Konig GAMWII-WLNUN10 manuale d’uso

29 WII B EZDR Á TO V Ý HE RNÍ OVL ADAČ 23 LANGA TON WII- OHJ AIN 17 CONTRO L ADO R WI I INALÁMBRICO 11 WII D RA ADLOZE PLA Y CH UK 5 DR AHTLOSER PLA Y CHUK FÜR W II™ 32 PL A YCHU K W II FĂR Ă FI R 26 WII T RÅDLÖS S PE LK ONTR OLL 20 WI I V E ZE TÉ K NÉ LKÜ LI PL A YCHU K 14 WII WIREL ES S P L A Y CHU K 8 PL A YCHU K SA NS FI L WI I W[...]

2 ENGLISH Introduction The w ire les s pl aych uk is a n ex ten si on of t he W ii™ M ote. Co nne c t th e playc hu k to the Wii™ M ote an d th e t wo co ntr ol ler s wil l wor k har mo nio us ly to get her. Due to th e wire le ss c o nne c ti on b et we en t he t wo t her e is eve n mor e fre ed om o f move men t. E ac h co ntr oll er ha s it [...]

3 De cl ar at io n of co nfo rm it y We, N e d i s B .V. De T w eeling 28 521 5MC ’s-H er toge nbo sch The N et her lan ds T el.: 0 031 73 599 1055 Email: in fo @ ned is.c om Dec la re th at pro du ct: Brand: K ÖNIG Model: GAMW II-WLNUN 10 Description : Wii ™ wireless Play chuk Is in c onfo rm it y wi th t he fol lowi ng st an dar ds EN5 09 50[...]

4 Safety precautions: Do no t exp ose t he pr od uc t to water o r mo ist ure. Maintenan ce: Cle an on ly w it h a dr y c lo th. D o not u se c le ani ng so lve nts o r abr as ive s. War r a nt y: No guarantee or liability can be accepted for an y changes and modifi cations of the pro du ct o r da mag e cau se d du e to in co rre ct u se o f thi s[...]

5 DEUTSCH Einführung Die d ra htl os e Playch uk i st ei ne Er we iter un g der W ii™ M ote. Sc h lie ßen S ie d ie Pl aychu k an di e Wi i™ Mote a n, un d di e bei de n Ste uer un ge n arb ei ten h arm on is ch zu sa mme n. Weil die bei de n dr aht lo s mite ina nd er ver bu nd en si nd , hab en S ie me hr B ewegu ng sfr eih ei t. Jed e Ste [...]

6 KO N F O R M I TÄ T S E R K L Ä R U N G Wir , N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-H er toge nbo sch Niederlande T el.: 0 031 73 599 1055 Email: in fo @ ned is.c om erk lär en, d as s da s Prod uk t: Mark e : K ÖNIG Modell: GAMWI I-WLNUN 10 Beschreibung: drahtloser Pla ychuk für Wii ™ den fo lg end en S ta nda rd s ent spr ic ht: E[...]

7 Sicherheitsv orkehr ungen: Sor ge n Si e daf ür , das s d as G erät n ic ht m it Was ser o de r Feu cht ig kei t in B er ühr un g kom mt . War tu n g: Nur mi t ei nem t ro ck nen T uch s äub er n. Keine R ein ig ung s- o de r Sc heu er mit te l ver w en de n. Garant ie: E s w i r d k e i n e G a r a n t i e o d e r G e w ä h r l e i s t u n [...]

8 FRANCAIS Introduction La p layc huk s ans fi l es t une ex tens io n de l a Wii™ M ote. R ac co rd ez la pl aych uk à la W ii™ Mote e t les d eu x co nt rô leu rs fo nc t io nne ro nt en se mb le e n tou te har mo ni e. Vous gag ner ez en li be r té d e mou veme nt d u fai t de l a co nn exi on s ans fi l en tre l es d eux . Cha que co n[...]

