LG GA-B409 PEQA manuale d’uso

www.lg.com P/No.: MFL42818306/1 ÕÎ Ë ÎÄ ÈË ÜÍ È Ê Ñ ÌÎ Ð Î ÇÈË ÜÍ Û Ì ÎÒÄÅ Ë ÅÍ È Å Ì Ï åðå ä â êë þ ÷ åíèå ì õ î ë î ä è ë üíè êà âíè ìàò å ë ü í î ï ðî ÷ èò àé òå äà íí ó þ èí ñò ð óê öèþ è â ñå ãäà ä åðæè ò å å ¸ ï î ä ð óê î ?[...]

[...]

Со дер жание 3 Холодильное отделение Морозильное отделение Функции Быстрая заморозка Блокировка Процедура перевешивания дверей на п ротиво п ол ож ну ю сторону Процедура перевешивания двер?[...]

Введ ени е 4 Примечание Ко мпа ни я-пр ои зв оди тел ь ос та в л яе т за с обой прав о и зменят ь нек ото р ые те хнич еские х арактер ис т ики без предва ри тел ь ног о у ведомле н ия . Номинальное напр[...]

Вв еден ие 5 Чтобы из бежать риска травмы, ущерба имуществ у и неправильного испо льзования изделия, об язательно выполняйте сл ед ующие меры без опасноcти. (Ознакомившись с данным руков одств ?[...]

6 Введ ени е Не меняйте сетевой шнур и не изменяйте его длину. Перед началом использования холодильника необходимо его установить и подключить в соответствии с данной инструкцией. Не раз би р?[...]

В ве д ен и е 7 Когда сетевой шнур, вилка или корпус розетки поврежден, подключение прибора запрещено. Перед включением прибора в сеть, очистите вилку от возможных загрязнений и плотно воткнит?[...]

8 В ве д ен и е Не устанавливайте холодильник во влажном месте, либо в месте куда может попасть вода или дождь. Это может привести к короткому замыканию, пожару и травмам. Не используйте и не дер[...]

В в ед ен и е 9 При у те ч ке газа н е при каса йт ес ь к х ол оди льн и ку и ли м ес т у повр е жд е ни я ( ис точни к в ых од а газа) и не ме д ленн о п ров е трит е п ом е ще ни е . Это может привести к коротк[...]

10 В ве д ен и е Если вы почувствуете странный запах или увидите, что из холодильника идет дым, не ме д ле нно выньт е ви лку и з ро зе т ки и обр а тит ес ь в ц е нтр по т ех ни ческ ом у обслуживанию. ?[...]

Вв еден ие 1 1 Специ ализ иро в анная сл ужба не т нет Через 5 мину т Несоблюдение данных указаний может привести к травме, повреждению дома или мебели. Пожалуйста, будьте осторожны. Если вы хотит[...]

Введ ени е 12 Изо бута н (R600 a ) - э то вы сокоэ коло гичн ый п рир одны й газ, но он горюч . При тр ансп ортир овке и у стан овке изд елия сле дует сле дить , что бы н и о дин из элем енто в охл ажда ющег о [...]

Введение 13 с диспенсером Лот ок для яиц Дверная ручка Отделение для м о л о ч ны х пр о д ук т ов ( н е в о в се х мо д елях ) Дверная кор зина для 2 L бутыл ок Дверная кор зина Но ж ка , р ег у ли р уе м ая[...]

Введение 14 Дисплей (не во всех моделях) Лоток для яиц (1 или 2) Дверная ручка (не во всех моделях) Отделение для молочных продуктов (не во всех моделях) Дверная корзина для 2L бутылок Дверная корзи?[...]

У становка 15 1. Выберите по дходящ ее место. Р асполагайт е хо лодильник там, г де им бу де т у добно пользов а ться. 2. Не располаг айте хо лодильник вб лизи исто чников тепла, влаги и в зоне прямог [...]

У становите ограничительные упоры 2 на дет аль 1 до упора. После присоединения ограничительных упоров поставьте хо лодильник к стене. должны быть установлены для большей эффективности работы[...]

17 Фун к ци и па нели дис пле я Свет одиод (88) Свет одиод (шкала) Кнопка глубок ой заморозки Кнопка блокировки Кнопка режима о тпуска Кнопка регулировки температуры морозильной камеры EXPRESS FRZ. 3 SECS[...]

18 • Исходная температура морозильной камеры составляет -18°С. Вы можете отрегулировать температуру камеры по своему желанию. • При нажатии кнопок управления температурой значения температу[...]

19 • Если необходимо быстро заморозить продукты - воспользуйтесь функцией «Быстрая заморозка». Нажмите кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» или «SUPER FRZ./VACATION» (в зависимости от модели) один раз, после чего [...]

