Kompernass KH 2283 manuale d’uso

K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 • D-4486 7 BOCHUM www .k omper nass.com ID-NR.: KH2283-03/08-V3 CAL CUL A T OR TRAINER 3 A CAL CUL A TOR TRAINER Instr uction Manual L ASKUHARJOITTELULAITE Käyttöohje MA TEMA TIK TRÄNARE Bruksanvisning GB KH 2283   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 ?[...]

KH2283 1& 2) 1( 1( 1* q w e r t y u i o 1) 1! 1@ 1# 1$ 1% 1^   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 㤵 ㄰ 䍖彋䠠㈲㠳彃噟楮湥 䑩敮獴慧Ⱐ㠮⁁灲楬′〰㠠ㄴ㨱㤺㈸[...]

- 1 - Read the oper ating instructions carefully before using the device for the rst time an d pr ese rve th is bo okl et f or la ter r ef er enc e. P as s t hi s b oo kle t on to wh oe v er might acquire the de vice at a future date. CONTENTS P age Intended use 2 Items supplied 2 T echnical Data 2 Please read the safety instructions 2 Operation[...]

- 2 - Intended use This calculator trainer is intended e xclusiv ely for calculation and memor y prociency for the y oung and old (5 years and up) and does not pro vide the functions of a pocket calculator . The device is not intended for use in commer cial or industrial envir onments. No warranty claims will be granted for damage resulting fr o[...]

- 3 - Do not e xpose the device to rain and ne ver use it in a humid • or wet en vironment. Y ou must not open the device housing or r epair the device • yourself. Should y ou do so, the safety of the device may be compromised and the w arranty becomes void. Risk of e xplosion! Do not thro w batteries into a re. Do not rechar ge the • batt[...]

- 4 - Operational features q Display w - F or s el ec ti on o f the d i cu lt y le ve l e - On/O switch r - Sw itches t he acou stic f unction on and o t - Division button y - Multiplication button u - Subtraction button i - Addition button o ENTER - Input button a Number buttons for entering number values s Programme button G 6 -[...]

- 5 - Changing the batter ies Th e de vi ce r eq ui r es a 3V l it hi um b at te r y t yp e CR 20 32 , wh ich i s already pr einstalled. If the display remains blank af ter it has been sw it ch ed o n th e ba tt eri es a r e de ple ted . T o ch an ge t he ba tt er ie s op en t he b at te r y c om pa rtm en t on th e r ea r pa nel o f the de vice. F[...]

- 6 - Selecting the training programme Press one of the G buttons 1! - 1^ to select fr om the following training pr ogrammes: G 1 • T ask type: Basic calculation operations, addition, subtrac - tion, division and multiplication are selectable, 5 diculty lev els are available. G 2 • T ask type: Recognize the calculation oper ation by me[...]

- 7 - The display In the display you can r ead the respective task and further information: 2! Indicator for the current training prog ramme 2@ Indicator for the already solved task 2# Calculation tasks to be solved 2$ Answ er evaluation b y means of stylized facial features: normal face, there are no scheduled e valuations, happy face, th[...]

- 8 - Setting t he diculty le vel Th e tr ain in g pr og ra mm es o e r y ou 3 an d/ or 5 d i er ent d i cu lt y lev els. Press the > button w to s wi tc h up t o the n e xt d i cu lt y le v el . If t he h ig he st l e ve l w as a lr ea dy s et t he d ev ic e wi ll s wi tc h ba ck to the low est lev el. The bar indicator 2& in[...]

- 9 - Press the . . . > button t when you w ant the device to set division tasks, b u t t o n y when you w ant the device to set multiplication tasks, bu tt on u when you want the de vice to set subtraction tasks, button i when you w ant the device to set addition tasks. Enter the solution via the number buttons and press the > ENTER button o[...]

- 10 - G 2 - Recognize the carried out calculation operation T o select this progr amme press the button G 2 > 1% . In the display q the rst task appears. In the upper line you will see 2 numbers. No w determine > which of the 4 basic calculation types must be applied to the numbers in order to achie ve the answer located in the low er lin[...]

