Maytag MZD2665HEQ manuale d’uso

Refriger ator Side by Side Use & Car e Guide Form No. A/01/06 Part No. 12842130 Litho U.S.A. T able of Contents Important Safety Instructions ...... 1 -2 Installation ...................................... 3-6 T emperatur e Controls......................... 7 Fr esh Food F eatures ........................... 8 Fr eezer Featur es ...............[...]

1 Impor tant Safety Instructions W A RNIN G – Hazar d s or uns afe practice s which COULD result in severe personal injury or d eath. W ARNING D A N GER – Imme d iate hazar d s which WI LL result in severe personal injury or d eath. D ANGER C A UTI O N – Hazar d s or unsafe practice s which COU L D result in minor personal injury or proper ty[...]

2 Impor tant Safety Instructions To r e d uce risk of fire, electric shock, serious injury or d eath when using your refrigerator , follow the se basic precautions, inclu d ing the following: 1. Rea d all instructions before using the refrigerator . 2. Observe all local co d es an d or d inance s. 3. Be sure to follow groun d ing instructions. 4. C[...]

3 Installation T o avoi d severe personal injury or d eath, observe the following: • Disconnect power to refrigerator before removing d oors. Connect power only after replacing d oors. • Green groun d wire must be attache d to top hinge while performing d oor removal an d replacement. • T ape d ecorative panels (select mo d els) securely into[...]

3. Close d oors. 4. Remove top hinge covers by removing Phillips screws. 5. Unscrew 5 ⁄ 16 " hex hea d screws from top hinges. Fo r ice and wate r dispensin g models only: • Do not remove screw connecting green groun d wire. 6. Fo r ice and wate r dispensin g models only: Det ach main wire connector harness an d re d wire harne ss. •T o [...]

5 Installation Handle Installation If not installe d , the han d le is loc ate d in the interior of the fresh foo d section or att ache d to the back of your refrig- erator . Remove an d d isc ar d han d le packaging an d t ape. F r ont Mount Handle Mate r ials Needed • Gloves to protect han d s • Phillips screw d river • Plastic d oor han d [...]

4. Select mo d els also have rear a d justment screws (B). Using the hex hea d d river , turn each of the se a d justment screws (B) to raise or lower the rear of the refrigerator . 5. Using the carpenter’s level, make sure front of refrigerator is 1 ⁄ 4 " (6 mm) or 1 ⁄ 2 bubble higher than back of refrigerator an d that the refrigerator[...]

7 T emper atur e Contr ols Dial T empe r atu r e Cont r ols The controls are locate d at the back left of the refrigerator compartment. Note • The freezer control turns the cooling system on. Neither section will cool if freezer control is set to OFF . Initial Cont r ol Settin g s After plugging the refrigerator in, set the controls. • T o a d [...]

8 Fr esh Food Featur es Shelv es Y our refrigerator has either spill-ret aining or non- seale d shelves. Spill-ret aining shelve s have a seale d e d ge which contains spills an d allows for easier clean up. T o Remove a Shelf: • Slightly tilt up the front an d lift up the rear of the shelf , then pull the shelf straight out. T o Lock the Shelf I[...]

IMPO R T A NT: Ice bin must be locke d in place for proper ice d ispensing. T urn auger d river behin d bin counterclockwise (as shown) to properly align ice bin with auger d river . 9 Shelv es and Baskets Fix ed F r eeze r Shelf T o Remove Clip - mounted Shelv es: • Lift shelf from wall mounting clips an d pull left si d e of shelf out of wall m[...]

10 Ice and W ater A utomatic Ice Make r Note • Energy rating gui d es that are poste d on the refrigerator at the time of purchase d o not inclu d e optional ice maker energy usage. T o avoi d personal injury or proper ty d amage, observe the following: • Do not place fingers or han d s on the automatic ice making mechanism while the refrigerat[...]

11 Dispense r Li g ht (select models) A light activates within the d ispenser area at full power when d ispensing ice or water with the main d ispenser pa d . Dispense r Pa d The Dispenser P a d is locate d on the back wall of the d ispensing area. When the dispense r pad is presse d , the selection chosen on the d ispenser control panel will d isp[...]

12 Dispense r Lock (select models) The Dispenser L ock prevent s ice or water from being d ispense d . T o Lock Dispense r : • Press an d hol d the Lock button for three secon d s. A green in d icator light above button will illuminate when the d ispenser is locke d . T o Unlock Dispense r : • Hol d the Lock button for three secon d s. The gree[...]

