Life Fitness M051-00K58-A394 manuale d’uso

IN T EGRITY SERIES TR EADMIL L (97TI) (CAMINADORA DE LA SERIE IN T EGRITY) MANU AL DE FUNCIONAMIEN T O 07 /01/10 M051-00K58-A394[...]

 B"  5C92,*-.479;. 2/.2;6.::6, 5100 N River Road Schiller Park, IL 60176 EE. UU. T eléfono: (847) 288 3300 F ax: (847) 288 3703 C orreo electrónico del área de servicio:  commercialservicereply@lifefitness.com C or r eo   el e ct ró ni c o  de l  á [...]

 %$*$% )5339N= 5B3A9?39N= 1. Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.1 Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.2 Configuración . . . . [...]

Antes de usar este producto, es imprescindible leer el manual de funcionamiento COMPLETO y TODAS las instrucciones de ensamblaje. En el manual se describe la configuración del equipo y se explica a los miembros cómo usarlo correctamente y de forma segura. Advertencia de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC): posible i[...]

Este Manual de funcionamiento describe las funciones del siguiente producto: 1<9=14>A145;1B5A95=C57A9CH*9 Consulte la sección Especificaciones de este manual para conocer las características específicas del producto. 53;1A139N=45?A>?NB9C> la caminadora es una máquina de ejercicio que perm[...]

 & +)*  $ #(   $)*(+%$)  )+( #&%(* $*) Lea todas las instrucciones antes de usar la caminadora. • &"(% para reducir el riesgo de descargas eléctricas, siempre desenchufe este producto Life Fitness antes de limpiarlo o realizar cualqui[...]

• Cuando sea necesario inmovilizar la caminadora, configure la pantalla de modo que se muestre SELECCIONAR RUTINA (presione dos veces la tecla P ARAR en caso de que no aparezca todavía). Luego mantenga apretada la tecla DESACELERAR y presione la tecla P AUSA. En la pantalla de la caminadora se leerá “INMOVILIZADA”. En este estado, la cinta [...]

  %$+(W$ Lea el Manual de funcionamiento antes de configurar la caminadora Life Fitness. Coloque la cinta de correr/caminadora donde será usada antes de comenzar el procedimiento de configuración. ( '+)*%)  )+#$)*(% "J*(% La caminadora Life Fitness requiere una línea ded[...]

 W#% +( / )* "0( " #$%( "   *$)) Si ga t od as l as i ns tr uc c io ne s de s eg ur id ad d e la S ec ci ón 1 .1 y c ol oq ue l a ca mi na do ra e n el l ug ar d on de s e l a ut il iz ar á. C on su lt e la se cc ió n 7 p ar a co no ce r la s d im en si on es [...]

) )*#  & % +* %#U*%  " )$)%( " & )% El sistema de apagado automático del sensor del paso detecta si el usuario está o no sobre la cinta o la plataforma. Si el usuario se aleja de la cinta o la plataforma durante la rutina, el sistema se activa y se muestra el siguiente men[...]

+ W$ " "  "#$* W$ El cable de alimentación se puede tender directamente desde la caminadora, acortar y sacar por el costado delantero izquierdo del usuario, o bien tender por debajo del cuadro, mediante las grapas para cable de alimentación, y sacar por el costado posterio[...]

  +(*   " %$)%" / 0%$  *,   )(&W$ $("  " +(*   " %$)%" / " 0%$  *, La consola de información computarizada de la caminadora permite q[...]

  )(&W$  " +(*   " %$)%" A. VE NT AN A PE RF IL DE R UTI NA: d ura nt e u na ru tin a, la s col in as y v al les d el in ter val o apa re cen e n e st a v ent an a c om o f il as lu min os as or gan iza da s e n col um nas . L a can ti dad d e f ila s de un a c [...]

J. P ANT ALLA DEL P ANEL LA TERAL DE FRECUENCIA CARDÍACA FRECUENCIA CARDÍACA: muestra la frecuencia cardíaca durante la rutina si el usuario sujeta firmemente el sensor Lifepulse™ o si se coloca la banda pectoral de control de frecuencia cardíaca con telemetría Polar ® . TI EMP O EN ZO NA: m ues tra e l t ie mpo a cum ula do en q ue la fr e[...]

 0 %$  *, Y . T e cl as de t re s ve lo ci da de s (c am in ar , t ro t ar , cor re r) : pr es io ne u na d e la s te cl as de 3 v el oc id ad es a nt es d e un a ru ti na p ar a que l a ba nd a de l a ca mi na do ra c om ien ce a m ov er se a u n va lo r pr ee st ab le ci do . Lo s va lo res p re es ta bl ec [...]

  (* (  * 0 %$ * ($$ Q  R& %( '+J $*($( %$  (* (  * 0 %$ * ($$ Q  Estudios realizados demuestran que mantener una frecuencia cardíaca específica durante el ejercicio es la manera óptima de controlar la intensidad de una rutina y de lograr los mejor[...]