9 Dé cl ar at io n de c on for mit é Nous, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-H er toge nbo sch Pays - B as T él.: 0 031 73 599 1055 Email : i nfo@ ne di s.c om Déc l aro ns qu e le pr od ui t : Mar que : KÖNIG Modèle : GAMWII-WLNUN 1 0 Dés ig nati on : Playchu k sa ns fi l Wii™ est c onf orm e aux no rm es su ivante s : EN5 09 [...]

10 Consignes de sécur ité : N'ex po sez ja ma is l 'ap pare il à l 'eau ou à l ' hum id ité. Ent re ti e n : Ne ne t toyez qu 'avec un c hi f fon s ec . N' ut ili sez p as d e sol van ts ou d e pr od ui ts ab ra si fs. Garant ie : A u c u n e g a r a n t i e o u r e s p o n s a b i l i t é n e s e r a a c c e p t[...]

11 NEDERLANDS Introductie De draadlo ze Pla ychuk is een uitbereiding op de Wii™ Mot e. Sluit de P lay chuk aan v i a d e W i i ™ M o t e e n d e t w e e c o n t r o l l e r s z u l l e n h a r m o n i e u s s a m e n w e r k e n . D a n k z i j d e d r a a d l o z e v e r b i n d i n g t u s s e n d e tw e e i s e r z e l f s m e e r b e w e g[...]

12 CONFORMITEIT VERKLARING Wij, Nedis B V De T weeling 28 521 5 MC ’s-Her to gen bosc h Nederland T el.: 0 031 73 599 1055 E-m ail: i nfo@ n ed is.c o m verk la ren d at he t pro du c t: Mer kn aa m: K ÖNI G Model: GAMW II-WLNUN 10 Omschrijving: Wii™ draa dloz e Pla ychuk in overe en stem mi ng me t de vo lg en de no rm en i s EN5 09 50 - 1; 2[...]

13 V eili gheidsv oorzorgsmaatregelen : Stel h et ap par aat n iet bl oo t aan wate r of voc ht . Onderhoud: Uit sl uite nd r ein ig en me t een d ro ge d oek . G ebr ui k gee n re ini gi ng smi d del en o f schuurmiddelen. Garant ie: V oor w ijzi gin ge n en ver an de rin ge n aa n het p ro du ct o f sc had e ver oor z aak t do or e en verke erd g[...]

14 IT ALIANO Introduzione Il wir ele ss p layc huk è u na pr olu ng a de l Wii™ M ote. C oll eg are i l playc huk a l Wi i™ Mote e i due c on tro ll er lavor era nno a rmo ni c ame nte in si eme. G ra zie a l co lle ga me nto se nza fi li tr a i due, è p os si bi le un a li ber tà d i mov ime nto a nc ora m ag gio re. O gn i co ntr oll er d[...]

15 DICHIARAZIONE DI CONF ORMIT À Questa socie tà, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-H er toge nbo sch Paesi B as si T el.: 0 031 73 599 1055 Email: in fo @ ned is.c om Di ch iar a ch e il pr od ot to: Marca: KÖNIG Modello: GAMWII-WLNUN 1 0 Des cr izio ne: Wii™ wire les s Playchu k è co nfor me a i seg ue nti s ta nd ard EN5 09 50 -[...]

16 Pre cau zi oni d i sic ur ez z a: No n esp or re il p ro dot t o ad ac qua o u mi di tà . Manu tenzi one : Pulir e so lo c on un p ann o as ci ut to. N on ut il izz are s olve nti d eter ge nti o a br asi vi. Garanz ia : Non s arà a cc et t ata al cu na g aranzi a o res po ns abi li tà in r ela zio ne a c am bia men ti e mod ifi ch e de l pr[...]

17 ESP AÑOL INTRO DUCCIÓN El co ntr ola do r ina lám br ic o es u na ex te nsi ón d el W ii™ M ote. Co ne ct e la to ma d e rep ro du cc ió n al Wi i™ Mote y l os d os p il otos f un ci on ará n jun tos e n arm onía . De bi do a l a co nexi ón ina lám br ic a en tre l os d os , goza rá d e una m ayor li ber ta d de mov im ien to. Cad [...]