13 W ater Filter W ate r Filte r Remov al and Installation (select models) T o avoi d serious illne ss or d eath, d o not use refrigerator where water is unsafe or of unknown quality without a d equate d isinfection before or after use of filter . W ARNING After installing a new water filter, always d ispense water for two minutes before removing t[...]

14 W ater Filter System Specification and P e r fo r mance Data Sheet Ref r i g e r ato r W ate r Filte r Ca r t r id g e Model U K F8 001 A XX Specifications Service Flow Rate (Maximum) .............................................0.78 G P M (2.9 L /min) Rate d Service Life U K F800 1AXX-75 0 (Maximum) ......75 0 gallons /2838 liters Maximum Opera[...]

15 W ater Filter State of California Department of Health Services W ater T reatment De vice Certif icate Number 03 - 1583 Date Issued: September 16, 2003 Date Re vised: April 22, 2004 T r ademar k /Model Designa tion Re placement Elements UKF8001AXX750 UKF8001AXX 469006-750 46 9006 67003523-750 67003523 Manufacturer: PentaPure Inc. The water treat[...]

16 Food S tor age Tips F r esh Food Sto r a g e • The fresh foo d compar tment of a refrigerator shoul d be kept between 34°- 4 0° F (1°- 4° C) with an optimum temperature of 37° F (3° C). T o check the temperature, place an appliance thermometer in a glass of water an d place in the center of the refrigerator . Check after 24 hours. If the[...]

17 Food S tor age Tips F ood Sto r a g e Cha r t Storage times are approximate an d may vary d epen d ing on type of packaging, storage temperature, an d the quality of the foo d when purchase d . FOODS D A IR Y PRODUC T S Butter Milk an d cream Cream cheese, chee se sprea d an d cheese foo d Cottage chee se Sour cream Har d cheese (Swiss, Che dd a[...]

18 Food S tor age Tips Sources: Unite d St ate s Department of Agriculture; Foo d Marketing Institute; Cooperative Extension Service, Iowa State University FOODS VEGET A BL E S Asparagus Brussels sprouts, broccoli, cauliflower, green peas, lima beans, onions, peppers Cabbage, celery Carrots, parsnips, beet s an d turnips L ettuce PO U L TR Y and FI[...]

19 T o avoi d electric al shock which can c ause severe personal injury or d eath, d isconnect power to refrigerator before cleaning. After cleaning, reconnect power . W ARNING T o avoi d personal injury or proper ty d amage, observe the following: • Rea d an d follow manufacturer’s d irections for all cleaning pro d ucts. • Do not place buck[...]

20 Car e and Cleaning Removin g Odo r s F r om Ref r i g e r ato r Ene rg y Savin g T ips • Avoi d overcrow d ing refrigerator shelves. This re d uces air circulation aroun d foo d an d cause s refrigerator to run longer . • Avoi d a dd ing too much warm foo d to refrigerator at one time. This overloa d s compartments an d slows rate of cooling[...]

21 Uppe r F r eeze r Section 1. Remove ice bin by lifting front of bin an d pulling out. 2. Remove light shiel d by pressing the upper right si d e of the shiel d an d rotating d ownwar d . 3. Remove light bulb. Replace with appliance bulb no greater than 40 watts. 4. Rotate the shiel d upwar d , pre ss in slightly an d snap into place. 5. Replace [...]

22 Car e and Cleaning Upon Y ou r Retu r n: A fte r a Sho r t V acation o r A bsence: For mo d els with automatic ice makers or d ispensers: • Reconnect the water supply an d turn on supply valve (see pages 4-5). • Monitor water connection for 24 hours an d correct leaks if necess ary . • Run 10-15 glasses of water from the d ispenser to flus[...]

23 Oper ating Sounds Improvements in refrigeration d e sign may pro d uce soun d s in your new refrigerator that are d ifferent or were not present in an ol d er mo d el. These improvement s were ma d e to create a refrigerator that is better at pre serving foo d , is more energy efficient, an d is quieter overall. Because new unit s run quieter , [...]