  %$*(%"  " (+$ (V ) )*# " &+") *# Para usar el sistema Lifepulse TM con el fin de controlar la frecuencia cardíaca durante una rutina, sujete los sensores de acero inoxidable situados en el manillar delantero Ergo TM . En cada uno de los ma[...]

 ( +*$)   )(&%$) $(")  ") (+*$) Las siguientes son rutinas preprogramadas para la caminadora de Life Fitness. '+  ! )* ( *  $  % (U & %  es la forma más rápida de comenzar a ejercitarse. Después de presionar la[...]

  W#% +)( ") (+*$) Seleccione una rutina o conéctese a una base de datos de ejercicios en una red dedicada a entrenamiento físico. Consulte detalles en la sección 4.5 E35/4/)/'89+9/E4+4+29/9:+3'*+8+*+9 . El siguiente cuadro presenta la lista de pasos para configurar cada rutina. Use [...]

  )(&%$)  ") (+*$) ' +! ) * (*  $% (U&%  $%(U&% es la forma más rápida de comenzar a ejercitarse. Después de presionar la tecla INICIO RÁPIDO, comienza una rutina MANUAL. Para obtener el gasto calórico exacto, introduz[...]

 ""  %"$  La rutina "" patentada por Life Fitness ofrece una variedad de configuraciones para un entrenamiento en intervalos. Los intervalos son períodos de ejercicio cardiovascular intenso separados por períodos regulares de ejercicio de menor intensidad. La ventana PERFIL DE RUTINA represen[...]

( +*$) &()%$"0) La consola de la caminadora guarda hasta seis rutinas personalizadas. Los administradores de gimnasios u otro personal autorizado son quienes crean estas rutinas. Para obtener información sobre la creación de estas rutinas, consulte 85-8'3')/E4*+8;:/4'96+8954'2/?'*[...]

 (* (  *  "" *#  %"$  (+$ (V  Este programa combina el perfil de la rutina "" estándar con el concepto del entrenamiento en zona de la frecuencia cardíaca. La frecuencia cardíaca objetivo predeterminada se calcula como el 80% del va[...]

 (* (  *  $*(, " *#  $*(, "%  (+$ (V  Este programa también combina el perfil de la rutina "" estándar con el concepto del entrenamiento en zona de la frecuencia cardíaca. La frecuencia cardíaca objetivo predeterminada se calcula com[...]

 .*(#  (* (  * *#  (+$ (V .*(#  Esta rutina intensa y variada está diseñada para ayudar a los usuarios más experimentados a romper con el período de estancamiento y lograr nuevos niveles de condición física La rutina alterna entre dos frecuencias cardíacas objet[...]

 * * )* & (+  %$W$ V)  El p ro gr am a Fi t T es t es ot ra c ar ac te rí st ic a ex cl us iv a de e st a ve rs át il c am in ad ora . La r ut in a Fi t T es t ev al úa la c on di ci ón ca rd io va sc ul ar y s e pu ed e us ar p ara c on tr ol ar l as m ej or as d e la r es is te nc i[...]

Si desea corregir un error cometido al introducir cualquier dato de la Prueba de condición física, presione BORRAR, introduzca la información correcta y presione INTRODUCIR. Es importante que cada vez que realice la Prueba de condición física lo haga en circunstancias similares. La frecuencia cardíaca depende de muchos factores, entre ellos: [...]

& (+)  %$W$ V) La caminadora Life Fitness ofrece pruebas de condición física basadas en protocolos específicos predefinidos. • & * "  J ( * % : 2, 0 mil la s ( 3,2 k iló me tro s) La Pr ue ba de co ndi ci ón fí sic a del ej ér cit o de lo s E E. UU . e s una p r[...]

  W#% %&*#0( ") (+*$) $ +$ #$%(  "   *$)) ) "W$  +$ $," Los pasos para configurar una rutina "" , ($%#)&%(**($$! y )&%(**($$! abarcan la [...]

 $(#$*% El protocolo de enfriamiento exclusivo de Life Fitness personaliza automáticamente cada enfriamiento según el rendimiento de la rutina de cada usuario. Los factores de rendimiento de las rutinas, como la velocidad, la inclinación, la duración y la frecuencia cardíaca determinan la duración y la intensidad de la fase [...]

 # $X  )(,%   W#% $()( " #$X  )(,% / +)("% Lo s a dm ini st rad ore s y e l per so nal au to riz ad o p ue den us ar el M enú d e s erv ic io pa ra te ner ac ce so a dia gn óst ico s, in fo rma ci ón, ma nte ni mie nt o y su bm enú s de co nfi gur ac ión . Par[...]