18 De cl ar ac ió n de c onf orm id ad La empresa infraescrita, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-H er toge nbo sch Paíse s B aj os T el.: 0 031 73 599 1055 Email: in fo @ ned is.c om Dec l ara q ue el p ro du cto: Marca: KÖNIG Modelo: GAMWII-WLNUN 1 0 Des cr ip c ió n: Co ntr ola do r ina lá mbr ic o W ii™ se en cu ent ra c on fo[...]

19 Medidas de seguridad: No ex po nga e l pr od uc to al ag ua n i a la hu me dad . Mantenim iento : Lim pi e sól o co n un p año s ec o. No u til ic e so lven tes d e lim pi eza ni a br asi vos . Garan tía : No se a ce pt ará n in gun a ga ran tía o res p ons ab il id ad de ri vada d e c ual qu ier c am bi o o mod i fi c ac io ne s real izad[...]

20 MA GY AR NYEL VŰ A te rmék bemu tatása A vezeték né lk üli p laych uk a Wi i™ Mote e gy ik k ieg és zítése. Cs atl akozt as sa a p laych uk vezérl őt a W ii™ M ote -h oz, és a két vezé rl ő har mo ni ku san fo g mű köd ni e gy üt t . A ket tő köz ti vezeté k né lkü li k ap cs ol at mé g tö bb m ozgás i sz ab ads ág[...]

21 Megfelelőségi ny ilatk ozat Mi, a Ned is B . V . De T weeling 28 521 5MC ’s-H er toge nbo sch Hollandia T el.: 0 031 73 599 1055 E-m ail: i nfo@ n ed is.c o m Kij el entj ük , hog y a ter mék , am ely nek : Gyárt mánya: K ÖNIG Típ us a: GA M WII - WL N U N1 0 Megneve zése : Wii™ vez eték nélküli pla ychuk Ös szh ang ba n van a z[...]

22 Biztonsági óvintézkedések: Víztől é s eg yéb n ed ves sé gt ől óv ja . Karbantartás: Csa k szá ra z ro ng gyal tis z títs a. T isz tító - é s súr ol ós zerek h as znál at át me llőz ze. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a k észülék en v égzett vált oztatás va gy módos í[...]

23 SUOMI Johdanto Langaton ohjain on lisäomina isuus Wii™ Motelle . Liitä ohjain Wii ™ Mot een ja nämä kaksi ohjainta toimiva t yhdessä. Niiden välisen la ngattoman yhte yden ansiosta liikkuminen on vie lä ki n vapa am pa a. Ku mm as sak in o hj aim es sa o n er it y is et om in ais uu det , jo ka te kee pelaamisesta vieläkin ha uskempa[...]

24 V A A TIM USTENMUK AISUUSV AKUUTUS Me, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-H er toge nbo sch Alankomaat Puh: 00 31 73 599 1055 Sähköposti : info @ nedis.com Va k u u t a m m e , e t t ä t u o t e: Merkki : K ÖNIG Malli: GAMWII-WLNUN 1 0 Kuvaus: La ng aton W ii™ - oh ja in Tä y t tä ä seur aavat st an dar di t: EN5 09 50 - 1; 20[...]

25 T ur vallisuutee n liitt y vät varoitukset: Älä a lt is ta t uot et ta ved ell e ta i kos teu de lle. Huolto: Puhd is ta a ino as ta an ku ival la k ank aa lla . Äl ä käy t ä liu ot ti mi a ta i hio ma -ai ne it a. Ta k u u : T akuu ja vastuuv elvollisuus mitä töity y , jos tuot e v aurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen vää rin[...]