24 PROBLEM F r eeze r cont r ol and li g hts a r e on, but comp r esso r is not ope r atin g Ref r i g e r ato r does not ope r ate Ref r i g e r ato r still won ’ t ope r ate Food tempe r atu r e is too cold Food tempe r atu r e is too wa r m Ref r i g e r ato r has an odo r POSSIB LE C A USES Refrigerator is in d efrost mo d e. Refrigerator is [...]

25 PROBLEM W ate r d r oplets fo r m on outside of r ef r i g e r ato r W ate r d r oplets fo r m on inside of r ef r i g e r ato r Ref r i g e r ato r o r ice make r makes unfamilia r sounds o r seems too loud T empe r atu r e - cont r olled d r aw e r and/o r c r ispe r d r aw e r do not close f r eely Ref r i g e r ato r r uns too f r equently P[...]

26 No indicato r li g hts a r e lit on dispense r cont r ol Ice o r wate r a r e not dispensed when pads a r e p r essed Ice make r is not p r oducin g enou g h ice o r ice is malfo r med Ice make r is not p r oducin g ice W ate r filte r indicato r li g ht is r ed V erify that freezer d oor is close d . Power is remove d from the control when free[...]

Ice fo r ms in inlet tube to ice make r Ref r i g e r ato r is leakin g wate r W ate r flow is slowe r than no r mal Dispense r wate r is not cold W ate r appea r s cloudy Pa r ticles in wate r and/o r ice cubes. 27 PROBLEM POSSI B L E C A USES W ater pressure is low. Sa dd le valve not open completely . Freezer temperature is too high. Plastic tub[...]

28 Notes[...]

29 Notes[...]

30 Notes[...]

31 Wa rr anty Limited One Y ea r Wa rr anty - Pa r ts and Labo r For one (1) yea r from the original retail purchase d ate, any part which fails in normal home use will be repaire d or replace d free of charge. Canadian Residents The above warranties only cover an appliance installe d in Cana d a that has been certifie d or liste d by appropriate t[...]

T able des matiè r es Inst r uctions de sécu r ité impo r tantes . . . . . . . . . . . . 33-3 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 -3 9 Commandes de tempé r atu r e . . . 4 0 Ca r acté r istiques – compa r timent r éf r i g é r ateu r . . . . . . . . . . . . . . 41 Ca r acté r istiques – compa r timent con g élateu r . . . [...]

33 Instructions de sécurité impor tantes A V E RTI S SE M E NT – risque s ou pratique s non sûres, qui PO U R R AI E NT résulter en d e grave s blessure s ou même la mort. A VERTISSEMENT D A N GER – risque s immé d iat s qui RÉSU L TE R O NT en d e graves ble ssure s ou même la mort. D ANGER A TTENT ION – risque s ou pratique s non s?[...]

34 Instructions de sécurité impor tantes CONSE R VE Z CES I NS T R UC T IONS Pour ré d uire le risque d ’incen d ie, choc électrique, blessure ou même d e mor t lors d e l’utilis ation d u réfrigérateur , suivez le s préc autions d e base, y compris les suivante s : 1. Lisez toutes les instructions avant d ’utiliser le réfrigérateur[...]

35 Installation Emplacement d ’ installation • N’inst allez pas le réfrigérateur près d ’un four , ra d iateur ou d ’une autre source d e chaleur . Si cela n’est pas possible, protégez-le avec d u matériau d e l’ armoire. • Ne l’installez pas d ans un en d roit où la température d escen d en d e ssous d e 13 ° C (55 °F), [...]

6. Pou r les modèles à dist r ibuteu r d ’ eau et de g laçons seulement : Débranchez le faisceau d e connexion principal et le faisceau à fil rouge. • Pour d ébrancher le faisceau principal, utilisez un outil à lame plate ou un ongle, pour appuyer au point d e jonction entre les d eux connecteurs, et les libérer. • Pour d ébrancher l[...]

Installation Pou r évite r des domma g es maté r iels ou des blessu r es, suiv ez les p r écautions de base, y comp r is les suivantes : • Consultez un plombier pour raccor d er le tube en cuiv r e d ’ 1 ⁄ 4 po de D.E. au réseau d e la maison afin d ’ assurer la conformité d e l’inst allation aux co d es et règlement s loc aux. • [...]

38 Installation 4. Faites tourner la poignée pour qu’ elle soit à plat contre la porte. 5. Poussez la poignée vers le bas, contre le piton d e porte supérieur, juste assez pour qu’ elle re ste suspen d ue sans suppor t. 6. Alignez le d essous d e la poignée avec le piton inférieur . Appuyez le haut d e la poignée sur la surface d e la po[...]

