Konig IPD-SPEAKER30 manuale d’uso

IP D- SP EAKER 30 2 MI NI 2 . 1 STEREO S OUN D SYSTEM 6 MI NI 2 . 1 STEREO S OUN D SYSTEM 10 MI NI SYSTÈ ME DE S ONO RI SA TIO N STÉR ÉO 2. 1 14 MI NI 2 . 1 STEREO G ELU IDSYSTE EM 18 MINI IMP IANTO A UDIO S TEREO 2. 1 22 MI NI 2 . 1 SI STE MA D E SON IDO E STÉR EO 26 MI NI 2 . 1 S ZT EREÓ H AN GERŐ SÍTŐ RENDSZER 30 MINI 2. 1 STERE OÄÄNIJ[...]

2 ENGLISH After unpack ing: Af ter unp ack ing yo u shou ld fi rs t che ck th at the c onte nts are c om plete. I n addi tio n to th is intr od uct ion t here s hou ld be: 1 IPD-SPEAKER30 Mini 2.1 Stereo Sound System 1 audio cable 1 power source wire 1 manual 1 iP od holder Assembly and operation Ass emb ly an d oper atio n of th e IPD -SPE AKER3 [...]

3 Specifi cations • IPD-SPEAKER30 2.1 Stereo sound system f or connecting PCs player f or MP3, CD , NPC and D VD Subwoof er Mediant T reble Speaker • Output P ower (RMS): 8W 2 X 3W • Input Sensitivity: 300mv 600mv • Signal to Noise Ratio: 71dB 71dB • T otal Har monic Distor tion: 2% 2% • F requency Response: 40Hz-100Hz 100Hz-16,000Hz ?[...]

4 De cl ara tio n of con form it y We, N e d i s B .V. De T w eeling 28 521 5MC ’s-H erto genbo sch The N ethe rla nds T el.: 00 31 73 599 1055 Email: in fo @nedi s.co m Dec lare t hat pro du ct: Nam e: KONIG Model : IP D-SPEAKE R30 Des cri pti on: Mini 2 . 1 Stere o Sou nd Sys tem Is in c onfor mit y wit h the fo llowi ng st andar ds E M C: E N [...]

5 Safety precautions: CAUTI ON RI SK OF E LECT RI C SHO CK DO N OT OPE N T o r e d u c e r i s k o f e l e c t r i c s h o c k , t h i s p r o d u c t s h o u l d O N L Y b e o p e n e d b y a n a u t h o r i z e d t e c h n i c i a n w h e n ser v ice i s req uire d. Dis co nne ct th e pro duc t fro m main s and ot her e quip men t if a Prob lem s[...]

6 DEUTSCH Nach dem Auspacken: Nac h dem Au spa cken s oll ten Si e zuers t übe rpr üfen , ob der I nha lt voll stä ndi g ist . Außer die ser Ein leit ung so llte fo lge nde s vorh ande n sei n: 1 IPD-SPEAKER30 Mini 2.1 Stereo Sound System 1 Audiokabel 1 Netzkabel 1 Handbuch 1 iP od-Halter Mo nta ge un d Be die nung Die M ont age un d Bed ienu n[...]

7 • V or sicht!! Mit dem ON-OFF-Netzschalter wir d das Soundsystem nicht vom Str omnetz getrennt! • Absichtliche Beschädigung der Anlage wird nicht von der Gar antie abgedeckt. Te c h n i s c h e D a t e n • IPD-SPEAKER30 2.1 Stereo Soundsystem zum Anschluss an PC-Player für MP3, CD , NPC und D VD Subwoof er Mittel-/ Hochton Lautsprecher ?[...]

8 KO N FO R M I TÄTS E R K L Ä R U N G Wir , N e d i s B .V. De T w eeling 28 521 5MC ’s-H erto genbo sch Niederlande T el.: 00 31 73 599 1055 Email: in fo @nedi s.co m erk läre n, das s das Pr odu kt: Nam e: KÖNIG Mo del l: IPD -SPE AKER3 0 Beschreibung: Mini 2. 1 Stereo Sound Sy stem den fo lge nde n Stan dard s ent spr ich t: E MV: E N 5 5[...]

