Maytag W10274254C manuale d’uso

ELECTRIC COOKTOP Use & Care Guide For quest ions about featur es, operation/p erformance, parts, access ories or servi ce, call: 1-800-688-9900 In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www .m ay tag .c om or www . maytag.ca TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Guide d’util isation et d’en tretien Au Canada , pour as sistance, install[...]

2 T ABLE OF CONTENTS COOKTOP SAFETY ................. ............................ ........................... 3 COOKTOP USE ..................................... ............................ ............. 5 Cooktop Controls .............................................. ........................... 6 Dual/Triple-Circuit Element ... ................[...]

3 COOKTOP SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safe[...]

4 SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: ■ CAUTION: Do not store items of interest to children in cabinets above a cooktop – Children climbing on the cooktop to reach ite[...]

5 COOKTOP USE This manual covers dif fe rent mo dels. The cooktop you have pur chased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features show n here may not match th ose of your mode l. 30" (76.2 cm) C ooktop 30" (76.2 cm) Dual/ T r iple Element Cooktop A. Hot surface indicator ligh t B. Left rea r con[...]

6 Cookt op Contr ols The control knobs can be set to anywhere betw een HIGH and LOW . Push in a nd tu rn to sett ing. The surface cookin g area locator shows which element is tu rned on. Use the followi ng chart as a guid e when sett ing heat lev els. 36" (91.4 cm) Co oktop 36" (91.4 cm) Dual/T ri ple Element Cooktop A. Left rear control [...]

7 Hot Surface Indicator Lig ht This unit features a Hot S urface Indicat or Light. The Hot S urface Indicator Li ght will glow as l ong as any su rface cooking area is too hot to tou ch, even aft er the surfac e cooking area(s) is tur ned off. Cook top On Indi cat or Li ght Each cooktop has a Cooktop On In dicator li ght. When a control knob is on,[...]

8 ■ T o a void damage t o the cookto p, do not u se the cooktop as a cuttin g board. ■ Use cookware about the sa me size as the su rface cooking are a. Cookwar e should not ext end mo re th an ½" (1 .3 cm) outside th e area. ■ Use flat-bott omed cookware for best heat condu ction and energy ef ficiency . Cookware with rounded, warped, r[...]

9 COOKTOP CARE General Cleaning IMPORT AN T : Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cookt op are cool. Always follow label inst ructions on cle ani ng p roduc ts. Soap, wat er and a soft cl oth or sp onge are suggest ed first unless otherwise noted. ST AINLESS STE EL (on some mo dels) T o avoid dama ge to stainles s stee [...]

10 TR OUBLESHOOTING T ry the solut ions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Has a household fuse blown, or h as a circuit br eaker tripped? Replace th e fuse or reset the circuit breaker . If t he problem cont inues, call an el ectr ician. ■ Is the cooktop wi red prop erly? See [...]

11 ASSISTANCE OR SER VICE Before calling for ass istance or serv ice, plea se check “T r oublesh ooting.” I t may save you the c ost o f a se rvic e cal l. If you sti ll need help, follow the i nstruct ions b elow . When calli ng, please kn ow the purchase date and t he complete model and s erial number of you r appliance. This information wi l[...]

12 MA YT A G ® MAJOR APPLIANCE W ARRAN TY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major a ppliance i s operate d and mainta ined a ccording to instruct ions attach ed to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (her e after “Maytag”) will pay for fact ory spec ifi[...]

13 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de bles[...]

14 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l'utilisation de la table de cuisson, observer les précautions élémentaires suivantes, y compris ce qui suit : ■ MISE EN GARDE : Ne pas remiser dans les ar[...]

15 UTILISA TIO N DE LA T A BLE DE CUISSON Ce manuel couvre différents modèl es. La tab le de cuis son que vo us avez ach etée peut comport er quelques- uns ou tous l es article s énumérés. L'emp lacement et l'apparence d es caracté ristiqu es ill u strées peu vent ne pas c orrespondre à ceux de votre modèle. T abl e de cuisson d[...]

16 Command es de la table d e cuisson Les boutons de comman de peuvent êt re réglés à n’importe quelle position e ntre HIGH et LOW . Pousser et t our ner le bouton au réglage . Le repère de brûleur de surface indiqu e quel élé ment es t allumé. Utilis er le table au suivant comme guide lors du réglage d es niveaux d e chaleur . T abl e[...]

17 Témoin lum ineux d e surface chau de Cet appareil co mporte un témoi n lumineu x de surf ace chaud e. Le témoin lu mineux de surf ace chaude s’i llumin era tant qu’un e zone de surface de cuisson est t rop chaude au toucher , même après qu’u ne zone (d es z on es) a ét é (o nt é té é tei ntes). Témoin lumineux d e table de cuiss[...]

18 ■ Pour évit er les égratignu res, ne pas faire glisser des ustens iles de cu isson ou d e cuisson au four sur la table de cuisson. Les bases en aluminiu m ou en cuivre et les fi nitions rugueuses des uste nsiles de cu isson ou d e cuisson au four pourraient laisser des égratignures ou des mar q ues sur la table de cu iss on. ■ Ne pas pré[...]

19 Utili ser le tab leau su ivan t com me gui de pour les cara ctéris tiques du maté riau de l ’us tens ile de cuiss on. ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON Netto yage g énér al IMPORT ANT : Avant le nett oyage, s’ assurer que toutes l es commandes sont réglées à Off (arrêt) et que la tab le de cuisson est refroidie. T ouj ours sui vre les[...]

20 VITROCÉRAMIQU E Afin d 'évite r d'e ndomma ger la t abl e de c uisso n, ne pa s ut iliser de laine d' acier , de nett oyants en poudre abrasif s, d'eau de Javel, de pr oduit antir ouille ou d’a mmoniaque. Méthode de net toyage : T ou jours essuyer ave c une éponge ou un linge propre mouillé et sécher à fond pour évi[...]

21 DÉP ANN A G E Essayer les solutions suggérées ici d’abord afin d’évit er le coût d’une visite de service non nécessaire. Rien ne fonctionne ■ Un fusible est-il gril lé ou le disjoncteur s'est-il déclen ché? Remplacer le fu sible ou réencl encher le disj oncteur . Si le pro blème persiste , appe ler un é lect ricien. ■ [...]

22 ASSISTANCE OU SER VICE Avant de faire un appel pou r assistance ou servic e, consulter la section “Dép annage”. Ce guid e peut vous faire économis er le coût d’un e visite de servi ce. Si vou s avez encore besoi n d’aide, suivre les instr uctio ns ci-de ssous . Lors d ’un app el, ve uillez c onna îtr e la d ate d’ achat , le num?[...]

23 GARANTIE DES GROS APP AREILS MÉN A G ERS MA YT A G ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'acha t, lorsqu e ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformémen t aux inst ruct ions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Maytag de W hirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignée[...]

W102 74254C © 2011 All rights reserved . Tous droits réservés. ®Registered trademark /™ Trademark of Maytag Corporation or its rela ted compani es. ®Marque dé posée/™ Marque d e commerce d e Mayta g Corpor ation ou de ses compagni es affi liées. Used unde r licens e by Mayt ag Limite d in Canada. Emploi sous licence p ar Maytag Limited [...]