Magnat Sounddeck 400 BTX manuale d’uso

S OUN DDECK 4 00 B T X Wi chtig e Hinweise zur Installatio n / Garan tieurk unde Impor t ant no tes f or installation / w arr an t y car d Mode d’emploi / cer tif ica t de gar antie Av ver tenze impor tan ti per l’installazione / cer tif ca to di garanzia Not as impor tan tes s obr e la instalación / cer tif icado de g aran tía Ва ж н а [...]

Bi t te f ühr en Sie das G erä t am En de seine r Leb ensdau er den zur Ver fü gung s te henden R ück gab e- und Sammels ys tem en zu. At the en d of th e pr oduc t ’s usef ul lif e, pl ease disp ose o f it a t appr opr ia te coll ec ti on poin ts p ro v ided in y our c o un t r y. Une f ois le pr odui t en f in de v ie, v euillez le dép os [...]

28 Abbildungen/Ill ustr ations 4 8 12 16 20 24[...]

4 Sehr g eehr ter M A GN AT -Kund e, vi elen Da nk daf ür, dass Sie sich f ür ein Mag nat-Pr oduk t e nt schi eden hab en. W ir mö cht en Ihnen hi er zu vo n unser er S eit e r ech t her zlich g ra tulie r en. Dur ch Ihr e k luge Wahl s ind Sie B esi tzer e ines Qua litä tsp ro duk te s ge wor d en, das w elt wei te A ner kennun g findet . WICH[...]

5 Das D re iec k mit Bli tz s ym bol w ar nt de n Benu t zer, dass innerha lb des Ger ä tes h ohe Sp annungen v er wen de t wer de n, die ge fähr lich e Str omsc hläge v er ur sach en können . Das D re iec k mit Aus ru fe zeic hen mac ht den B enu t zer dar auf au fm er ks am, dass in de r beig ef üg t en B edienun gsanl eit ung wi cht ige B e[...]

6 S YS TE MINS T AL L ATION ( AB B. 2) Anschließen eines Fernseh gerät es an den Audioeingang ANA L OG INPU T : Ver wenden Sie das mitgelie fer te Audiokab el (C) und ver binden Sie den Audioausgang Ihres Fer nsehger ät es mit dem Audioeingang A NA L OG IN PU T (4). So llte Ihr F er nseh ger ät üb er einen A udioa usgan g mit F es tpe gel v er[...]

7 BEDIENUNG Bedienelemen te des Sounddeck s (Fron tseit e) (Abb. 1): (1 ) Sensor f ür Fer nbe dienung un d LE D-Zus tands anzei ge : U m die Fer nb edienung z u benu tz en, ziele n Sie bi t te au f dies e Stelle. Der B e tr iebs zust and w ir d über die B ele uch tung sf ar be de r LE D ange zeig t : • ro t :Stand- B y- Modus • gr ü[...]

8 Dea r M AGN AT Custo mer, Con gr at ulati ons on y our f ine ne w loudsp eaker s and t hank yo u ver y muc h for ch oosin g M AGN AT! You hav e made an e x cellen t choic e. T he hig h-quali t y sp eaker s pr odu ced b y M A GN A T ar e r enow ne d all ov er th e wor ld. Ple ase s tud y th e inst r uc tion s and inf or mat ion b elo w car ef ull [...]

9 Th e tr iang le wi th a lig htnin g s ymb ol w arn s the us er tha t high v olt age is us ed w it hin the de v ice w hich c an re sult in elec tri c shock. Th e tr iang le wi th an e xc lamat ion mar k inf or ms th e user tha t impo r ta nt op er at ing and main tenan ce inst r uc tio ns (re pair) ar e con tain ed in the a cco mpan ying ins tr u [...]

10 S YS TE M INS T AL L ATION (F IG. 2) Conne c ting a T V to au dio inpu t AN A L OG INP U T : Use t he supplie d audio cab le (C ) and conn ec t th e audio ou tpu t on y our T V to audio inp ut A N A LO G INP U T (4). I f your T V ha s an audio out put w it h f ixe d le vel, t his is pr ef er able t o the a udio ou tpu t wi th v ar iable le ve l.[...]

