Logitech X-540 manuale d’uso

S e t u p I n s t a l l a t i o n I n s t a l a c i ó n Lo gi t ec h ® X - 5 4 0 S p e a k e r S y s t e m S y s t è m e d e h a u t - p a r l e u r s X - 5 4 0[...]

Engli sh  • Rea d these instruction s. • Ke ep these instruction s. • Heed all warnin gs. • Foll ow all instructions. • Do not use this apparatus near wat er . • Clean only with dry cloth . • Do not block any ve ntilation openin gs. Install in accor dance with manufa cturer’s instruct ions. • Do not push objects int o appara tu[...]

Engli sh  Co nn ec tin g y ou r Log it ec h ® X - 540 s pe ak e r sy st em Thank y ou f or purc hasing th e X-5 40 speak er syst em fr om Logit ech. Y our X -540 speak ers ar e easy t o use and pr oduce gr eat sound . T o dis cove r more L ogitec h produ cts, or if you hav e quest ions about your X -540 speak ers, vis it us on t he web a t www [...]

Engli sh  Co nn ec tin g y ou r Log it ec h ® X - 540 s pe ak e r sy st em A. H eadphone ja ck B. Master volume kn ob C. B ass knob D. Matrix m ode butt on E. M atrix mode light F . Pow er/standb y light G. Power/s tandby button S et up A B C D E F G[...]

Engli sh 4 Se tt in g u p y ou r Log it ec h ® X - 540 S pe ak e rs Important : For y our saf ety , set up t he syst em befor e plugging it into a power s ource. 1 . Bef ore att aching t he cables t o the subwoof er , posi tion the t wo fro nt sat ellite speak ers on eit her side o f your comput er monit or about the same d istance fr om each othe[...]

Engli sh 5 En jo y in g yo ur L og it ec h ® X -5 40 Sp ea k er s Acces s these co ntrols o n the wir ed re mote c ontrol: Pow er Swit ch betw een stan dby (“off”) and on. V olume Adjus ts the o verall syst em volum e. Bass Adjus ts the su bwoof er volum e (bass le vel.) Matrix T urn s on Matrix mode. Use t his butt on when y ou wan t to creat[...]

Engli sh  Mo un ti ng y ou r Lo git e ch ® X - 54 0 S pe ak e rs Placing your sp eakers on top of a at-panel LCD monitor The cent er c hannel spea ker c an be mount ed on t op of a at-pane l L CD monit or . S wivel t he cent er chan nel base back a nd mak e sure the lip u nder the f ront of t he speak er is t ouching t he fron t of the L [...]

Engli sh  Sp ec i cat io ns • T otal R MS pow er: 70 wat ts RMS Sat ellit es: 45 wat ts RMS (2 x 7 .4W front , 1 5.4W center , 2 x 7 .4W r ear) Subwo ofer: 2 5 watts R MS • T otal p eak pow er: 1 40 w atts • Fr equency r esponse: 4 0Hz - 20kHz • Drivers: Sat ellit es: (2) 2” drivers per sat ellit e Subwo ofer: 5 .25” porte d drive[...]

Engli sh  Li mi te d W a rr an ty Logit ech warrant s that any hardwar e product accomp anying this docume ntation shall be free from signific ant defects in mater ial and workmanship fo r a period of two (2) years fro m the date of purcha se. Logitec h’s limited war ranty is nontrans ferable and is limite d to the original purc haser . This w[...]

F rançais  • V euillez l ire ces instruction s. • Conserv ez ces i nstructions. • T en ez compt e de t ous les a vertissement s. • Suiv ez tout es les instruction s à la lett re. • Ne l’ut ilisez pas à prox imité d’une source d ’eau. • Nett oye z-le unique ment à l’aid e d’un chi ffon sec. • Ne bloq uez pas les éven[...]

F rançais  0 A u s u je t du sy s t èm e de ha u t- p ar le u rs L og it e c h ® X -5 40 Le b ra nc he me nt de v o tr e s y st èm e d e ha ut -p arl eu rs L ogi t ec h ® X -5 40 Merc i de vou s être p rocuré le système d e haut-parl eurs X -540 de Log itec h. V os haut-par leurs X -540 sont simples d’utilisat ion et vo us assur ent de[...]

F rançais   Le br an ch em ent de vo tr e s ys tè me de hau t- pa rle ur s L og it ec h ® X- 54 0 A. Prise pou r casque d’ écoute B. Bout on de co mmande du v olume C. Bouto n du caisson de gra ve D. Bouton du mode mat rix E. Vo yant du m ode matrix F . V oyant d’alimenta tion/vei lle G. Bout on d’alimen tation/v eille I ns ta l la [...]

F rançais   I ns ta l la t io n L ’i ns ta ll ati on de vo s h aut -p ar le urs Lo gi te ch ® X -5 40 Important : Pour votre sécurit é, installez le systèm e av ant de le branch er dans une source d’alimen tation. 1 . Av ant de x er les câ bles au cais son de gr ave, p lacez les de ux haut-par leurs sat ellit es avan t de chaq ue[...]