9 Sicherheitsv orkehrungen: VOR SI CH T STROMSCHLAGGEF AHR NICHT ÖF FNEN Um da s Ris iko eine s ele kt ris che n Sch lags zu verringern, sollte dieses P ro dukt AUSSCHL IESSL ICH von ei nem au tori sier te n T ech niker g eöf fn et werd en, wenn e ine Re para tur er for der lic h ist . T renn en Si e das Pro duk t vo m Str omne tz un d and eren G[...]

10 FRANCAIS Ap rès l e dé ba llag e : Apr ès le d éba llage, vé rifi ez q ue tou s les é léme nts s ont pr ésen ts. En pl us de c e do cum ent d' int rod uc tio n, vou s devez tr ouver : 1 Mini système de sonorisation stéréo 2.1 IPD-SPEAKER30 1 Câble audio 1 Câble d'alimentation électrique 1 Manuel 1 suppor t iP od Montag e[...]

11 • Attention !! L'interrupteur n'écarte pas le courant du secteur ! • T out dommage intentionnel réalisé à l'équipement n'est pas pris en charge par la garantie. Caractéristiques techniques • Système de sonor isation stéréo 2.1 IPD-SPEAKER30 pour raccordement à un lecteur PC pour MP3,CD ,NPC et D VD Subwoof er [...]

12 Dé cl ara tio n de co nfor mité : Nous, N e d i s B .V. De T w eeling 28 521 5MC ’s-H erto genbo sch Pays - Ba s T él.: 00 31 73 599 1055 Email : i nfo @nedis .com Déc lar ons q ue le pr odu it : No m : KONIG Mo dèl e : IPD -SPE AKER3 0 Des cri pti f : Min i systèm e de son ori sati on sté réo 2. 1 est c onfor me aux n orme s suiva nte[...]

13 Co nsig nes d e sé cur ité : AT T E N T I O N RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE P AS OUVRIR Afi n de réd uire l es ri squ es de c hoc s éle ct riq ues, c e pro dui t ne do it êtr e ouver t Q UE par u n tech nic ien qua lifi é agréé e n cas d e rép arati on. Dé bra nch ez l'ap pare il du s ect eur et de s autr es équ ipe ment s en c [...]

14 NEDERLANDS Na h et ui tpa kke n: Na he t uit pak ken die nt u te co ntro ler en of de i nho ud co mp leet i s. Na ast d eze inst ruc ti e vin dt u in d e verp akk ing: 1 IPD-SPEAKER30 Mini 2.1-stereogeluidsysteem 1 audiokabel 1 elektriciteitsnoer 1 handleiding 1 iP od-houder Assem blage en gebru ik Het s ame nvoeg en en g ebr uik van I PD- SPE A[...]

15 Specifi caties • IPD-SPEAKER30 2.1 Stereo geluidsysteem om aan te sluiten op PC's, MP3-, CD-, NPC- en D VD-spelers Subwoof er Midden/hoog luidspreker • Uitgangsvermogen (RMS): 8W 2 X 3W • Inganggev oeligheid: 300mv 600mv • Signaal-/ruisverhouding: 71dB 71dB • T otale har monische vervorming: 2% 2% • F requentiebereik: 40Hz-100H[...]

16 CONFORMITEIT VERKLARING Wij, Nedis B V De T w eeling 28 521 5 MC ’s-Her toge nbos ch Nederland T el.: 00 31 73 599 1055 E-m ail: inf o @ned is.c om V erk lare n dat he t prod uc t: Naa m: KONIG Model: IP D- L UIDS PRE KER30 Omschrijving Mini 2. 1 st ereo geluidsy steem in overe ens temm ing me t de vol gen de nor men i s: E M C: E N 5 5 013: 2[...]

17 V eiligheids voorzorgsmaatregelen: LE T OP: GEV AAR VOOR ELE KT RI SCH E SCH OK NIET OPENEN Wanne er ser v ice o f rep arati e noo dza keli jk is, m ag di t pro duc t UITSLUIT END do or een g eauto rise erd e tec hnic us g eop end wor den; di t om de ka ns op h et kri jge n van ee n elek t ris che s ch ok te voor kome n. Als er e en pro ble em o[...]