11 OPER ATION Soun d deck c ont ro ls (fr ont ) (Fi g. 1): (1 ) Sens or f or r emo te con tr ol an d LED s ta tus disp lay : P lea se aim a t this sens or w hen using t he r emo te con tr ol. T h e oper a ting st at us is indica te d by t he colo ur of th e LE D: • r ed:Standb ymo de • gr ee n:analo gueinpu tac t iv e •?[...]

12 T r ès cher client, Féli cit at ions: v ous ve nez d’acqu ér ir de nou v elles en ceint es d’ex cellen te quali té e t nous v ous r eme r cions d’av oir choisi M A GN AT! Votr e ch oix e st e x cellen t: le s enc eint es pr odui tes p ar M AGN AT ont en e f f e t d’une r éput at ion mo ndiale. CONSIGNES DE SÉCURIT E IMPORT AN TES ?[...]

13 Le t rian gle co mpor tan t le s y mbol e d‘un éclair a ver ti t l’utilis ate ur que l’appar eil es t tr av er sé p ar des t ensions él ev ée s pou v ant e ntr aîne r des dé char ge s éle c tr iques da nger eus es. Le t rian gle c ompor tan t le p oint d‘e xclam ati on indique à l’u tilisat eur de l’appar eil qu e la not ice [...]

14 INS T AL L ATION DU S Y ST ÈME ( FIG. 2) Conne xi on d‘un té lév iseur à l‘e ntr é e audio A N AL O G INP UT : Ut ilisez le câ ble audio f our ni (C ) e t ra ccor de z la sor tie au dio de vo tr e t élé vis eur à la sor tie a udio A N AL OG I NP U T (4). Si vo tr e télé v iseur e st é quipé d‘une s or t ie audio s ans fa ding,[...]

15 UTILI SA TION Éléme nt s de comman de du So undde ck (fa çade) ( Fig . 1) : (1 ) Capte ur de tél écom mande e t tém oin d‘é tat D EL : P our p ouv oir u tiliser la t éléc ommande , or ient ez-la ve rs c e poin t. L ‘ ét at d e fo nc tio nnemen t es t indiqué p ar la couleur de la D EL : • r o uge:mo dev eille • [...]

16 Egr e gio c lient e M AG NAT , innanzi tu t to L a r ingr aziamo p er av er s cel to un pr odo t t o M AGN AT . Ci cong r atuliam o con L ei. S ceg liendo qu es to pr odo t t o ha acquis ta to un ar ti colo di qualit à r icon osciu to in tu t to il m ondo. IMPO RTANT I A V V ER ZENZE DI SICU RE ZZ A: • Pr ima della me ssa in es er cizio si[...]

17 Ques t o tr iangol o con il simbol o del f ulmine av v isa l’ut en te che all’ inte rn o dell’appar ec chio s ono pr es ent i tensi oni ele va te che possono p ro vocar e scariche elet triche pericolose. Il tr iango lo con pun to es clama ti vo indi ca all’ut ent e dell’appar e cchio ch e nel manual e d’uso compr e so nella f or nit [...]

18 INS T AL L A ZIONE D EL SIS TE MA ( FIG. 2) Colle game nt o di un tele vis or e all’ingr ess o audio A N A L OG INP U T : Ut ilizzar e il ca vo au dio (C ) in do tazio ne e colle gar e l’us cit a audio del t ele v isor e con l ’ingr es so audio A N A L OG IN PU T ( 4). Se il tele v isor e è do ta to di un’usci ta audi o a liv ello f iss[...]

19 FUNZIONA MEN T O Comandi d el So undde ck ( par t e ante rio re) (f ig. 1 ): (1 ) Sens or e per t ele comand o e indica tor e di s tat o LE D : P er p ot er ut ilizzar e il tel eco mando, pun tar e su qu es to pun to. L o s tat o oper a ti vo v er rà v isualizz at o median te i di f f er ent i color i de l LE D: • ro sso :modali tàs[...]

20 Mu y es timado cli ent e de M AG N A T : En pr imer lug ar, quisiéramo s agr ad ecer le p or hab er op tado p or un pr odu c to de M A GN A T . P or nue st ra p ar t e des eamos f eli cit arl e muy c or dialmen te. Gr acia s a su pr uden te se lec ción e s ust ed pr opi et ar io de un pr odu ct o de calida d r enombr ad o en tod o el mundo. PR[...]