39 Installation A plomb du r éf r i g é r ateu r Pour protéger les biens matériels ou le réfrigérateur d e tout d ommage, observez les règle s suivante s : • Protégez le vinyle ou autres revêtement s à l’ ai d e d e car ton, t apis ou autres matériaux d e protection. • N’utilisez pas d ’ outils électrique s pour mettre le réf[...]

40 Commandes de tempér atur e Commandes r otativ es L e s comman d e s sont situées à l’arrière gauche d u compartiment d e réfrigération. Rema r que • La comman d e d u congélateur met en marche le système d e refroi d issement. Aucun d es compartiment s ne se refroi d ira si la comman d e d u congélateur est à l’ A R RÊT . Ré g [...]

Cent r e laitie r Le cent r e laitie r permet d e ranger d es ar ticle s à tar tiner tels que le beurre et la margarine. Il peut être d éplacé à d ifférents en d roit s selon le s besoins. Dépose : • Coulissez le centre laitier vers le haut et sortez-le. Installation : • Coulissez l’ ensemble vers le bas, pour que les crochet s soient [...]

42 Car actéristiques – compartiment congélateur Clay ettes et panie r s Clay ette fix e du con g élateu r Dépose des clayettes montées su r attaches : • Soulevez la clayette d es att ache s d e la paroi, et sortez le côté gauche d e la clayette d es trous d e montage d ans la paroi. Installation des clayettes montées su r attaches : •[...]

Eau et glaçons 43 Machine à g laçons automatique Rema r que • L e s gui d es d e classification d ’énergie in d iqués sur le réfrigérateur au moment d e l’ achat ne comprennent pas l’utilisation d ’une machine à glaçons en option. Pour éviter tout risque d e blessure ou d ommage matériel, observez les point s suivant s : • Ne[...]

Eau et glaçons 44 Lampe du dist r ibuteu r (ce r tains modèles) Une lampe s’ allume d ans la c avité d u d istributeur , à pleine puissance, lors d e la d istribution d e glace ou d ’ eau, avec le d éclencheur d u d istributeur . Déclencheu r du dist r ibuteu r Le d éclencheur d u d istributeur e st située sur la paroi arrière d e la c[...]

45 Eau et glaçons Ve rr ouilla g e du dist r ibuteu r (ce r tains modèles) L e verrouillage d u d istributeur vous empêche d e pouvoir vous servir d e glace. Ve rr ouilla g e du dist r ibuteu r : • Appuyez sur le bouton Lock (ve rr ouilla g e) et maintenez-le ainsi pen d ant trois secon d es. Un voyant vert, au- d e ssus d u bouton, s’ allum[...]

46 Filtr e à eau Dépose et installation (ce r tains modèles) Pour éviter une mala d ie grave pouvant entraîner la mort, n’utilisez pas, d ans le réfrigérateur, une eau d e qualité biologique d éficiente ou inconnue sans avoir installé, avant ou après le filtre, un d ispositif d e d ésinfection a d équat. A VERTISSEMENT Après l’ins[...]

47 Filtr e à eau (cer tains modèles) Spécifications du système et ca r acté r istiques de pe r fo r mance Ca r touche de filt r ation d ’ eau pou r r éf r i g é r ateu r – Modèle U K F8 001 A XX Specifications Débit maximal en service ....................................................................2,9 L /mn (0,78 G PM) L ongévité[...]

48 Filtr e à eau (cer tains modèles) État de Californie Services de santé Appareil de traitement de l’eau Certif icat numéro 03 – 1583 Date d’émission : 16 septembre 2003 Date mis à jour : April 22, 2004 Mar que/modèle Cartouc he de r ec hang e UKF8001AXX750 UKF8001AXX 469006-750 46 9006 67003523-750 67003523 Fabricant : PentaPure Inc[...]

49 Conseils pour la conserv ation des aliments Conse r v ation de p r oduits f r ais • On d evrait maintenir la température d ans le compartiment réfrigérateur entre 1 ° C et 4 ° C (34 ° F et 40 ° F) (la valeur optimale e st 3 °C [37 °F]). Pour contrôler la température, placez un thermomètre pour appareils ménagers d ans un verre d ?[...]