26 SVENSKA Inledning Den trådlösa spelk ontrollen är en utvidgning av Wii™ Mot e. Anslut spelkontrollen till Wii™ M ote o ch d e båd a kontr ol ler na kom mer at t fu ng era t ill sa mma ns so m en e nhe t. På gru nd av de n tråd lö sa för bi nde ls en me llan d e båd a enh eter na är rö rel sefr ihete n änn u s t ö r r e . B å d [...]

27 ÖVERENSST ÄMMELSEFÖRKL ARING Vi: N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-H er toge nbo sch Holland T el.: 0 031 73 599 1055 E-p os t: inf o @ ned is .co m Int ygar at t p rod uk te n: Märk e : K ÖNIG Modell : GAMW II-W LNUN 1 0 Beskrivning: Wii™ trådlös spelkontroll Överensstäm mer med följande stand arder: EN5 09 50 - 1; 200 5;[...]

28 Säkerh etsanvisningar: Uts ät t inte pr od uk te n för vat ten e lle r fuk t . Underhåll: Ren gör e nd ast m ed to rr tr as a. A nvänd i nga r eng ör ing s med el e lle r frät and e me de l. Garan ti : Ing en ga ran ti g äll er vi d någ ra än dr ing ar el ler m od ifi er ing ar av pro du k ten e lle r för sk ado r som h ar up ps tå[...]

29 ČESKY Úvod Bezdr átov ý ovl ada č Wi i pl aychu k je r ozší ře ním Wi i™ Mo te. Při p ojte j ed no tku b ezdr átové ho ovla da če k W ii™ M ote, dva h er ní ovla da če b ud ou pr ac ovat sh od ně. Dí k y bezd rátové mu sp oje ní mezi o bě ma získ áte větš í voln os t po hyb u. Ka ždý h er ní ovla da č má své s[...]

30 Proh láš e ní o sh od ě Společnost N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-H er toge nbo sch Nizoze mí T el.: 0 031 73 599 1055 info @n edis.com pro hla šu je, že v ý ro bek : Zna čk a: KÖNIG Model: GAMW II-WLNUN 10 Popi s: Wii™ b ezdr átov ý h er ní ovl ada č Splňuje následují cí normy: EN5 09 50 - 1; 200 5; EN50 371 ;[...]

31 Bezp ečnos tní opatře ní: Nev ys tav uj te zař ízení nad mě rn é vl hkos ti n eb o vod ě. Údržba: K či ště ní po užívejte p ouze s uc hý had řík . Ne po užívej te rozpo uš tě dla a ni a bra ziv ní materiály . Záru ka: Jaké koli zm ěny, modi fi kac e ne bo p oš kození z ařízení v d ůs le dk u nes pr ávn ého [...]

32 ROMÂNĂ Introducere Playch uk-ul f ără fi r es te o ex tens ie a W ii™ M ote. Co ne ct aţ i pl aychu k-ul l a Wii™ M ote ş i ce le d ouă c on tro le re vor lu cr a ar mo nio s împ reu nă. D ator it ă c onex iun ii fă ră fi r d in tre c el e do uă, ex is tă o m ai mar e li ber tate d e mi şc are. F iec ar e co ntr ol er are c [...]

33 Declaraţ ie de conformitate Noi, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-H er toge nbo sch Olanda T el.: 0 031 73 599 1055 Email: in fo @ ned is.c om Dec l ară m că a ce st pr od us: Marca: KÖNIG Model: GAMW II-WLNUN 10 Des cr ie re: Playch uk Wi i făr ă fi r Este în c onfo rm it ate cu ur mă toar ele s ta nda rd e: EN5 09 50 - 1; [...]

34 Măsur i de si gu ranţă: Feri ţi p ro du sul d e ap ă şi d e um ezeal ă. Întreţinere : Cură ţar ea tre bu ie făc ut ă c u o câr pă u sc ată . Nu fo los iţ i so lven ţi s au age nţ i de c ură ţar e abrazivi. Garanţie : N u o f e r i m n i c i o g a r a n ţ i e ş i n u n e a s u m ă m n i c i u n f e l d e r e s p o n s a b[...]

35[...]

36[...]