Logitech Z-5500 manuale d’uso

Setup Installation Instalación Logitec h ® Z-5500 Digital Z-5500 Numérique Z-5500d_manual_AMR.indd 1 Z-5500d_manual_AMR.indd 1 3/23/05 3:49:01 PM 3/23/05 3:49:01 PM[...]

Safety • Read these instructions. • Keep t hese instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Unplug the speak ers from the comput er and from the electrical outlet befor e cleaning them with a dry cloth. • Install in accordance with t he manufacturer’s instructions. • Place the speak ers in a stable location so th[...]

T o setup your system, see the Quic k Start guide. SoundT ouc h™ Control Center Overvie w 1 . Digital L CD 2. Input: Use to select audio sour ce (optical, coax, 6 ch. Direct or S t ereo 1-3) 3. Effect: Use to select sound effect (S t ereo, S t ereo x2, Pro Logic, et c.) 4. Settings: Adjust paramet ers of digital surround sound effects 5. Mute: Mu[...]

7 . When using a digital connection: Follow the instructions on t he audio device to enable/confi rm digital audio output. 8. For 5.1 output: Enable Dolby® or D TS® output on y our game or mo vie. Follow t he game or movie audio menu f or instructions. 9. If using digital content: The control pod will aut omatically det ect and display the digit[...]

Selecting Y our Sour ce Input Pressing the Input butt on cycles t hrough the various audio input sour ces. The inputs will always cy cle in the same order , as shown below . With 2-position Switch in ‘6 Ch. Direct’ Mode: • Dir ect: input stream from t he analog inputs • Optical: input str eam from the optical input • Coax: input str eam f[...]

• Stereo x2 : Send the Dolb y® Digital st ereo, PCM st ereo, or L/R analog 2 channel str eam to bot h the front and r ear speakers wit hout applying any decoding algorithm. WHA T IT IS : This effect will send the st ereo audio t o the r ear speakers, cr eating front and r ear ster eo sound (much like a car st er eo). • Stereo : Send the Dolb y[...]

Performance Specs • T otal RMS power: 500 W atts RMS – Satellit es: 3 1 3 watts RMS (2 x 6 1 W front, 2 x 6 1 W rear , 69 W center) – Subwoof er: 1 87 w atts • T otal peak power: 1 000 Watts • Maximum SPL: >1 1 5 dB • F requency r esponse: 33 Hz - 20 kHz • Amplifi er: Ultra-linear high-capacity analog • Input impedance: 8,000 oh[...]

Limited W arranty Logitech® w arrants that any har dware product accompan ying this documentation shall be free fr om significant defects in mat erial and workmanship for a period of tw o (2) years from the dat e of purc hase. Logitech®’s limit ed warranty is nontransf erable and is limited t o the original purchaser . This warranty gives you s[...]

Dolby® Digital est la norme universelle en matièr e de son numérique 5.1 . Les lecteurs DVD, les consoles PlayStation®2 ou Xbox™, les supports de télévision par câble numérique, satellit e ou HD TV utilisent tous le système Dolby® Digital. Les haut-parleurs Z-5500 Numérique sont dotés d’un décodeur Dolby® Digital permettant d’ob[...]

Ces informations sont également indiquées dans le Guide de démarrag e rapide. Présentation de l’installation initiale: 1. Haut-parleurs satellites: A vant d’installer les câbles, placez un haut-parleur satellit e de chaque côté de l’écran de v otre or dinateur ou de votre téléviseur , en conservant entre eux la même distance que ce[...]

• R eady (Marche): les haut-parleurs sont allumés et le témoin d’alimentation est bleu. Appuy ez sur le bouton S tandby pour mettre le système en v eille (arrêt). Entrées/Sorties Entrées de la télécommande numérique SoundT ouch™ • (1) Connexion optique S/PDIF numérique: pour les lect eurs CD ou DVD, les consoles Pla yStation®2 et[...]

• DTS® : décode le signal D TS® à l’aide de l’algorithme de décodag e D TS® (ou algorithme D TS® 96/24, en f onction du fl ux binaire). V otre sour ce audio doit posséder une piste son D TS® 5.1 . DEFINITION: D TS® est un signal audionumérique qui permet d’obtenir un son 5.1 distinct. Une f ois activé, il vous permet de profi [...]