18 IT ALIANO Dopo il disimballo : Do po aver tolt o l'i mbal lo, inna nzitut to o cc orre c ontr oll are ch e sia pr esente t ut to il co nten uto. Ol tre all a pres ente int rod uzion e, dovre bber o esse re pres enti: 1 impianto audio stereo IPD-SPEAKER30 Mini 2.1 1 cav o audio 1 cav o di alimentazione 1 manuale 1 suppor to iP od Assemblaggi[...]

19 • Attenzione! L'interruttore di accensione/spegnimento non stacca la corrente di rete! • I danni volontari all'apparecchio non sono coperti dalla garanzia. Specifi che • Impianto audio stereo IPD-SPEAKER30 2.1 per il collegamento a lettori PC per MP3,CD ,NPC e D VD Subwoof er Altoparlante T reble mediante • P otenza in uscita [...]

20 DICHIARAZIONE DI CONF ORMIT À Questa società, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-H erto genbo sch Paesi B ass i T el.: 00 31 73 599 1055 Email: in fo @nedi s.co m Di chi ara ch e il pro dot to: No me: KONIG Modello : IP D-SPEAKE R30 Des crizi one: Min i impi anto aud io ster eo 2. 1 è co nform e ai se guen ti st and ard: E M C: E N [...]

21 Pre cau zion i di sic ure zz a: AT T E N Z I O N E RI SCH IO D I SCO SSE ELETTRICHE NON APRIRE Pe r ridurre il rischio di scoss e elettriche, questo prodot to deve essere aper to ESCLUSIV AMENTE d a per sona le tec nic o spe cia lizz ato, se oc cor re ass isten za. Se si doves sero ve rifi c are d ei pr obl emi, s co lle gare i l pro dot to d a[...]

22 ESP AÑOL T r as ab rir e l paq uet e: T ras a brir e l paqu ete, de berá c om pro bar pri mer amente s i cue nta c on to dos l os c onten ido s. Además de esta introducción, deberá haber: 1 IPD-AL T A VOZ30 - Mini 2.1 sistema de sonido estéreo 1 cable de audio 1 cable de alimentación energética 1 manual 1 sopor te de iP od Ensamblaje y f[...]

23 Especifi caciones • IPD-AL T A V OZ30 2.1 Sistema de sonido estéreo para conectar el reproductor de PC para MP3,CD , NPC y D VD Altav oz de grav es Altav oz inter medio de agudos • Corriente de salida (RMS): 8W 2 X 3W • Sensibilidad de entrada: 300mv 600mv • Ratio de señal de ruido: 71dB 71dB • Distorsión ar mónica total: 2% 2% ?[...]

24 Declar ación de conformidad La empresa infrascrita, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-H erto genbo sch Paíse s Ba jo s T el.: 00 31 73 599 1055 Email: in fo @nedi s.co m Dec lar a que e l prod uc to: No mbre: K ONI G Mo del o: IPD -AL T AV OZ3 0 Des cri pc ión: M ini 2 . 1 s istem a de so nid o estére o se en cue ntra c onf orme a[...]

25 Medidas de seguridad: AT E N C I Ó N RI ESG O DE EL ECTR OCU CI ÓN NO ABRIR Para re duc ir los r ies gos d e ele ctr ocu ci ón, es te prod uc to deb erá se r abie r to EXCLUSIV A MENTE p or un téc ni co habilita do cuan do necesit e ser re parado . Desconecte el pr oducto de la red y de cualq uier otro equipo si se registra algún problem a[...]

26 MA GY AR NYEL VŰ Kicsomago lás utá n: Ki cso mag olás u tán e lő ször el len őriz ze, min den b enn e volt- e a c somag ban. A követ kezőket kell tar t alm az nia: 1 IPD-SPEAKER30 Mini 2.1 sztereó hangerősítő rendszer 1 hangkábel 1 tápkábel 1 használati útmutató 1 iP od tar tó A re nds ze r öss ze sze re lés e és ke ze l?[...]

27 Jellemzők • IPD-SPEAKER30 2.1 Sztereó hangerősítő rendszer számítógépek MP3, CD , NPC és D VD lejátszóinak csatlak oztatásához Mélysugárzó K özépmagas hangf al • Kimenő teljesítmény (RMS): 8 W 2 x 3 W • Bemenet érzék enysége: 300 mV 600 mV • Jel-zaj viszony: 71 dB 71 dB • T eljes har monikus torzítás: 2% – [...]