По р я до к р або ты 20 Выбор «On» Выбор «O f f» Выбор «On» Выбор «O f f» / Примечание Нажмите «SUPER FRZ./VACATION» один раз, после чего загорится соответствующий индикатор «VACATION» (Отпуск) и включится режим эне[...]

21 Блокировка Если ле д нужен срочно,нажмите кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» или «SUPER FRZ./VACATION» (в зависимости от модели) . «Child Lock On» «Child Lock Off» «Child Lock On» «Child Lock Off» Совет Чтобы кубики легко вынимались, п?[...]

22 Свойств а Как польз оваться Рез ервуаро м Наполнение Контейнера для воды У становка Рычаг доза тора Ручка резерв уара У становив Контейнер для во ды в дверцу , поверните ег о ручку назад, отк?[...]

23 Примечание Если хо л о дильник нахо дится в теплом и сыром мест е и его дв ерь часто о ткрывае тся, или в нем хранится много ов ощей, внутри нег о може т обр аз оваться в лага, не влияющая на п ро?[...]

Р ек ом ен д а ции п о х р анен и ю п род ук то в 24 При эксплуатации ящиков и полок, не применяйте избыточных усилий и грубую силу – это может привести к повреждениям холодильника ! 1 2 4 5 3 Для обесп[...]

25 Общие сведения 1~2 часа без электроэнергии не причинят продуктам никакого вреда. Постарайтесь реже открывать дверцу холодильника. Извлеките все продукты и другие предметы из холодильника, ?[...]

26 1 2 1 3 4 • Чтобы извлечь полку из холодильника сначала немного приподнимите её (1), а затем потяните на себя (2). При неправильном извлечении, возможно повреждение внутренних частей холодильник?[...]

27 Извлечение / Установка ящика Примечание Гаран т ия н е р ас пр о с траняе т ся н а ме ха н ич ес к ие п овр еж ден ия (трещины, сколы, вмятины, следы вскрытия и т.п.), вызванные нарушением правил хра[...]

28 Убедитесь, что шнур питания не поврежден, розетка не перегрелась и вилка плотно вставлена в розетку. Уборка и чистка Перед уборкой После уборки Не забудьте выключить холодильник из розетки.[...]

29 Возможные причины • Возможно, вилка вынута из розетки. Плотно вставьте ее в розетку. • В доме перегорел предохранитель или отключился автоматический прерыватель. Проверьте при необходимо?[...]

30 Возможные причины • Дверцы открываются слишком часто или на долгое время. • Во влажную погоду с воздухом в холодильник через открытые дверцы попадает и влага. • Про дукты , и меющие сильны ?[...]

31 1 4 3 2 3 2 16 15 17 19 14 18 10 12 13 31 32 5 6 7 9 8 10 19 10 31 32 11 35 3,4. Если дисплей внешнего типа 2. Для дисплея внешнего типа 4,5. Если дисплей внутреннего типа 6. Т олько для диспл ея внешнего типа 11 1. Т олько для мо дел[...]

32 38 38 3 2 3 2 24 20 21 22 11 23 21 28 27 20 25 30 33 26 25 30 27 28 29 9 31 32 36 7 6 37 9 10 34 9. Если дисплей внешнего типа 7. Для всех м оделей 8. Для всех м оделей 1 4 10. Т олько для м оделей с наружными дверными ручками 39 Открутите бо ?[...]

Contents 33 Refrigerator Freezer Function Super/Express Freezer Child Lock To Reverse the Doors How to Reverse the Door Vacation Precaution 35 35 43 45 45 47 47 48 49 49 49 51 51 51 52 53 55 55 58 59 61 61 Registration Important Safety Instruction Identification of Parts Installation Starting Display Panel for Temperature Control Ice Making Defrost[...]

In tro duc tio n 34 N o t e Technical characteristics of the refrigerator can be changed by the Сompany-manufacturer without prior Notice. Rating (V~HZ) Cli m ate с lass Rated сu rrent (A) Rated in pu t (W ) Defrost in pu t (W ) - of sheath heat er (W ) - of la mp , m axi m al (W ) Gross vol . tota l ( ℓ ), Storage / Gross - F re eze r c o mp [...]

In tr od u ctio n 35 T o avoid any risk of personal injury , material damage or incorrect use of the appliance, be sure to observe the following safety precautions. (After reading these owner ’ s instructions, please keep them in a safe place for reference). Remember to hand them over to any subsequent owner . Indicates that a danger of death or [...]

36 In tr od u cti on Do not change the power cord and do not change its length. This fridge-freezer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instruction before it is used. D o n ot d i sasse m ble , re pai r or al te r t he a ppl ian ce. It ma y ca use fi re o r a bn o rm a l o p era t io ns , wh ich way lea d t o [...]