- 11 - Memorize this number , af ter a few seconds the number > dis appears. Now enter , Wit hin appr ox. 20 seconds, the number as the > answer and pr ess the ENTER button o . A higher diculty lev el in this programme results in the numbers being greater . G 5 - Sequence recognition T o select this progr amme press the button G 5 > 1@ [...]

- 12 - Enter the answer and press the ENTER button > o . If the answer was corr ect you will now r eceive another task, > in which the 1st sum term is hidden by a ashing segment. Now r ecall to mind the number you have just memorized > and in this way deduce the answer . Enter the answer and press the ENTER button > o . In this progr[...]

- 13 - Disposal Do not dispose of the device in y our normal domestic waste. This de vice is subject to the European Guidelines 2002/96/EG. Batteries/rechargeable batteries Used batteries/rechargeable batteries may not be disposed • of in household waste. Ba tte rie s/r ech ar gea ble b att eri es can c ont ain t o xic su bs tan ces , • which m[...]

- 14 - Impor ter K ompernass GmbH Burgstr asse 21 44867 BOCHUM, GERMANY www .kompernass.com W arranty and Ser vice The warranty f or this device is for 3 years fr om the date of pur - chase. The device has been manufactur ed with care and meticu - lou sly ex amin ed be for e d eliv ery . P leas e r eta in y our re ceip t as proof of pur chase. In t[...]

- 15 - Lue k äyttöohje ennen ensimmäistä käytt ökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä my ös myöhemmissä k äytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje m yös seu - raavalle omis tajalle. SISÄLL YSL UETTEL O SIVU Määräystenmuk ainen k äyttö 16 T oimituslaajuus 16 T ekniset tiedot 16 Lue tur v aohjeet 16 K äyttöelemen[...]

- 16 - Määräystenmukainen k äyttö Tämä laskuharjoittelulaite on tark oitettu ainoastaan nuorten ja aikuist en (5 vuoden ikäisestä alk aen) laskutaidon ja muistin har joittamiseen, eik ä siinä ole taskulaskimen toimintoja. Lait etta ei saa k äyttää ammatti- tai teollisuusaloilla. Emme vastaa lait- teen määräy stenvas taisesta k äyt[...]

- 17 - Älä avaa tai yritä k orjata laitetta. Jos laitteen k otelon avaa • itse, tur vallisuus ei ole taattu eik ä takuu ole voimassa. Räjähdy svaara! Älä heitä paristoja tuleen. Älä lataa paristoja uudelleen. • T ulipalon vaara! Älä k äytä laitetta kuumien pintojen läheisyydessä. • Älä k äyt ä ta i v ara sto i la[...]

- 18 - K äyttöelementit q Näyttö w - V aik eusasteen valintaan e - Virtakytkin r - K ytkee äänitoiminnon päälle/pois t - Jak opainike y - K er topainik e u - Vähennyspainik e i - Lisäyspainik e o ENTER - Syött öpainike a Numeropainikk eet numeroar vojen sy öttöä varten s Ohjelmapainike G 6 - kutsuu esiin harjoitteluohjelman [...]

- 19 - jälk een, on paristo luultavimmin loppu. V aihda paristo av aamalla lai ttee n ta ust apuo lell a si jait sev a parist okotelo. Kierrä tätä v ar ten molemmat ruuvit > ; ulos ja irrota parist oko- telon k ansi 2) . Ennen kuin poistat v anhan pariston, huomioi pariston asento > merkintöjen avulla. Plusmerkki on ulk oa näkyvissä. P[...]

- 20 - Harjoitusohjelman valitseminen V alitse jollakin G-painikkeista 1! - 1^ yksi seur aavista harjoitusoh- jelmista: G 1 • T ehtävätyyppi: P er uslask utoimitukset, yhteenlasku, v ähen- ny slasku, jak olasku ja k er tolasku v oidaan valita, k äytössä 5 vaik eusastetta. G 2 • T ehtävätyyppi: Lask utoimituksen tunnistaminen tulok[...]

- 21 - Näyttö Näytöstä näet k ulloisenkin tehtävän ja muita tietoja: 2! Ajankohtaisen harjoitteluohjelman näyttö 2@ Jo ratkais tujen tehtävien näyttö 2# Ratk aistava lask utehtävä 2$ T uloksen ar v ostelu stilisoidun ilmeen avulla: tavalliset k asvot, ar vos telua ei ole annettu, iloiset k asvot, tulos on oik ein, surulliset[...]