50 Conseils pour la conserv ation des aliments T ableau de conse r v ation des aliments La d urée d e conservation e st approximative et peut varier selon le type d ’ emballage, la température d e conservation et la qualité d u pro d uit lors d e son achat. A L IMEN T S PRODUIT S L A ITI E R S Beurre Lait et crème Fromage à la crème, tartin[...]

L ÉGUME S Asperges Choux d e Bruxelles, brocoli, chou-fleur , petits pois, haricot s d e Lima, oignons, poivrons Chou, céleri Carottes, panais, betterave s et navets Laitue VOL A ILL ES ET POISSONS Poulet et d in d e, entiers Poulet et d in d e, morceaux Poisson VI A NDES Bacon Boeuf ou agneau, haché Boeuf ou agneau, rôti et steak Jambon, enti?[...]

52 Entr etien et nettoy age Pour éviter tout choc électrique pouvant entraîner d e graves ble ssure s ou même la mort, d ébranchez le réfrigérateur avant d e le nettoyer . Après le nettoyage, rebranchez le réfrigérateur . A VERTISSEMENT Pour éviter tout risque d e blessure ou d ommage matériel, observez les point s suivant s : • L ise[...]

53 Entr etien et nettoy age Désodo r isation du r éf r i g é r ateu r 1. Enlevez toute la nourriture et A R RÊTE Z le réfrigérateur . 2. Débranchez le réfrigérateur . 3. Nettoyez les parois, la par tie inférieure et le plafon d d e l’intérieur d e la caisse, et le s bacs, tiroirs, clayettes, ét agère s et joints, conformément aux in[...]

54 Entr etien et nettoy age Pour éviter tout choc électrique pouvant entraîner d e graves ble ssure s ou même la mort, d ébranchez le réfrigérateur avant d e remplacer l’ ampoule. Après le remplacement d e l’ ampoule, rebranchez le réfrigérateur . A VERTISSEMENT Pour éviter blessure ou d ommage matériel, observez les point s suivant[...]

55 Entr etien et nettoy age À v ot r e r etou r : A p r ès de cou r ts con g és ou absences : Pour les mo d èles équipés d e d istributeur ou d e machine à glaçons automatique : • Rebranchez l’ alimentation en eau et ouvrez le robinet d ’ eau (page 37). • Surveillez, pen d ant 24 heure s, le raccor d ement à l’ eau et assurez-vou[...]

BRUI T Cliquetis G r and mouvement d ’ ai r B r uit d ’ ébullition ou de g a rg ouillis B r uit sou r d B r uit de vib r ation Bou r donnement Ron r onnemen SOLU TION Fonctionnement normal Fonctionnement normal Fonctionnement normal Fonctionnement normal Fonctionnement normal Fonctionnement normal Fonctionnement normal Fonctionnement normal Fo[...]

PROBLÈMES V oyants et commande du con g élateu r sont allumés, mais le comp r esseu r ne fonctionne pas Le r éf r i g é r ateu r ne fonctionne pas Le r éf r i g é r ateu r ne fonctionne toujou r s pas T empé r atu r e des aliments t r op basse T empé r atu r e des aliments semble t r op élevée 57 Recher che des pannes C A USES POSSI B L [...]

58 Recher che des pannes PROBLÈMES Le r éf r i g é r ateu r a une odeu r Gouttes d ’ eau fo r mées à l ’ exté r ieu r du r éf r i g é r ateu r Gouttes d ’ eau fo r mées à l ’ inté r ieu r du r éf r i g é r ateu r Le r éf r i g é r ateu r ou la machine à g laçons p r oduit des b r uits biza rr es ou semble t r op b r uy ant [...]

A ucun voy ant lumineux n ’ est allumé su r le tableau de commande du dist r ibuteu r Ni l ’ eau ni la g lace ne sont dist r ibués lo r sque les touches son enfoncées La machine à g lace ne p r oduit pas assez de g laçons ou les g laçons ont une fo r me biza rr e La machine à g laçons ne p r oduit pas de g laçons 59 Recher che des pann[...]

Le voy ant de statut du filt r e est r ou g e De la g lace se fo r me dans le tube d ’ a rr ivée à la machine à g laçons Fuite d ’ eau Le débit de l ’ eau est plus lent que no r malement 60 Recher che de pannes PROBLÈMES C A USES POSSI B L ES L e filtre à eau d oit être remplacé. L e capteur d u filtre d oit être réinitialisé. La [...]

