Magnat WSB 225 manuale d’uso

W SB 25 Wi chtig e Hinweise zur Installat ion / Garan tieur kunde Impor t ant no tes f or installati on / war ran t y c ard Mode d’emploi / cer tif ica t de gar ant ie Av ver t enze impor tan ti per l’ins tallazione / cer ti fc ato di gar anzia Not as impor t ante s sobr e la instalación / cer ti fi cado de gar ant ía Ва ж н а я ин ф[...]

Bi t te f ühr en Sie das G er ät am E nde s einer L ebe nsdauer d en zur Ver f üg ung s teh enden R ück gab e- un d Sammels y stem en zu. At the en d of t he pr odu c t’s use ful li fe , pleas e dispos e of i t a t appr opr ia te coll ec ti on po int s pr ov ide d in yo ur c o un t r y. Une f ois le pr o duit en f in de v ie, v euillez l e d?[...]

28 Abbildungen/Illustrations 4 8 12 16 20 24[...]

4 Sehr g eehr te r M AGN AT -Kund e, vi elen D ank daf ür, dass Sie sich f ür ein Ma gna t - Pr o duk t en ts chie den hab en. W ir mö cht en Ihnen hie r zu vo n unser er S eit e r ec ht her zlich g r at ulier en. D ur ch Ihr e klug e Wahl sind Si e Be sit zer ein es Quali tä tsp r oduk t es ge w or den, das w el t w eit e A ner kennung findet [...]

5 Das D r eiec k mit B lit zs y mbo l war n t den B enu tz er, dass innerhalb d es Ger ä te s hohe Sp annunge n ver w ende t w er den, die ge fähr lic he Str oms chläge v er ur sa chen kö nnen. Das D r eiec k mit A usr uf eze ichen ma ch t den B enu tze r dara uf au fm er ks am, dass in d er bei ge fü g ten B e dienung sanlei tun g wi cht ige [...]

6 S Y S T E M I N S TA L L AT I O N Ans chluss e ines Fe rns ehg erä te s ( Abb . 2): Die S oundbar W S B 25 is t zum dir ek t en A nschlus s an ein T V-G er ät konzip ier t. Hier zu s teh en dr ei Mö gli chkei ten zur A usw ahl: a) Ans chlie ßen d es Fer ns ehg erä tes a n den HDM I- Einga ng HDMI 1 / A RC (4): Schlie ßen Si e Ihr Fer ns ehg[...]

7 BEDIENUNG Bedienelemen te der Soundbar (Front seite) ( Abb. 4): ( 7 ) ON/S T BY- T as te mi t LE D-Zus tan dsanze ige : Mit die ser T as t e können Si e vom Sta ndby m odus in den B e tr ieb smodus w e chseln. Dies e Funk t ion is t auc h über die F er nbe dienung m ög lich. D er Standb y mo dus wir d übe r die r ot e Be leuc ht ungs f ar be [...]

8 Dea r M AGN AT Cust omer, Con gr at ulat ions on y our f ine ne w lou dspeake r s and thank y ou v er y much f or ch oosin g M AG NAT! You hav e mad e an e xcell ent choic e. T he hig h- qualit y sp eake r s pr oduc ed b y M AG NAT are r e now ne d all ov er th e wo rl d. Ple ase s tud y t he ins tr uc t ions and in fo rm at ion be low c ar ef ul[...]

9 Th e tr iang le w ith a lig ht ning s y mbo l war ns t he user t hat hi gh v olt age is us ed w it hin the de v ic e whic h can r esul t in elec tr ic shock. Th e tr iang le w ith an e x clama tion ma rk in f or ms the us er tha t impor t ant op er at ing and main ten ance ins tr u c tions (re pair) ar e co nt ained in th e ac compan y ing ins tr[...]

10 S Y S T E M I N S TA L L AT I O N Conne c ting a t ele visio n (fig . 2): Th e soun dbar W SB 2 5 is desi gne d to b e conne c te d dire c tl y to a T V . I t can be c onne c ted in t hr ee di f f er en t wa ys : a) Conne c ting t he T V to th e HDMI inp ut HD MI 1/ ARC (4): Conn ec t y our T V to t his input i f it ha s an HDM I so cke t wi th [...]