28 Megfelelőségi ny ilatkozat Mi, a Ned is B. V . vá llal at, cím: De T weeling 28 521 5MC ’s-H erto genbo sch Hollandia T el.: 00 31 73 599 1055 Email: in fo @nedi s.co m Kij ele ntjük , hog y a term ék, am elyn ek: Neve: KONIG Tí pusa: IPD-SPEAKER30 Me gnevezés e: Min i 2. 1 sz tere ó hang erő sítő ren dsze r Ös szha ngba n van a z[...]

29 Biztonsági óvintézkedések: VIG Y ÁZA T! ÁRAMÜTÉS VESZÉL YE! NE NYISSA FEL! A z áram üté s veszé lyén ek cs ök kenté se ér deké ben ez t a készü léket C SAK képze tt s zake mbe r nyit hatj a fel, szer v izelés c él jábó l. Ha g ond a dód ik a ter mék kel, kap cs olj a le a z ele kt rom os há lózat ról é s más ké [...]

30 SUOMI Pak kauk ses ta p ois ton jä lke en: Kun la ite on p ois tett u pakk aukse sta , tule e pak kauks en sis ältö t ark ist aa ma hdo llis ten puu tte ide n varal ta. Tämän j ohd anno n lis äksi p akkau s sis ält ää: 1 IPD-SPEAKER30 Mini 2.1 Stereoäänijärjestelmä 1 audiokaapeli 1 teholähteen johto 1 käyttöopas 1 iP od-pidike Ko[...]

31 Te k n i s e t t i e d o t • IPD-SPEAKER30 2.1 Stereoäänijärjestelmä tietokoneen soittimen kytkemiseksi MP3, CD , NPC ja D VD-yksiköihin Alibassokaiutin: Korkean äänen medianttikaiutin • Lähtöteho (RMS): 8W 2 X 3W • Syötön herkkyys: 300mv 600mv • Signaalikohinasuhde: 71dB 71dB • Harmoninen kok onaissärö: 2% 2% • T aajuus[...]

32 V A A T IMUSTENMUK AISUUSV AKUUTUS Me, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-H erto genbo sch Alankomaat Puh: 00 31 73 599 1055 Sähköposti : info @ nedis.com vaku uta mme, et tä t uote: Nim i: KONIG Malli : IPD-SPEAKE R30 Kuvaus: Mini 2 . 1 S tereo ääni jär jeste lmä Tä y tt ää se uraavat s tand ard it: E M C: E N 5 5 013: 2 0 0[...]

33 T ur val lisu ute en li it ty vä t varoi tuks et: HUOMIO SÄHKÖISKUVAAR A ÄL Ä AVA A Säh köisk uvaar an väl tt ämis eks i tämä n lait tee n saa avata huo llo n yhteyde ssä VAIN valtuu tet tu tekn ikko. K y tke laite pois verkk ovirrasta ja muista laitteista, jos ong elm ia es iint y y. Älä al tis ta tu otet ta ve del le ta i kosteu [...]

34 SVENSKA Efte r uppackning: Efte r uppa ck ning s ka du för st kont roll era at t inn ehål let är kom plet t. Fö ruto m den na presentation bör det fi nnas : 1 IPD-SPEAKER30 Mini 2.1 Stereo ljudsystem 1 audiokabel 1 strömkällekabel 1 manual 1 iP od-hållare Montering och funk tion Mo nterin gen o ch fu nk tio nen av IPD -SPE AKER3 0 är m[...]

35 Specifi kationer • IPD-SPEAKER30 2.1 Stereo ljudsystem för anslutning a v PC-spelare för MP3, CD , NPC och D VD Subwoof er Mellanregister- och diskanthögtalare • Uteffekt (RMS): 8W 2 X 3W • Ingångskänslighet: 300mv 600mv • Signalbrusförhållande: 71dB 71dB • T otal har monisk distorsion: 2 % - 2 % • F rekvensåtergivning: 40Hz[...]

36 ÖVERENSST ÄMM ELSEFÖRKLARING Vi, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-H erto genbo sch Holland T el.: 00 31 73 599 1055 Email: in fo @nedi s.co m Int ygar at t pro duk ten: Nam n: KONIG Mo dell: IPD -H ÖGT AL AR E30 Beskrivning: Mini 2. 1 Ster eo ljudsyst em Överensstäm mer med följande standar der E M C: E N 5 5 013: 2 0 01/+A 1 [...]