61 Recher che de pannes PROBLÈMES L ’ eau qui s ’ écoule du dist r ibuteu r n ’ est pas f r oide L ’ eau est t r ouble Il y a des pa r ticules dans l ’ eau ou les g laçons C A USES POSSI B L ES L e réfrigérateur a été récemment installé. Il n’y a plus d ’ eau d ans le réservoir Présence d ’ air ou d e bulles d ’air d an[...]

62 Remar ques[...]

63 Gar antie et service après-vente Ga r antie Ga r antie limitée d ’ un an - pièces et main - d ’ œuv r e Durant une pério d e d ’ un (1) an à compter d e la d ate d e l’achat initial, toute pièce qui se révélerait d éfectueuse d ans les con d itions normale s d ’us age ménager sera réparée ou remplacée gratuitement. Résid[...]

T abla des Mate r ias Inst r ucciones Impo r tantes sob r e Se g u r idad . . . . . . . . . 65 - 66 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 - 71 Cont r oles de la T empe r atu r a . . . . .72 Ca r acte rí sticas del Ref r i g e r ado r . . . . . . . . . . . . . . . .7 3 Ca r acte rí sticas del Con g elado r . . 7 4 Hielo y Ag ua . . . .[...]

65 Instrucciones Impor tantes sobr e Seguridad A DVE RTE N C I A – Peligros o prácticas no seguras que PODR Í A N caus ar lesión personal grave o mor t al. AD VERTENCIA PE LI G R O – Rie sgos inme d iatos que C A US A RÁN lesión personal grave o mor t al. PELIGR O A TE N C IÓN – Peligros o prácticas no seguras que PODRÍ A N c aus ar l[...]

66 Instrucciones Impor tantes sobr e Seguridad CONSE R VE ES T A S INS T R UCCION ES A fin d e re d ucir el riesgo d e incen d io, choque eléctrico, lesión grave o mor t al cuan d o use su refrigera d or , siga e st as precaucione s básic as, incluyen d o las siguientes: 1. L ea to d as las instruccione s ante s d e usar el refrigera d or . 2. O[...]

67 Instalación A fin d e evitar una le sión personal grave o mor tal, observe lo siguiente: • Desconecte la energía eléctric a al refrigera d or antes d e retirar las puer t as. Conecte la energía eléctrica solamente d e spués d e haber reinst ala d o las puert as. • El cable ver d e d e pue st a a tierra d ebe est ar instala d o en la b[...]

6. Pa r a los modelos con dist r ibución de hielo y a g ua solamente: Separe el conector d el cablea d o preforma d o principal d el conector y el cablea d o preforma d o rojo. • Para separar el cablea d o preforma d o principal, use una herramienta d e punt a plana o la uña e inserte en el punto d e unión d e ambos conectores para separarlos.[...]

69 Instalación Pa r a evita r daños mate r iales o posible lesión, si g a las p r ecauciones básicas incluy endo las si g uientes: • Consulte a un plomero para conectar la tube rí a de cob r e de 1 ⁄ 4 " de diám. ext. al sistema d e tuberías d el hogar a fin d e asegurar el cumplimiento d e los có d igos y reglamentos locale s. •[...]

70 Instalación Instalación de las Manijas Si no está inst ala d a, la manija se encuentra en el interior o en la parte trasera d e su refrigera d or. Retire y d esc ar te la cinta y el material d e empaque d e la manija. Manija de Montaje Delante r o Mate r iales Necesa r ios • Guantes para protección d e las manos • Destornilla d or Philli[...]

71 Instalación Niv elado A fin d e proteger sus bienes materiale s o el refrigera d or contra d año, siga las siguientes instrucciones: • Proteja el vinilo u otro revestimiento d el piso con car tón, alfombras u otros materiale s protectores. • No use herramient as eléctricas cuan d o esté nivelan d o el electro d oméstico. A TENCION Para[...]

72 Contr oles de la T emper atur a Cont r oles Rotativ os de la T empe r atu r a L os controle s e stán ubica d os en la par te d elantera superior d el compartimiento d el refrigera d or y d el congela d or . Nota • El control d el congela d or es el que activa el sistema d e enfriamiento. Ninguno d e los compartimientos enfriará si el control[...]