21 El tr iáng ulo con el símb olo de un r ay o ad v ier te al usuar io qu e en el int er ior de l apar at o cir cula alt o vol taj e el que pue de prov ocar peligrosas descargas eléc tricas. El tr iáng ulo con el símb olo de e x clamaci ón le seña la al usuar io que en el manua l de inst r ucci ones a djunt ado, s e pued en enco ntr ar imp o[...]

22 INS T AL ACIÓN D EL SIS TE MA ( FIG. 2) Cone xi ón de un tel ev isor a la en tra da de audio A N A LO G INP U T : Ut ilice el ca ble de au dio adjunt o (C ) y cone c te la sa lida de audio de s u tele v isor co n la ent ra da de audio A N A LO G INP U T (4). Si s u apar at o de tel ev isión disp one de una s alida de audio c on niv el f ijo, [...]

23 MA NEJO Elementos de mando del Sounddeck (frontal ) (Fig. 1): (1 ) Sens or par a con tr ol r emo to e indi cador d e es tado L ED : Pa ra u tilizar el c ont ro l r emo to, s eñale con é l hacia es te p unto . El esta do de funcionamiento se muestr a mediante el color de il uminación del LED : • r oj o:mo dost and- by • v er de[...]

24 Ува ж ае мы й по тр еб ит ел ь пр о ду к ц ии M AGN A T! Пр еж де в с ег о, по з в ол ь т е по бл а го д ар ит ь Ва с за т о, что В ы с де ла л и вы б ор в п ол ь зу и з де л ий M AGNA T . С о с в ое й с то ро ны мы по з д ра[...]

25 Т реугольник с с имволом молнии пр едупреж дает поль зователя о том, что вну три устройс тва ис п ол ь зуе тс я вы с о ко е на пр я же ни е, кот ор о е мо жет в ы зы ва ть о п ас ны е уда ры э л ек тр ич [...]

26 ИНСТ А ЛЛ ЯЦИ Я СИСТЕМЫ (РИС 2) Подсоединение телевизора к аудиовходу ANALOG INPUT: Используйте аудиокабель из комплекта поставки (C) и соедините аудиовыход телевизора с аудиовходом ANALOG INPUT (4). Если [...]

27 УПР А ВЛЕНИЕ Эле ме н ты уп ра вл е ни я Sou nd de ck (пе ре д н яя с т оро н а) (рис 1): ( 1 ) Датчик д ля д истанц ионного управления и светодиод ной индикации сос тояния : Чт об ы и с п ол ь зо в ат ь пул ь т д?[...]

28 1 2 8 7 10 11 9 14 17 18 12 16 15 13 3[...]

[...]

W ir gra tulie re n Ihnen! Dur c h Ihre k luge W ahl sind Sie B esi tz er eines M A GN AT HiFi-P r oduk t es ge wo rd en. M AGN AT HiFi-P r oduk t e er f r eue n sich au fg r und der ho hen Quali tä t eines a usgez eichne te n Ruf es w el t w eit . Die ser hoh e Qualit ät ss tan dard e rm ög lich t es f ür M AGN AT HiFi-L au tspr e cher 5 J ahr[...]

GAR ANTI E K ARTE W ARR ANT Y C ARD Ty p / Ty p e Ser ien-Nr./Serial- No. Name und A ns chri f t d es Händle rs/Stem pel Name and a ddr ess o f the d ealer/ sta mp Käuf er /Custom er Name/Name Str a ße /St r e e t PL Z , Or t /Ci t y L and/ Co un tr y Nur gül tig in Ver bindung mi t Ihr er Kau fqui t tun g! No w arr an t y w it hou t re ceip t![...]

Mag nat A udio -P ro duk te Gmb H Lis e- Mei tner-Str .9•D- 50 2 59P ulheim•Ger man y T el.+ 49(0)22 3 4/ 8 0 7-0•Fax+ 49(0)22 3 4/8 0 7-39 9 Inter ne t: h t tp:/ /w w w.magna t.d e[...]