11 OPER ATION Ope ra ting ele men ts o f the S oundb ar (fr on t) (f ig. 4): ( 7 ) ON/S TB Y bu t ton w ith L ED s ta tus indi cat ion : T his bu t t on can b e used t o s wi tc h be t w een t he s tandb y and o per a ting mo des . This f unc t ion is als o poss ible v ia the r em ot e con tr ol. T he s ta ndby m ode is indi ca ted b y th e r ed il[...]

12 T rès cher client , Féli cit at ions: v ous v enez d ’acquér ir de no uv elle s ence int es d’exc ellen te quali té e t nous v ous r em er cions d ’avoir ch oisi M A GN A T! Votr e ch oi x es t e xcelle nt : les en cein tes p r oduit es par M AGN AT ont en e f f e t d’une r épu ta tio n mondiale . CONSIGNES DE SÉC URIT E IMPORT A N[...]

13 Le t r iangle c ompor t ant l e sy mb ole d‘un é clair av er ti t l’utilisa te ur que l’appar eil es t tr a ver s é par de s tensi ons éle vé es pou v an t ent raîn er des d échar ges é lec t r iques dan ger eus es. Le t r iangle c ompo r t ant l e poin t d‘ex clama tion indi que à l’ut ilisat eur de l’appar eil que la n ot i[...]

14 I N S TA L L AT I O N D U S Y S T È M E Conne xi on d‘un t élév ise ur (fig . 2) : Le S oundb ar W SB 2 5 a ét é con çu pour ê t re c onne c té dir ec t eme nt à un té lé vis eur. T r ois p ossibilit és s‘of f r ent à v ous: a) Conne x ion du té lév iseur à l ‘ent ré e HDMI H DMI 1/ A RC (4) : Conn ec t ez vo tr e t élé [...]

15 UTILI SA TION Comman des de la ba rr e de s on (avan t) (f ig. 4): ( 7 ) T ou che ON/S T BY a vec L ED t émo in d‘ét at :C e bou ton p er me t d‘allumer l‘app ar eil depuis le m ode d e veille . La m ême f onc t ion es t acc essibl e depuis la té léc ommande . Le m ode v eille es t indiqu é par l‘éclair ag e r ouge du s y mb ole. [...]

16 Egr e gi o clien te M A GN AT , innanzi tu t to L a r ingr aziam o per a v er sce lto un p ro do t to M A GN AT . C i cong ra tuliam o con L ei. S ce gliend o ques to pr o do t to ha acquis ta to un ar t icolo di quali tà r ic onos ciut o in tu t to il mo ndo. IMPO RTANT I AV V ER ZENZE DI SIC UR EZZ A : • Pr ima della m essa in e ser cizi[...]

17 Ques t o tr iango lo con il simb olo del f ulmine a v vis a l’ute nt e che all’in ter no d ell’appar ec chio s ono pr e sen ti te nsioni el ev a te che possono p ro vocar e scariche elet triche pericolose. Il tr iango lo con pun to e sclama ti v o indica all’u ten te de ll’appar ec chio che n el manuale d ’uso compr e so nella f or n[...]

18 INS T A L L A ZION E DEL SIS T EM A Colle gam ent o a un tele vis or e (fi g. 2): La S oundb ar W SB 2 5 è pr og et ta ta p er il colle gam ent o dir et to a un appar e cc hio T V . È p ossibile s ce glier e t ra t r e opzio ni: a) Colle gar e il t elev iso re all’in gr ess o HDM I1/ A RC (4): Colle ga re l ’appar ec chio T V a que st ’i[...]

19 FUNZIONA MEN T O Eleme nti di co mando de l So undbar ( lat o ant eri or e) (fig . 4): ( 7 ) T as t o ON/ST B Y con indi cat or e di s tat o LE D : c on ques to t as to si pa ssa dalla mo dalità s t andb y a quella ope ra ti v a. Q ues ta funzi one è pr e sen te an che sul te lec omando . In modali tà s tan dby si a cce nder à la spia r oss [...]

20 Mu y es timado c lient e de M A GN AT : En pr imer lug ar, quisiéramo s agr a dec er le por ha ber op t ado po r un pr oduc t o de M A GN AT . P or nue st ra p ar t e des eamo s f elici tar le muy c or dialmen te. Gr a cias a su pr ude nt e sele cci ón es us te d pr opie t ari o de un pr odu c to de c alidad r eno mbr ado en t odo el mun do. P[...]

