Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Korona Alva. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Korona Alva o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Korona Alva descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Korona Alva dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Korona Alva
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Korona Alva
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Korona Alva
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Korona Alva non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Korona Alva e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Korona in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Korona Alva, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Korona Alva, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Korona Alva. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
A LV A D Personenw a age Gebrauchsanleitung GB Ba th ro om sCa Le Instruction for use FR Pèse- Per son ne Mode d’ emploi ES Bás CuL a de Ba ño Instr uucciones para el uso IT BiLa nCia P esaPersone I nstruzioni per l’ uso GR O∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Οδηγίε σ χρήσεωσ RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ Инструкция по п[...]
-
Pagina 2
2 Gebrauchsanleitung G Instructions for use F Instructions d’utilisation E Instrucciones de uso I Istruzioni per l’uso K Oδηγίεσ χρήσησ r Инструкция по применению Q Instrukcja obsługi O Gebruikershandlei - ding P Instruções de utili - zação T Kullanım kılavuzu c Brugsanvisning S Bruksanvisning - Käyttö[...]
-
Pagina 3
3 2. Wiegen G Weighing F Pesée E Pesado I Pesatura K Ζύγιση r Взвешивание Q Ważenie O Wegen P Pesar T Tartma c Vejning S Vägning - Punnitus z Vážení n Tehtanje H Mérés D Schlagen Sie mit dem Fuß kurz, kräftig und gut hörbar auf die Waage, um den Er - schütterungssensor zu aktivieren. G Tap your foot quickly, forcefully [...]
-
Pagina 4
4 D Stehen Sie während des Messvorgangs still! G Stand still whilst being weighed! F Ne bougez pas pen - dant la mesure! E ¡Durante el proceso de medición permanezca quieto! I Restare fermi durante il processo di pesatura! K Σταθείτε ακίνητοσ κατά τη διαδικασία µέτρησησ! r Во время взвешив[...]
-
Pagina 5
5 D Allgemeine Hinweise • Reinigung: Sie können die Waage mit einem angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei Bedarf etwas Spülmittel auftragen können. Tau - chen Sie die Waage niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch niemals unter fließendem Wasser ab. • Keine aggressiven oder scheuernden Reini - gungsmittel verwenden. • Schützen Sie[...]
-
Pagina 6
6 • Follow local regulations regarding the dis - posal of materials. The appliance should be disposed of according to Regulation 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). In case of queries, contact the municipal authorities responsible for waste disposal in your area. F Conseils d’ordre général • Nettoyage: vous pouvez n[...]
-
Pagina 7
7 • Non esporre la bilancia a urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti sbalzi di temperatura, campi elettromagnetici e fonti di calore troppo vicine. • Non salire mai sul bordo esterno della bilancia e solo su un lato: pericolo di ribaltamento! • Tenere lontani i bambini dal materiale d’imballag - gio! • L’apparecchio prevede un[...]
-
Pagina 8
8 • Как тольк о место у становки весов бу дет опре делено, нужно лег оньк о нажать на площадку для ног на весах для их включения. • Если у Вас имеются вопросы об испо льзовании нашег о прибора, о?[...]
-
Pagina 9
9 • Wskazówka: Symbole te znajdują się na bateriach zawierających sub - stancje szkodliwe: Pb = bateria zawiera ołów, Cd = bateria zawiera kadm, Hg = bateria zawiera rtęć. • Przestrzegaj miejscowych przepisów dot. utylizacji odpadów. Urządzenie utylizować zgodnie z zaleceniem dot. urządzeń elektro - niki użytkowej 2002/96/EC – [...]
-
Pagina 10
10 T Genel açıklamalar • Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temiz - lik maddesi konulmufl bir nemli bez ile teraziyi temizleyebilirsiniz. Teraziyi hiç bir zaman suya sokmayınız. Teraziyi asla akar suda yıkamayınız. • İnatçı ya da aşındırıcı temizlik maddesi kullanma - yın. • Teraziyi darbelerden, nemden, tozdan, kimyas[...]
-
Pagina 11
11 • De använda, helt oladdade batterierna och acku - mulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbe - hållare, lämnas till riskavfallshantering eller till el handeln. Enligt lagen är du förpliktad att sortera batte - rierna rätt. • Observera: Miljöforliga batterier är märkta på föl - jande sätt: Pb = batteriet innehåller bly, Cd[...]
-
Pagina 12
12 753.491 · 0 31 2 Irrtum und Änderungen vorbehalten n Splošni napotki • Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno krpo, po potrebi dodajte nekaj čistilnega sredstva za posodo. Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne perite pod tekočo vodo. • Ne uporabljajte agresivnih ali ribajočih čistilnih sredstev. • Z aščitite[...]