37 Säkerh etsanvisningar: OBS RI SK FÖ R ELS TÖT ÖPPNA INTE För at t und vika e lstö tar får pr odu k ten end ast ö ppn as av behö rig te kniker n är ser v ice b ehövs. Ko ppl a bor t pro duk ten fr ån nätu tt aget oc h från a nnan u tru stni ng om pr oble m upp stå r . Ut sät t inte pr odu kte n för vat ten ell er fuk t. Underhål[...]

38 ČESKY Rozbalení : Po otevře ní si nej dříve zko ntro luj te kompl etn ost d odáv k y bale ní. Krom ě těc hto po k ynů by měl b alík o bsa hovat: 1 Stereofonní zvuk ovou soupra vu Mini 2.1 IPD-SPEAKER30 1 Audiokabel 1 Napájecí síťo vou šňůr u 1 Náv od na použití 1 Držák iP od Se st avení a o bslu ha př íst roj e Ses t[...]

39 T e chni cké ú daj e • Stereof onní zvukov á souprav a IPD-SPEAKER30 2.1 pro připojení PC přehráv ačů souborů ve f or mátech MP3, CD , NPC a D VD Basový reproduktor S tředový a výškový reproduktor • Výstupní výkon (RMS): 8 W 2 x 3 W • Vstupní citlivost: 300 mV 600 mV • Odstup signál/šum: 71 dB 71 dB • Celko vé [...]

40 Proh láš ení o sh od ě Společnost N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-H erto genbo sch Nizoze mí T el.: 00 31 73 599 1055 E-m ail: inf o @ned is.c om prohlašuje, ž e výrobek: Zna čka: KONIG Model : IP D-SPEAKE R30 Popi s: Ster eofon ní zv uková sou prava Min i 2. 1 splňuje následují cí normy; Elekt r omagnetická kompa t[...]

41 Bezp ečnostní opat ření: UPOZORNĚNÍ NE BEZ PEČÍ Ú RA ZU ELE KT RIC KÝ M PRO UDE M NEOTEVÍRA T Abyste zabránili nebezpečí úr azu elektrickým proudem, svěřte opravu zařízení POUZE kv alifi kovaném u servisnímu technikovi/středisku. Př i problému s činností zařízení odpojte výrobek od zdroje napájení a také odpoj[...]

42 ROMÂNĂ După des pachetare : D u p ă d e s pa ch e t a r e v ă r ug ăm s ă v e ri fi ca ţi d ac ă c o n ţ i n u t u l cu ti ei e st e co mp le t . Î n a f a r ă de ace ast ă intr odu cer e, tre buie s ă mai g ăsi ţi ur măt oarel e: 1 Minisistem stereo 2.1 IPD-SPEAKER30 1 Cablu audio 1 Cablu de alimentare 1 Manual de utilizare 1 [...]

43 Specifi caţii tehnice • Minisistem stereo 2.1 IPD-SPEAKER30, pentru conectarea playerului din PC la MP3, CD , NPC şi D VD . Subwoof er Box e de frecvenţe medii şi frecvenţe înalte • Putere nominală debitată (RMS): 8 W 2 x 3 W • Sensibilitatea de intrare: 300 mV 600 mV • Rapor t semnal/zgomot: 71 dB 71 dB • Distorsiuni armonice[...]

44 Declaraţ ie de conf ormitate Noi, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-H erto genbo sch Olanda T el.: 00 31 73 599 1055 Email: in fo @nedi s.co m Dec lar ăm c ă aces t pro dus: Denumire : KONIG Model : IP D-SPEAKE R30 Descriere : Minisistem stereo 2. 1 Este în co nformi tate cu ur mătoarel e stand arde: E M C: E N 5 5 013: 2 0 01/+ [...]

45 Măsur i de s igur anţă: AT E N Ţ I E ! PER ICO L DE ELECTROCUT ARE NU-L DESCHIDEŢI! Dac ă apar e nec esit atea se r vic eulu i, pent ru a evi ta r i s c u l d e e l e c t r o c u t a r e , a c e s t p r o d u s t r e b u i e d e s c h i s NUM AI de un te hnic ian au toriza t. Dac ă în tim pul funcţionării a apărut o problemă, deconec[...]

46[...]