- 22 - V aikeusasteen asett aminen Harjoitusohjelmissa on k äytettävissä 3 tai 5 eri vaik eusastetta. V aihda seuraavaksi k orkeampaan v aikeusas teeseen paina- > malla -painiketta w . Jos suurin v aikeusaste oli jo v alittu, laite siirtyy takaisin alhaisimpaan v aikeusasteeseen. Näytön q palkit 2& osoittavat sillä hetk ellä valitun v[...]

- 23 - P aina . . . > -pai nik et ta t , jos haluat laitteen esittäv än jakolask utehtäviä, -painik etta y , jos haluat laitteen esittävän k er tolask utehtäviä, -painiketta u , jos haluat laitteen esittävän v ähennyslask uteh - täviä, -painik etta i , jos haluat laitteen esittävän yhteenlaskut eh- täviä. Syöt ä vastaus numero[...]

- 24 - G 2 - Suoritetun laskutoimituksen tunnistaminen V alitse tämä ohjelma painamalla painiketta G 2 > 1% . Näyt- töön q ilmestyy ensimmäinen tehtäv ä. Ylemmällä rivillä näkyy kak si lukua. Määrittele nyt, mitä > neljästä peruslaskut oimituksesta lukuihin on k äytettävä, että tulokseksi saadaan alimmalla rivillä ole va[...]

- 25 - K orkeammalla v aikeusasteella on t ässä ohjelmassa se seuraus, että luvut k asvavat. G 5 - Sarjan tunnistus V alitse tämä ohjelma painamalla painiketta G 5 > 1@ . Näyttöön q ilmestyy n yt alar iville luk u, jota seuraa lasku- merkki. Syöt ä nyt n. 20 sekunnin sisällä tyhjään k enttää se luku, > jonk a avulla yhtälön [...]

- 26 - Aseta nyt mielessäsi juuri mieleesi painamasi luk u kohdalleen > ja lask e näin tulos. Syöt ä tulos ja paina ENTER-painiketta > o . K ork eamm alla va ik eus aste ella on täss ä oh jelm assa seu rau ksen a se, että kuv atut vaiheet on suoritettav a useampaan kertaan. Laitteen nollaaminen Jos laitteen toiminnoissa esiintyy mieles[...]

- 27 - Hävittäminen Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mu- k ana. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY alainen. Paristot/akut P aristoja/akkuja ei saa hävittää k otitalousjätteiden seassa. • P aristot/akut saattav at sisältää myrkyllisiä aineita, jotk a • vahingoittav at ympäristöä. Hävitä pa[...]

- 28 - T ak uu ja huolto Laitteen takuu on 3 vuo tta ostopäivästä. Lait e on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu perusteellises ti ennen toimitusta. Säilytä ostok uitti todisteeksi ostos ta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähim pään huoltopisteeseen. V ain näin voidaan taata tuo tteesi maksuton lähettäminen huoltoon. T a[...]

- 29 - Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar an vända apparaten och spara den för senare bruk. Lämna ö ver bruksanvisningen tillsammans med appa - raten om du ö verlåter den till någon annan person. INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sidan Föreskriv en anv ändning 30 Lev eransens omfattning 30 T ekniska data 30 Läs säk erhetsanvisningar[...]

- 30 - Föreskriv en användning Den här apparaten sk a endast anv ändas för att träna upp räk - neförmåga och minne på gammal och ung (från 5 år) och den har inte samma funktioner som en ckdator . Apparaten ska inte anv ändas på arbetsplatser eller inom industrin. Tillverkar en tar inget som helst ansv ar och lämnar ingen garanti f[...]

- 31 - Utsätt inte apparaten för r egn och använd den aldrig i fuktig • eller våt omgivning. Du får inte försök a öppna eller reparer a apparatens hölje. • Gör du det k an vi inte garantera säk erheten och garantin förlorar sin giltighet. Explosionsrisk! K asta aldrig in batterier i en eld. Ladda aldrig upp batter ier • (som inte [...]