F rançais   I ns ta l la t io n - R ég l a ge s Po ur pr of it er au max im um de v o s ha ut -p ar leu rs Lo git e ch ® X -5 40 La téléc ommande est munie des commandes su ivant es : En marche Bascule de l’att ent e (« off ») à la mise en marche . V olume Règle le volu me global du système. Gra ve Règle le volu me du caisson de [...]

F rançais  4 I ns ta l la t io n - R ég l a ge s As se mb lag e des ha ut- pa rl eu rs Log it ec h ® X- 54 0 Placez vo s haut-parleurs sur un moniteu r ACL à écran plat Le haut -parleur du canal cen tral peut être pl acé sur un monit eur ACL à écran pl at. Pour c e faire , rele vez la b ase du canal central vers l’arrièr e et assu re[...]

F rançais  5 S pé ci  ca ti o ns S p é c i f i c a t i o n s • Puissanc e RMS t otale : 70 watts RMS Sat ellit es : 45 watts RMS (2 x 7 .4 W avan t, 1 5.4 W centre, 2 x 7 .4 W arrièr e) Caisson de gra ve 25 watts RMS • Puissanc e de crêt e to tale : 1 40 watts • Réponse en fréquenc e : 40Hz - 20 kHz • T ran sducte urs : Sat ell[...]

F rançais   Ga ra nt ie Lim it ée Logit ech certifie que les produits matéri els correspon dant à cette documenta tion sont exempts de tout défaut de fabrication et sont garanti s pendant une période de deux (2) ans à compt er de la dat e d’achat. La garantie Logit ech est limitée à l’achet eur initial et ne peut faire l’objet [...]

Español   • Lea estas ins trucciones. • Conserve e stas instr ucciones. • Haga caso de todas las adv ertencias. • Siga t odas las ins trucciones. • No use est e disposi tivo cer ca del a gua. • Limpie el dis positivo sólo con un paño seco. • No bloquee la s aberturas de ventilac ión. R ealice la inst alación de acuerdo con [...]

Español   A ce r ca d el s is t em a de bo c in a s L og i t ec h ® X - 54 0 Co ne xi ón de l si st em a de bo ci na s L og it ec h® X -5 40 Gracias por la com pra del si stema de bocinas X -540 de Logit ech. Las bocinas X -540 s on fáciles d e instalar y de usar , y producen un sonido de gran ca lidad. Par a obte ner más inf ormació n[...]

Español   Co ne xi ón de l si st em a de bo ci na s L og it ec h® X -5 40 A. T oma d e audíf onos B. Cont rol de v olumen g eneral C. Control de gra ves D. Botón de mo do Matrix E. Luz de mod o Matrix F . Luz d e encendido/ modo de esp era G. Botón de encendido/ modo de espe ra I ns ta l ac i ón A B C D E F G[...]

Español 0 I ns ta l ac i ón In st al ac ión de las bo ci nas Lo gi te ch ® X -5 40 Important e: para su propia seguridad, conect e los div ersos component es del sistema antes de conectar lo a una fuente de alimenta ción. 1 . Ant es de cone ctar los ca bles al subw oofe r , coloque las dos boc inas satéli te fr ontales u na a cada l ado de[...]

Español   I ns ta l ac i ón y f u nc i on am i en t o Di sf ru te de las bo ci nas Lo gi te ch ® X -5 40 Puede ac ceder a est os cont roles en el contro l remot o con c able: Encendid o Cambio entr e espera y encendido. V olumen Ajusta el volu men de todo el sistem a. Gra ves Ajusta el volu men del subwoof er (nivel de grav es). Matrix Act[...]

Español  I ns ta l ac i ón y f u nc i on am i en t o Mo nt aj e d e la s b oc ina s X -5 40 de Log it ec h® En un monitor LCD plano La bocin a de canal central se puede mont ar sobre un monit or L CD plano. Incline hac ia atrás la base del ca nal centra l y asegúr ese de qu e la pesta ña longitudi nal bajo l a parte de lante ra de las b[...]

E sp ec i c ac i on e s E s p e c i f i c a c i o n e s • Pot encia RMS total: 70 vatios reales (RMS) Bocinas satél ite: 45 vatios real es (RMS) (2 x 7 , 4 W fronta les; 1 5,4 W central; 2 x 7 ,4 W post eriores ) Subwo ofer: 25 vatios real es (RMS) • Pot encia de cresta total: 1 40 vati os • Res puesta de frecuenc ia: 40 Hz - 20 kHz • T[...]

Español 4 Ga ra nt ía lim it ad a Logit ech garanti za la ausencia de anomalías importan tes en lo refe rent e a los mater iales y fabricación de todos los pro ductos de hardw are suministra dos con este document o durante un periodo de dos (2) años a partir de la fech a de adquisici ón del produc to. La garantía limitada de Logit ech es [...]

5[...]

[...]

624402-0403 ©2006 Logit ech. All rights reserv ed. Logitech , the Logit ech logo, and other Logite ch marks are owned b y Logitech and may be regist ered. All other trademar ks are the property of their respect ive owners. © 2006 Logitec h. To us droits réservés. Logit ech, le logo Logitec h et les autres marques Logit ech sont la propriété e[...]