Car acterísticas del Compar timiento del Refriger ador 73 Bandejas PRECA UCIÓN Cent r o de P r oductos Lácteos El cent r o de p r oductos lácteos ofrece almacenamiento conveniente para tale s ar tículos como la mantequilla y la margarina. En mo d elos selectos, este compartimiento pue d e moverse a lugare s d iferente s para acomo d ar las nec[...]

74 Car acterísticas del Congelador Desmontaje: • L evante la manecilla d e la máquina d e hacer hielo para d es activar la máquina. L evante la parte d elantera d el d epósito y d e slícelo hacia afuera t anto como sea posible. L evante la par te d elantera d el d epósito y retírelo. Instalación: • Inserte el d epósito en el riel situa[...]

75 Hielo y Agua Máquina A utomática de Hace r Hielo Nota • Las guías d e consumo d e energía que se a d hieren en el refrigera d or al momento d e la compra no incluyen el uso d e energía d e la máquina d e hacer hielo opcional. A fin d e evitar una le sión personal o d años materiale s, observe lo siguiente: • No intro d uzc a los d e [...]

Hielo y Agua Luz del Dist r ibuido r (modelos selectos) Se encien d e una luz a plena potencia d entro d el d istribui d or cuan d o se está d istribuyen d o hielo o agua con el acciona d or d el d istribui d or principal. A ccionado r del Dist r ibuido r El acciona d or d el d istribui d or se encuentra en la pare d trasera d el área d e d istri[...]

77 Hielo y Agua Bloqueo del Dist r ibuido r (modelos selectos) El bloqueo d el d istribui d or d etiene la sali d a d el hielo o d el agua. Pa r a bloquea r el dist r ibuido r : Oprima y mantenga oprimi d o el botón ‘Lock ’ (Bloqueo) d urante tres segun d os. Una luz ver d e situa d a arriba d el botón se iluminará cuan d o el d istribui d o[...]

78 Filtr o de agua (modelos selectos) Instalación y Desmontaje A fin d e evitar una enferme d a d grave o mor t al, no use el refrigera d or d on d e el agua no sea pura o se d esconozc a su c ali d a d sin d esinfección a d ecua d a antes o d e spués d e pas ar por el filtro. AD VERTENCIA Después d e inst alar un filtro d e agua nuevo, siempre[...]

79 Filtr o de agua (modelos selectos) Pa r ámet r o T urbie d a d Quistes Asbesto Plomo a pH 6,5 Plomo a pH 8,5 Mercurio a pH 6,5 Mercurio a pH 8,5 Atrazina Benzene Carbofuran p-Dichlorobenzene Lin d ano T oxafeno Pa r ámet r o Cloro Sabor y Olor Partículas** Especificaciones del Sistema y Datos de F uncionamiento Ca r tucho Filt r ante del Ag u[...]

80 Filtr o del agua (modelos selectos) Estado de California Departamento de Servicios de la Salud Dispositi vo de T ratamiento de Agua Número de Certif icado 03 - 1583 Fecha de Emisión: 16 de Septiembre de 2003 Fecha Re visada: 22 de Abril de 2004 Designación de Marca Reg istrada/Modelo Elementos de Repuesto UKF8001AXX750 UKF8001AXX 469006-750 4[...]

81 Suger encias par a Conservar los Alimentos Conse r v ación de A limentos F r escos • La temperatura d el refrigera d or se d ebe mantener entre 1° y 4° C (34° y 4 0° F). La temperatura i d eal es d e 3° C (37º F). P ara verificar la temperatura, coloque un termómetro para electro d omésticos en un vaso d e agua en el centro d el refri[...]

82 A L IMEN T OS PRODUC TOS LÁC TEOS Mantequilla L eche y crema Queso en crema, que so en past a y alimentos d e queso Requesón Nata cor t a d a Queso d uro (Suizo, Che dd ar y Parmesano) H U EVO S Huevos enteros Claras o yemas rest ante s FRUT A S Manzanas Plátanos Peras, ciruelas, aguacate Fresas, cerezas, d amascos Uvas Frutas áci d as Piña[...]

83 Suger encias par a Conservar los Alimentos Fuentes: Ministerio d e Agricultura d e los Esta d os Uni d os; Instituto d e Merc a d otecnia d e Alimentos; Servicio d e Extensión Cooperativa, Universi d a d Estat al d e Iowa A L IMEN T OS VERD UR A S Espárragos Repollitos d e Bruselas, brócoli, coliflor , chícharos, frijoles, cebollas, pimiento[...]