In tr odu ct io n 37 When the power cord or the power plug is damaged or the holes of the outlet are loosed, do not use them. Remove water or dust from the power plug and insert it with the ends of the pins securely connected. NO Do not pull out the cord or touch the power plug with wet hands. It may cause electric shock or injury. Dust, water or u[...]

38 In tr odu ct io n Do not install the fridge-freezer in the wet place or the place which water or rain splashes. Deterioration of insulation of electric parts may cause electric leakage. Do not use or store inflammable materials ether, benzene, alcohol, medicine, LP gas, spray or cosmetics near orin the fridge-freezer. It may cause explosion or f[...]

In tr odu ct io n 39 Thinner Use the submerged fridge-freezer after checking it. It may cause electric shock or fire. When gas is leaked, do not touch the fridge-freezer or the outlet and ventilate the room immediately. In this fridge-freezer uses natural gas (isobutene, R600a) as the environment- friendly refrigerant, even a small its amount (80~9[...]

40 In tr odu ct io n When any strange smell or smoke is detected from the fridge-freezer, disconnect the power plug immediately and contact to the service center. It may cause fire. Service center Do not allow any person except the qualified engineer to disassemble, repairor alter the fridge-freezer. It may cause injury, electric shock or fire. Do [...]

In tr od u ctio n 41 After 5 mi nu tes When you want to dispose the fridge-freezer, contact to the down-block office. Down-block office Do not touch food or containers at the freezer with wet hands. It may cause frostbite. Wait for 5 minutes or longer when reconnecting the plug. It may cause the operation of the freezer to fail. Do not put bottle i[...]

In tro duc tio n 42 . . . . Kee p ve ntila tion openi ng s, i n th e appli an ce encl osure or in t he bu i lt - in st ructu re, c le ar of obst ructi on . Do not use me c ha nic al d evic es o r ot her me a ns to acc ele rate the def rost ing pro cess , ot her than tho se rec ommend ed by t he ma n ufac t ur er . Do not dama ge t he r ef riger a n[...]

Introduction 43 T ray Meat (Optional) with dispenser Identification of Parts N o t e If you find some parts missing from your unit, they may be parts only used in other models. Specification of the refrigerator can be changed by the Сompany-manufacturer without prior Notice. Dairy Corner, movable (Optional) Removable Glass Shelf Multi-air Flow Duc[...]

Introduction 44 Removable Glass Shelf Lamp Multi-air Flow Duct Refrigerator Temperature Control Vegetable Drawer Tray Ice Freezer Compartment Removable Plinth Rotatable Door Basket Dairy Corner, movable (Optional) Leveling Screw Tray Egg (1 or 2) Handle (Optional) 2L Bottle Door Basket Display Board (Optional) T ray Meat (Optional) Identification o[...]

Installation 45 1. Select a good location. Place your fridge-freezer where it is easy to use. 2. Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight or moisture. 4. T o ensure proper air circulation around the fridge -freezer , please maintain sufficient space on both the sides as well as top and maintain at least 2 inches (5 cm) from the rea[...]

46 Installation 2 Front Back Push 2 (Stopper) to the part of 1 until the end. After attaching 2 , push the refrigerator to the end of the wall. This part must be installed for efficiency of refrigerator . picture 1 L L A W picture 2 1 Set stoppers W ARNING! N o t e Part 2 is located at the R room refrigerator door basket.[...]

Op era tio n 47 Fu nct ion dis play boa rd LED (88) LED (BAR) Super Freezer Button Lock Button V acation Button T emperature adjustment button for freezer compartment EXPRESS FRZ. 3 SECS EXPRESS FRZ. < Exterior Type > GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** LCD GA-B3*9B*QA; GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA GA-B4*9B*QA; GA-B4*9P*QA;GA-B4*9U*QA GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*Q[...]

Operation 48 • The initial Temperature of the Freezer Compartment is -18°C . You can now adjust the temperature of the compartment as you want. • When you press the temperature control buttons, the temperature of Freezer compartment is repeated in the following order. LED BAR Type Freezer Compartment : < LED 88 Type > < LED BAR Type &[...]

Operation 49 N o t e The actual inner temperature varies depending on the food status, as the indicated setting temperature is a target temperature, not actual temperature with in refrigerator. Refrigeration function is weak in the initial time. Please adjust temperature as above after using refrigerator for minimum 2~3 days. Vacation This function[...]

Operation 50 < Exterior Type > / Press the «SUPER FRZ./VACATION» button once «VACATION» and display light on means energy saving function is on. Twice press «SUPER FRZ./VACATION» button, turns off «VACATION» function & on «SUPER FRZ.». The super freeze operation takes about 3 hours. When its operation ends, it automatically retu[...]