Coupure du son au niveau des haut-parleurs Pour couper le son des haut-parleurs, il suffi t d’appuyer sur le bouton Mut e. Les haut-parleurs n’émettent plus aucun son et l’écran L CD du boîtier de commande indique Mute On. Le son des haut-parleurs rest e coupé jusqu’à ce que l’une des situations suivant es se produise: • V ous app[...]

vendu séparément) – (1) Direct e 6 canaux (3 mini-connect eurs stéréo) pour les cartes son PC 2, 4 ou 6 canaux OU- (3) mini connect eurs stéréo pour 3 sources audio stéréo analogiques, t elles que les lecteurs CD et D VD, les consoles PlayS tation®2 et Xbox™*, ou les cartes son PC 2 canaux (il se peut que certains périphériques néce[...]

Seguridad • Lea estas instrucciones. • Conserv e estas instrucciones. • Hag a caso de todas las adv ertencias. • Sig a todas las instrucciones. • Desconect e los altav oces del ordenador y de la t oma de corriente ant es de proceder a su limpieza. Utilice sólo un paño seco. • R ealice la instalación de acuerdo con las instrucciones d[...]

Para instalar el sistema, consult e la Guía de inicio rápido. Introducción al centro de control SoundT ouch™ 1 . LCD digital 2. Input (entrada): para seleccionar fuente de audio (óptica, coaxial, directa de 6 canales o estér eo 1-3) 3. Effect (efect o): para seleccionar ef ecto sonoro (estér eo, St ereo x2, Pr o Logic, et c.) 4. Settings (c[...]

7 . Al utilizar una conexión digital: siga las instrucciones en el dispositivo de audio para activ ar/confi rmar la salida de audio digital. 8. Para la salida 5.1: active la salida Dolb y® o D TS® en el juego o la película. Siga las instrucciones que apar ezcan en el menú de audio del juego o la película. 9. Si utiliza contenido digital: la [...]

Selección de la fuente de entrada Pulsar el botón Input lleva a las dif erent es fuentes de entrada de audio. Las entradas siempre apar ecerán en el mismo orden. Con conmutador de dos posiciones en el modo de entrada directa de seis canales: • Dir ect: señal de entrada desde las entradas analógicas • Optical: señal de entrada desde la ent[...]

• Stereo x2: envía señal estéreo Dolb y® Digital, estéreo PCM o analógica de dos canales izquierdo/der echo a los altavoces fr ontales y posterior es sin aplicar ningún tipo de algoritmo de descodifi cación. DEFINICIÓN: este ef ecto enviará el audio estér eo a los altavoces post erior es y creará sonido estér eo frontal y posterior [...]

Câbles • Altavoces satélite: – Longitud cable I/D: 4,5 m – Longitud cable C: 4,5 m – Longitud cable PI/PD: 7 ,5 m • Cables: – T res cables de pares de 2 m con (3) conect ores estér eo machos de 3,5 mm a cada extremo, con color es que concuerdan con el de las t omas en la sección de control • Subwoof er: – Conexión a sección de[...]

Preguntas más habituales P. ¿Puedo alargar los cables de los altav oces? R. Sí. Puede hacerlo añadiendo porciones de cable de calibr e 1 8 (AW G) o superior . Q. Uno o varios altavoces no emiten sonido. R. Asegúrese de que el cable de la t oma de corrient e está conectado debidamente. Al insertar el cable, el hilo del mismo debe estar en cont[...]

41 42 Z-5500d_manual_AMR.indd 42-43 Z-5500d_manual_AMR.indd 42-43 3/23/05 3:49:20 PM 3/23/05 3:49:20 PM[...]

43 ©2004 Logitech®. All rights r eserved. Logitec h®, the Logitech® logo, and ot her Logitech® marks are owned by Logit ech® and may be r egistered. All other trademarks are the pr operty of their respective owners. Logit ech® assumes no responsibility for an y errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to[...]