84 Cuidado y Limpieza Para evitar choque eléctrico que pue d e caus ar una lesión personal grave o mor t al, d esenchufe el refrigera d or antes d e la limpieza. Renchúfelo d espués d e la limpieza. AD VERTENCIA A fin d e evitar una le sión personal o d años materiales, observe lo siguiente: • L ea y siga las instruccione s d el fabric ante[...]

85 Cuidado y Limpieza 1. Retire to d os los alimentos y apague el refrigera d or . 2. Desenchufe el refrigera d or. 3. Limpie las pare d es, el piso, el techo d el interior d el gabinete, los cajone s, las ban d ejas y las junt as d e acuer d o con las instrucciones. 4. Diluya d etergente suave y escobille los intersticios con la solución usan d o[...]

86 Cuidado y Limpieza A fin d e evitar choque eléctrico que pue d e c aus ar una lesión personal grave o mor t al, d esenchufe el refrigera d or antes d e reemplazar el foco. De spués d e reemplazar el foco, enchufe nuevamente el refrigera d or . AD VERTENCIA A fin d e evitar una le sión personal o d años materiales, observe lo siguiente: • [...]

87 Cuidado y Limpieza A su r e gr eso: Después de una vacación o ausencia co r ta: Para los mo d elos con máquinas automáticas d e hacer hielo o d istribui d ores: • Conecte nuevamente el suministro d el agua y abra la válvula d e suministro d el agua (ver página 69). • Vigile la conexión d el agua d urante 24 horas y corrija los esc ape[...]

88 SONI DO Chasquido Ag olpamiento o r un r uneo de ai r e Go rg oteo o he r vo r Ruido so r do Vib r ación Zumbido Mu r mullo C A US A POSI BLE El control d el congela d or ( A ) hace un chasqui d o cuan d o se pone en marcha o se d etiene el compresor. El cronómetro d e d escongelación o el control d el amortigua d or eléctrico (en algunos mo[...]

89 PROBLEM A El cont r ol y las luces del con g elado r están encendidas pe r o el comp r eso r no funciona El r ef r i g e r ado r no funciona El r ef r i g e r ado r aún no funciona La tempe r atu r a de los alimentos es demasiado f rí a La tempe r atu r a de los alimentos es demasiado tibia El r ef r i g e r ado r tiene un olo r L ocalizació[...]

90 L ocalización y Solución de A verías PROBLEM A Se fo r man g otas de a g ua en el exte r io r del r ef r i g e r ado r Se fo r man g otas de a g ua en el inte r io r del r ef r i g e r ado r El r ef r i g e r ado r o la máquina de hace r hielo hacen r uidos ext r años o demasiado altos El cajón con cont r ol de la tempe r atu r a y/o el ca[...]

91 PROBLEM A No están encendidas las luces del cont r ol del dist r ibuido r No sale hielo ni a g ua cuando se op r imen las teclas La máquina de hace r hielo no está p r oduciendo suficiente hielo o el hielo es asimét r ico La máquina de hace r hielo no está p r oduciendo hielo C A US A S POSIB L ES La puerta d el congela d or no e stá cerr[...]

92 La máquina de hace r hielo no está p r oduciendo hielo, cont. La luz de indicado r del filt r o del a g ua está r oja Se fo r ma hielo en la tube rí a de ent r ada de la máquina de hace r hielo El r ef r i g e r ado r tiene escape de a g ua L ocalización y Solución de A verías PROBLEM A C A US A S POSIB L ES El d epósito d el hielo no e[...]

93 El a g ua del dist r ibuido r no es muy f rí a El a g ua pa r ece tu r bia Hay pa r t í culas en el a g ua o en los cubos de hielo Se instaló recientemente el refrigera d or. El suministro d el agua en el d epósito d e almacenamiento se acabó. El agua se est ancó en las tuberías d e agua afuera d el tanque d e almacenamiento y se ha calen[...]

94 Notas[...]

Form No. A/01/06 Part No. 12842130 Litho U.S.A. Gar antía y servicio Lo que no cubr en estas gar antías 1. Situaciones y da ñ os re sult antes de cualquiera de las si g uiente s situaciones: a. Instalaci ó n, entre g a o mantenimiento inapropiados. b. Cualquier reparaci ó n, modific aci ó n, alteraci ó n o ajuste no autorizados por el fabric[...]