  %$+(%$) " #$)*(%(  , "%() %&%$")  >=697DA139N= , 1;>A?A545C5A<9=14> 5B3A9?39N= Selección del idioma del usuario Inglés E s t a op ci ón p er m it e de fi ni r un n ue vo i di om a p re de te rm in ad o p a r a lo s m en s[...]

 %$+(%$) " #$)*(%(  , "%() %&%$")   &  >=697DA139N= , 1;>A?A545C5A<9=14> 5B3A9?39N= Borrar rutinas personalizadas No corresponde Si se activa esta opción, se borrarán los seis programas de r[...]

& (%(#W$  (+*$) &()%$"0) De sp ué s d e i ng re sa r e n la C o nf i gu ra ci ón de l ad mi n is t ra do r (v a lo r es o pc io n al es ), u s e l as t ec la s d e d ir ec ci ó n de T IE MP O p ar a de sp la z ar s e po r la li s ta d e op c io ne s de co n fi gu ra ci ó n o de je qu e e[...]

 W#% +(( " #$)   $% Para guardar el MENSAJE DE INICIO, presione ENTRAR. En el centro de mensajes, aparecerá “MENSAJE GUARDADO” para confirmar que se ha guardado el mensaje. Para salir de la configuración de mensaje sin guardarlo, presione dos veces la tecla borrar . Aparecerá “MENSAJE NO GU[...]

  $%(#W$ *J$ /  )(,%   %$) %)  #$*$#$*% &(,$*,% La caminadora Life Fitness cuenta con el respaldo de la excelencia y la confiabilidad de la ingeniería de Life Fitness y es uno de los equipos de ejercicios más resistentes y libres de problemas del m[...]

  (%$%(#  #$*$#$*% &(,$*,%                     ?[...]

 ) %"+W$  &(%"#)  " #$%( 1;;1 1DB1?A>212;5 #549413>AA53C9E1 No hay suministro eléctrico. El i nt e rr u pt or d e EN CE ND I DO / AP AG A DO no e st á en l a p os i ci ón c or r ec t a. Ponga el interruptor en la posición ENCENDIDO. El suministro el[...]

) %"+W$  &(%"#)  " #$%(  &  1;;1 1DB1?A>212;5 #549413>AA53C9E1 La cinta se sale del centro. La superficie del suelo está desnive- lada. Compruebe los niveladores y nivele la caminadora. Revise la banda para caminar y vuel[...]

) %"+W$  &(%"#)  " #$%(  &  1;;1 1DB1?A>212;5 #549413>AA53C9E1 La unidad se reinicia al azar o hace pausas. El suministro eléctrico es insuficiente. Enchufe la caminadora en un circuito dedicado de 20 amperios. T erminal [...]

 ) %"+W$  &(%"#)  " $ &*%(" %&%$"  %$*(%"  (+$   (V %$ *"#*(V & %"( Q 1;;1 1DB1?A>212;5 # 54 94 1 3> A A5 3C 9E 1 La lectura de l[...]

) %"+W$  &(%"#)  " $ &*%(" %&%$"  %$*(%"  (+$ (V %$ *"#*(V & %"( Q  &  1;;1 1DB1?A>212;5 #549413>AA53[...]

 ) %"+W$  &(%"#) " 9&>4 Q 1;;1 1DB1?A>212;5 #549413>AA53C9E1 No se puede controlar el iPod con los controles del teclado de la consola. El iPod no está completamente conectado debido a la interferencia con estuches protectores genéricos. Quite el estuche protector [...]

) %"+W$  &(%"#) " 9&>4 Q  &  1;;1 1DB1?A>212;5 #549413>AA53C9E1 No se puede ver el video de iPod al reproducirlo en el televisor acoplable de Life Fitness. No hay ningún televisor acoplado. Monte un televisor acoplable de Life Fitness.[...]

  W#%  +)* ( / *$)( " $ & ( #$( No mueva la caminadora ni ponga las manos debajo de esta mientras esté enchufada en un tomacorriente. & ($%) *$)%()  " $ Para realizar esta tarea se necesita una llave para tuercas hexagonales de 5/16 pulgadas[...]

* $)W$  +$ $ .)*$* 1. E nt re e n l a ru ti na MA N UA L y ha g a fu nc io n ar la c am in a do ra d ur a nt e c in co m i nu to s a 5 ,0 mp h (8 ,0 kp h ). ! $     ! !        " !       . 2. Re du zc a l a v el[...]

  )&%$)   )&%$)  "  #$%( "   *$)) *  Us o p re vi st o: In t en so / C om erc ia l Pe s o má xi mo d el us u ar io : 4 00 l ibr as / 18 1 ki l og ra mo s In t er va lo d e vel oc i da de s: 0 ,3 - 16[...]

  $%(#W$ )%( ($*V  %(*+(  " ($*V  #$%( *  NOT A: una vez que se instala un producto comercial en una residencia privada (casa), automáticamente queda cubierto por la garantía del consumidor de esa categoría de producto. La cobertura d[...]