21 El tr iáng ulo con e l símbolo d e un ra yo a d vi er t e al usuar io que en e l int er ior del ap ar at o cir cula alt o vo ltaj e el que pu ede prov ocar peligrosas descargas eléc tricas. El tr iáng ulo con e l símbolo d e ex clama ción le s eñala al usuar io que e n el manual de ins tr u ccio nes adjun ta do, s e pued en enco ntr ar im[...]

22 INST A L ACIÓN DEL SIST EMA Cone xi ón de un te lev isor (f ig. 2 ): La S oundb ar W SB 2 5 es tá co nceb ida par a la cone x ión dir e c ta a un apar a to de T V . Pa ra e llo se pue de ele g ir ent re t r es p osibilidade s: a) Cone xi ón del t elev is or a la ent rada HD MI HDMI 1/ A RC (4): Con ec t e su tele v iso r a es ta en tr ada c[...]

23 MA NEJO Contr oles del soundbar (par te delantera) (fig. 4): ( 7 ) Bot ón ON/S TB Y con in dicad or LE D : C on es te b o tón pu ede ca mbiar del m odo en e sper a al mo do en f unci ón. Es t á oper a ción tambi én pue de r ealizar s e des de el mand o a dist ancia. E l mod o st andb y se indic a median te e l color iluminad o r ojo del s?[...]

24 Ува ж ае мы й по тр е би те л ь пр о ду к ци и M AGN A T! Пр еж де в с е го, п о зв о льте поб л аг од а ри т ь Вас з а т о, что В ы с де ла ли в ыб о р в п ол ь зу и з де ли й M AGN A T . С о с во е й с то ро н ы мы п о з д р[...]

25 Т реугольник с символом молнии предупреж дает пользователя о том, что внутри устройс тва ис п ол ь зу етс я в ыс о к ое н а пр я же ни е, кот ор о е м оже т вы з ыв ат ь о па с ны е уда ры э л ек тр ич е[...]

26 ИНСТ А ЛЛЯЦ ИЯ СИСТЕМЫ По д к л юче н ие т е ле ви зо ра (р и с. 2): Soun dbar WSB 2 5 пр е дн аз н ач ен д ля п ря м ог о п од к л юч е ни я к те ле в из о ру . Д л я это г о им е етс я т ри в о з мо ж но с т и: a) Под к люч[...]

27 УПР АВЛЕНИ Е Эле м ен ты о бс лу жи ва н ия а к ус т иче ск ой с ис т ем ы Sou nd ba r (Пе ре д н я я па не л ь ) ( ри с. 4): (7) Кнопка ON/STB Y со свето диодной индикаци ей сос тояния : Пр и п ом о щи э то й к но п к и м[...]

28 20 mm 562 mm 1 a) HDMI/ARC b) D IGITAL OUT c) ANALO G OUT TV 2[...]

29 H • A • D 3 4 5 TV HDMI IN A/V HDMI OUT CD MP 3 Player Subwoofer[...]

W ir gr at ulier en Ihnen! D ur ch Ihr e klu ge Wahl sind S ie B esit zer e ines M A GN AT HiFi-P r oduk t es ge w or den. M AGN AT HiFi- Pr o duk te er f r euen si ch auf g r und der ho hen Quali tä t eine s ausge zeichn et en Ru f es w elt wei t . Dies er hoh e Qualit ät ss ta ndar d er mö glich t es f ür M A GN AT HiFi-L au tspr e che r 5 Ja[...]

GAR ANTI E K ARTE W ARR ANT Y CARD Ty p/ Ty p e Ser ien- Nr ./S erial- No. Name und A ns chr if t des Hän dler s/Stempe l Name and a ddr ess o f th e dealer/ s t amp Käuf er /Cus tomer Name/Name Str a ß e/St r e e t PL Z , Or t/C it y L and/ Co un t r y Nur gül tig in Ver bindung mi t Ihr er Ka uf quit t ung ! No w ar ran t y w i thou t r e cei[...]

Mag nat A udio -P r oduk t e GmbH Lis e- Mei tner-Str.9•D-5 02 59P ulheim•G er many T el.+ 49(0)2 2 3 4/ 8 0 7-0•Fax+ 49(0)22 3 4/8 0 7-3 99 Inter ne t : ht t p:/ /w w w.mag nat .de[...]