- 32 - K omponenter oc h knappar q display w - välja sv årighetsgrad e - på/av-knapp r - stänger av/sätter på den akus tiska funktionen t - divisionsknapp y - multiplikationsknapp u - subtraktionsknapp i - additionsknapp o ENTER - inmatningsknapp a sierknappar för inmatning av tal s programknapp G 6 - hämtar lärprogram 6 d prog[...]

- 33 - svart när man kopplat på appar aten är batteriet urladdat. Öpp- na batterifack et på apparatens baksida för att b yta batteriet. Skruva då ut de tv å skruvarna > ; och ta av lock et 2) . Lägg märk e till hur det gamla batteriet ligger innan du tar > ut det. Plustecknet sk a synas utifrån. T a ut batteriet och lägg in ett ny[...]

- 34 - Välja program T r yck på någon av G-knapparna 1! - 1^ för att v älja mellan följande lärprogr am: G 1 • T yp av uppgif t : grundläggande räkneoper ationer , addition, subtraktion, division och multiplik ation k an väljas, 5 svårig- hetsgrader k an ställas in. G 2 • T yp av uppgif t : A vgöra r äknesättet genom result[...]

- 35 - Display P å displayen visas den aktuella uppgiften och annan information: 2! Visar det aktuella lärprogrammet 2@ Visar de uppgif ter som redan är lösta 2# Räkneuppgiften som ska lösas 2$ Bety gsättning med stiliserade ansiktsuttr y ck: neutralt ansikte - inget bety g alls, glatt ansikte - resultatet v ar korr ekt, ledset ansi[...]

- 36 - St älla in sv årighe tsgrad Lärprogr ammen nns med 3 resp. 5 olika sv årighetsgrader . T r yck på > knappen w för att växla till nästa sv årighets- grad. Om du r edan hade ställt in den högsta svårighetsgr a - den går apparaten tillbak a till den lägsta. Staplarna 2& på displayen q visar vilk en svårighetsgrad som s[...]

- 37 - Beskrivning av de enskilda lär programmen Här hittar du detaljerad information om de olik a lärprogram som k an användas. G 1 - Grundläggande räkneoperationer För att v älja det här programmet tryck er du på knappen > G 1 j . Den för sta räk neup pgifte n k omm er u pp p å di spla yen q . Streck en i resultatvisningen 2% tala[...]

- 38 - Ef ter 5 uppgifter utvär derar apparaten dina resultat. F ör > varje uppgift du lyck ats lösa får du 20 poäng och en pokal ( % ). Om du ställer in en högre sv årighetsgrad i det här prog rammet får du större tal att r äkna med. G 2 - A vgöra räknesätt För att v älja det här programme t tr yck er du på knappen > G 2 1[...]

- 39 - G 4 - K omma ihåg tal För att v älja det här programmet tryck er du på knappen > G 4 1# . Ett fyrsirigt tal k ommer upp på displayen q . Titt a no ga p å si ro rna och lägg dem på m inne t, d e fö rsv inner > ef ter någr a sekunder . Skriv in talet som resultat inom ca 20 sek under och tr yck på > ENTER o . Om du s[...]

- 40 - Försök nu k omma ihåg det här talet och räkna ut resultatet > med hjälp av det. Lägg nu den första summanden på minnet. Skriv in resultatet och tryck på ENTER > o . Om svar et var k orrekt får du nu en uppgif t till där den först a > summanden döljs av ett blink ande segment. Försök nu k omma ihåg det här talet och[...]

- 41 - K asser ing Apparaten får absolut inte kastas bland hushålls- soporna. Den här produkten faller under bestäm- melserna för EU-direktiv 2002/96/EG. V anliga/Uppladdningsbara batter ier V anlig a batterier och uppladdningsbara batterier får inte • k astas bland hushållssoporna. Alla typer av batterier k an innehålla gif tiga ämnen s[...]

- 42 - Impor tör K ompernass GmbH Burgstr asse 21 44867 BOCHUM, GERMANY www .kompernass.com Garanti och ser vice För den här appar aten lämnar vi tre års garanti från och med ink öpsdatum. Den här apparaten har tillverk ats med omsorg och genomgått en noggrann k ontroll innan lev eransen. V ar god bevara k assakvittot som k öpbevis. Vi be[...]

- 43 -[...]

- 44 -[...]