Operation 51 Child Lock • When «CHILD LOCK» is activated, pressing the other buttons would not work. • «Locking» or «Un-Locking» is repeated whenever pressing the «CHILD LOCK» button. (For «Locking» or «Un-Locking» press the «CHILD LOCK» button for 2 secs.) Ice Making • To make ice cubes, fill the ice tray to the water level and[...]

Operation 52 Features Install Water Dispenser Please assemble the Valve Assembly after correctly adjusting it with a Door Hole. Filling of W at e r T ank Drinking 1. After turning the Handle Tank backward with the Water Tank installed at the Door, Open the CapTank (Small) and then fill water using a kettle etc. * Fill water while watching a sight g[...]

Sugg est ion s on f ood st o ra ge 53 Storing Food • Do not store food which goes bad easily at lowtemperature, such as banana, and melon. • Always allow hot food to cool to room temperature. Never put hot food into refrigerator and freezer chambers. It could spoil other food, and lead to higher electricity loss. • When storing the food, use [...]

Suggestions on food storage 54 To ensure good air circulation in the appliance, insert the freezer drawers all the way. If large quantities of food are to be stored in the freezer the middle drawer of the freezer compartment can be taken out of the appliance and food can be stored right over the food stacked in the lower drawer. To remove one of th[...]

55 Power Failure General Information • 1~2 hour power failure does no harm to the foods stores. Try to avoid opening and closing the door too frequently. If You Move Anti-Condensation Pipe • Remove all food and other items from the refrigerator. Fix the i nne r mo v abl e pa rt s (s he lv es, drawe rs an d doo r bas ket) s ec ure ly . • In or[...]

56 1 2 1 3 4 • To Remove the shelf from refrigerator, at first – lift up it (1), and then – pull it out side (2). In case of wrong removing of the shelf, the damages of inner surfaces of refrigerator possible. • To install shelf into refrigerator follow similar: lift up front side of the shelf at the angle (3) and then insert it inside (4).[...]

57 Re mo v ing/I n st a lli ng bottom drawer of refrigerator N o t e Warranty does not cover mechanical damage (cracks, chips, dents and etc.) caused by the breaking of the rules of storage, transportation, operation, maintenance of the refrigerator, or application too much physical force. 4) To install the drawer back, do the same steps in the rev[...]

58 Check that the power cord is not damaged, power plug has not overheated, and that the power plug is tightly inserted into the outlet. Cleaning Before Cleaning After Cleaning Be sure to unplug the power. As ab o ve . Clean the outside of the fridge-freezer with a soft cloth soaked with hot water or liquid detergent. If you use a detergent, be sur[...]

T r oubl e Shoo t in g 59 Problem Fridge-Freezer does not operate Before calling for service, check this list or call in Support service of clients. It may save your time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Possible Causes • Power plug may be unplugged[...]

60 Trouble Shooting Problem Possible Causes Moisture collects inside • Too frequent or too long door openings. • In humid weathe r, air carries moisture into fridge when doors are opened. Fridge has odor • Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped. • Check for spoiled food. • Interior needs cleaning. Refer to CLEANING s[...]

61 1 4 3 2 3 2 16 15 17 19 14 18 10 12 13 31 32 5 6 7 9 8 10 19 10 31 32 11 35 11 2 1 3 4 2. 5 5 6 8 7 10 9 3. 13 12 11 12 32 31 6. 15 14 18 14 15 17 16 17 16 35 3,4. For exterior type display 2. For exterior type display 4,5. For interior type display 6. Only for exterior type display 32 4. 5. 19 1. Only for models with exterior door handles 10 30[...]

62 38 38 3 2 3 2 24 20 21 22 11 23 21 28 27 20 25 30 33 26 25 30 27 28 29 9 31 32 36 7 6 37 9 10 34 1 4 39 10. 1 3 4 38 2 9. For exterior type display 7. 21 26 20 27 32 31 30 28 8. 29 21 25 9. 34 36 10 7 30 21 25 29 31 33 24 27 23 28 21 20 30 21 9 6 37 37 7. For all models 8. For all models 39 10 10. Only for models with exterior door handles 28 39[...]

[...]

BZ03 8-800-200-76-76 8-820-0071-11-11 0-800-303-000 8-8000-805-805 2255 ( GSM) 800-0071-0005 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 Ñëóæáà ïîääåðæêè êëèåíòîâ LG Ðîññèÿ Áåëàðóñü Óêðàèíà Êàçàõñòàí Óçáåêèñòàí / Ê ûð ãû ç ñò à í Ëàòâèÿ Ëèòâà Ýñòîíèÿ 001 003 Ïðîäó?[...]