Leica 760498a manuale d’uso

Leic a DIS T O TM D3 The or iginal laser dis tance met er TM[...]

Leica DISTO™ D3[...]

1 2 4 6 8 3 10 5 7 9 11 1 2 4 3 5 6 7,8,9 10 11 12 13 14 15 16,17,18 19 20 21 22 23 27 24 28 25 29 26 30 min b max a MENU TRIPOD a b b BEEP RESET UNIT ONOFF TIMER ?[...]

[...]

1 Saf ety Ins tr uctions Leica DIS T O™ D3 760498a en EN F E P User Manual English Congratulations on the purchase of your Leica DISTO™ D3 . Carefully read the Safety Inst ruc- tions and the User Manual before using t his produc t. The person responsible for the instrument must ensure that all users understand these dir ections and adhere to th[...]

2 Saf ety Ins t r ucti o ns Leica DIST O™ D3 760498a en EN F E P • Opening of the equi pment by using tools (screw- drivers, etc.), as far as not specifically permitted for certain cases • Carrying out modification or conve rsion of the product • Use after misappropriation • Use of accessories fr om other manufacturers without the express[...]

3 Saf ety Ins tr uctions Leica DIS T O™ D3 760498a en EN F E P • To understand th e safety instructio ns on the product and the instructions in the User Manual. • To be familiar with local safety regulations relating to accident prevention. • To inform Leica Geosystems immediatel y if the equipment becomes unsafe. Hazards in use  CAUTION[...]

4 Saf ety Ins t r ucti o ns Leica DIST O™ D3 760498a en EN F E P  CAUTION: Never attempt to repair the product yours elf. In case of damage, contact the local dealership. FCC statement (applic. in U.S.) This equipment h as been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Th es[...]

5 St ar t -u p Leica DIS T O™ D3 760498a en EN F E P Labelling Position of the product label see last page! Start-up Inserting/replacing batteries See figure { A } 1 Remove battery comp artment lid and atta ch handstrap. 2 Insert batter ies, observing co rrect polarity. 3 Close the battery compartm ent again. Replace the batteries when the symbol[...]

6 St art- u p Leica DIS TO™ D3 760498a en EN F E P A built-in sensor automatica lly detects the orienta- tion of the positionin g bracket and adjusts the ze ro point of the instrument accordingly. Keypad See figure { E }: 1 ON / DIST (On/measuring) butto n 2P l u s ( + ) b u t t o n 3 Minus (-) button 4A r e a / v o l u m e b u t t o n 5 Indirect[...]

7 Menu functio ns Leica DIS T O™ D3 760498a en EN F E P Menu functions Settings The menu allows settings to be altered and perma- nently stored. After switching off the device or replacing th e batteries the settings are stored. Navigation in the menu The menu allows settings to be made at the user level. The instrument can be specifically config[...]

8 Opera tion Leica DIST O™ D3 760498a en EN F E P Continuous laser ( ) You can switch the continuous laser function on or off. With the continuous laser fu nction set on, each press of the button triggers a mea surement. The la ser automatically swit ches off after 15 minutes. Measuring with the tripod ( ) The reference must be appropriatel y adj[...]

9 Measuring Leica DIS T O™ D3 760498a en EN F E P Display / keypad illumination The instrument has a sensor that automa tically switches the display and keypad illumination on or off in response to lighting condi tions. Reference setting The default refere nce setting is from the rear of the instrument. Press this button to take the next meas ure[...]

10 Fu n c ti o n s Leica DIS T O™ D3 760498a en EN F E P Functions Addition / subtraction Distance measuring. The next meas urement is added to the previous one. The next measure ment is subtracted from the previous one. This process can be repeated as required. The result is always shown in the summary li ne with the previous value in the second[...]

11 Fu nc t i on s Leica DIS T O™ D3 760498a en EN F E P Direct horizo ntal distance Press this button twice and the following symbol appears in the display . Press this button to me asure tilt and distance. The summary line displays the r esult as the direct horizontal distance. Room corner angle fu nction The angles in a triangle can be calculat[...]

12 Fu n c ti o n s Leica DIS T O™ D3 760498a en EN F E P in the summary line bet ween the stake out poin t (first a and then b) and the instrument (rear refe r- ence). If the DI STO™ is then moved slow ly along the stake out line the displayed distan ce decreases. The instru- ment starts to beep at a distance of 0.1m from the next stake out poi[...]

13 Fu nc t i on s Leica DIS T O™ D3 760498a en EN F E P continuous me asurement, sweep the laser back and forth and up and down over the ideal target point. Press to stop continuo us measurement (2). The result is displayed in the summary line, the partial results in the secondary line. Indirect Measur ement - determi ning a dis- tance using 3 me[...]

14 Fu n c ti o n s Leica DIS T O™ D3 760498a en EN F E P Storage of constants/historical storage Storage of a constant You can store and recall a frequently used value e.g. height of a room. Measur e the desired distance, press and ho ld the butto n until the device beeps to confirm storage . Recalling the constant Press this button once to recal[...]

15 Appendix Leica DIS T O™ D3 760498a en EN F E P Appendix Message codes All message codes are displayed with either or "Error". The following errors can be corrected: Technical data Cause Remedy 156 Transverse tilt greater than 10° Hold the instrument without any transverse tilt 160 Main tilt dir ection, angle too high (> 45°) Mea[...]

16 Appendix Leica DIS T O™ D3 760498a en EN F E P * maximum deviatio n occurs under unfavourable conditions su ch as bright sunlight or when measur ing to poorly reflecting or very rough surfaces. Measu ring accuracy may deteriorate by approx. ± 0.1 mm/m for distances above 30 m. Measuring conditions Measuring range The range is limited to 100 m[...]

17 Appendix Leica DIS T O™ D3 760498a en EN F E P Against non-reflective and dark surfaces the measuring time may increase. Care Do not immerse the inst rument in water. Wipe off dirt with a damp, soft cloth. Do not use aggressi ve cleaning agents or s olutions. Handle the ins trument as you would a telescope or camera. Warranty The Leica DISTO?[...]

[...]

[...]

EXIT 3 4 5 6 7 2 1 1 1 2 3 max.[...]

Leica DISTO™ D3[...]

Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.disto.com Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Swi tzerl and has been certified as being equipped with a quality system which meets th e International Standards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 9001) and Environmental Management Systems (ISO standard 14001). Total Quality Man[...]