ter d u har an vänt e n pro duk t so m sät t s in i öra t, är de t et t te cken p å at t du ha r st ällt in lj udvo lym en för h ögt . Nä r[...]

Pac ka upp lå dan Packa upp allt innehåll i kartongen och kontrollera att du har följande saker . 2 DU S K A A LD RI G UT S ÄT T A DIG F ÖR L JUD T RY CK SN IVÅ E R ÖV E R 115 dB . OS H A ha r ut fär dat ma x imala g räns er. Vi rek ommen der ar st ar kt a tt d u ut sät te r dig fö r hög lj udvo lym u nder k or ta re tid spe rio der. N?[...]

1 - Formade öronproppar Vår inn ovat iva , pate nts ök ta ö ron prop put f ormn ing ma xim erar k omfo r ten, p ass ar de me st sv årp ass ade ö ron o ch beh över in te by t as ut o ft a so m öron pro ppa r av sku mpla st. Ö ron pro ppen f äs ts vi d öron muss lans m unst yc ke för a t t hindr a den frå n at t ru bba s i örat m en ger[...]

4 Nä r du öp pnar l ådan ä r Kli psc h öron muss lor u tru st ade me d vår a mede lst ora ö ronp rop par. Du ka n ändr a sena re om pas snin gen in te är pe r fek t. Se t ill at t mar ker ings mär kena i ö ronp rop pen o ch öro nmus slan s muns ty cke är i nrik t ade. Vi k tig t : Tryc k öron pro ppe n orde ntli gt på ö ronmu ssl an[...]

Byta formade öronproppar Bö rja m ed at t ta b or t de m edel sto ra ör onpr opp ar so m för nä r vara nde si t ter på ör onmu sslo rna . An vänd t umme n och p ek fing ret oc h klä m öro npro ppe n och d ra de n av muns t ycket s amt idig t som d u vri der. Välj öro npr opp. D et finn s en mar ker ings linje på b esl aget in uti ö ro[...]

6 Jag h ar ta ppa t mi na fo rm ade ö ro np ro ppa r. Hur k an jag s kaf f a ny a? Du k an kö pa nya ö ronp rop par f rån vå r web bpla ts på w w w.kl ipsc h.co m. Jag h ar sv år t at t få p re ci s rät t pa ss nin g. N åg ra f ör sla g ? En r ik tig pa ssn ing ha ndla r om sto rle ken på ö ronp rop par na oc h at t rik t a in dem på [...]

[...]

[...]

3502 Woodview T race Indianapolis, IN 46268 1 -800-KLIPSCH • klipsch.com 1008503 (REV A)[...]