Nintendo Pocket Football Club (3DS) manuale d’uso

Nintendo Pocket Football Club™ 1 Important Information Basic Information 2 Information Sharing 3 Online Features 4 Parental Controls Introduction 5 About the Game 6 Playing the Game 7 Controls 8 Getting Started 9 Home Town 10 Saving and Deleting Game Data Playing the Game 11 The Stadium[...]

12 Additional Teams 13 The Team Camp 14 The Club Office 15 Viewing Player Data Wireless Menu 16 Ranking Matches 17 Local Wireless Matches 18 StreetPass and SpotPass 19 Other Options Support Information 20 How to Contact Us[...]

1 Important Information P l ea s e r ea d t h i s m a n u a l c a r ef u l l y b e fore usin g t h i s soft war e. I f th e s o f tw a r e i s t o b e u s ed b y yo u n g c h il d ren , t h e ma nu al s h ou l d be rea d a nd e x pl ain e d t o them by an ad u l t. B e f o r e us e , p l e as e a lso r e a d t h e Op e r at i o ns M a nua l f o r y[...]

F o r preca u t io n s rel a t ed t o wi rel e s s co m m un ic a t i o n a nd o nl i ne pl a y , p lea s e r ef e r t o t h e O p er a t i on s Ma nual , " H ea l t h a nd S a f et y Inf o r ma t i o n". The in- g a me l an g u ag e d ep en ds on th e o n e th at i s s e t on th e sys te m . T hi s ti t l e s u pp o r ts f i ve d i f f e[...]

OF L C ( N e w Ze a l an d ) : w w w .cen s o rsh ip .g o v t .n z Ad viso rie s Th i s so ft w a r e (i n cl ud i n g a n y di gi ta l c onte n t or d ocu m e n tati on yo u do w nl o ad o r use i n c o nne c ti o n w i t h t h i s s o f t w ar e ) i s l i ce n s ed b y N i nt e nd o o nl y f o r p e r s o n al a nd no n - co m m e r c i a l us e [...]

conne c t ion wit h y o ur Ni nt e ndo  3 DS s ys tem , m a y r e n d er y ou r Nin t en do  3DS sys t em p e r man ent l y unp l a y a bl e . C o nt e n t d e r i v ing f r o m the un au thor i sed te ch ni ca l m odi fi c at i o n of t he ha rd war e or s o ftw a r e o f y o u r Ni n ten d o3 D S sy st e m m ay be r e m ove d . Th is so [...]

2 Information Sharing U s er - g en er a t e d co n t en t, or U GC , i s c o n te n t cre ated by use r s, s uc h a s m e ss ag e s, M ii c ha r a ct e r s, i m a g e s , p ho to s , v i deo , a u d i o, Q R C o d e p a tter n s , et c . ● U p lo ad e d c o nte n t m ay be s e e n by othe r us e r s. I t ma y a l so be c op i ed , modi f i ed a [...]

som e one unc om fo r tabl e . - Do not i n fri nge on the righ ts of other s. Do not us e c o n t e n t o w n e d b y a t h i r d p a r ty o r th a t d i sp la y s a th i r d p a r t y ( ph o to s, i m a g es , vi d eo s ) w i th o u t t h e ir pe r m iss i o n. - D o n ot i n c lu de i lleg a l c on te n t or an y c o n t e n t w h i c h ai d s i[...]

3 Online Features T hi s softwa r e s up por ts Ni nte nd o Ne tw or k ™ . B y c o n ne ct i n g to t h e i n t e r n e t , yo u c an take p ar t i n o n l in e r a nk i ng m at c he s a nd pu r c h as e a d d i t i o na l t ea ms ( p a i d a dd- on c o n t en t ) . Nint en do N et wo rk i s a n o n l ine s e rv ice wh ic h a l l o ws y ou t o pl[...]

4 Parental Controls Y ou c an us e t he fol l owin g P a r e n tal Co n t rol s t o re s t ric t c ert a in fe a t u res of this sof tw a r e . ♦ F o r mo re in f o rma ti o n a b o u t P a r e n ta l Co n tr o ls , r e f e r to th e O p e rat i o ns M anu al . ● N i n t en d o 3 DS Shop pi n g S er vi ce s R e s tri c ts th e pu r ch ase of[...]

5 About the Game N in ten do Poc ket F ootb a l l Clu b ™ i s a s i m ul a t i o n g a m e i n w h ic h y o u ta k e o n t h e r ole of a f oo t b a l l c l u b m a n a g e r . S t a r ti n g i n t h e b o t t o m d i v is ion, th e a im i s t o w o rk y o ur wa y up by d e v e l o p i ng y o ur p l ay e r s a nd impro vi ng y o u r t e a m, w it[...]

Y our m anag e r bac k i ng ra t e i nc r e ase s or de cr e a s e s d epe ndi ng on y ou r r e su lts i n of fi c i al m a tch e s a nd f r i e nd lie s. I f y ou w i n , y o u r ba cki n g r a te w i ll g o u p , a n d i f y ou lo s e i t w i ll g o d o w n . If i t go e s b e lo w 3 % , y ou 'l l b e gi ve n t h e s a c k - m e a n in g g a[...]

6 Playing the Game T rai ning Yo ur P l ay e r s Use th e tra i n i ng cards f o u n d duri n g ma t c he s o n y o u r p la y er s to s ee t he i r st a t s i nc r e a se a cc o r di ng l y. E ve n w he n y o u d o n 't s e t t ra i n in g f or you r p l a ye r s , t h e y w i l l c a r r y o u t th e i r o w n i n d ep en d e n t pr a ct ic [...]

M u lt i p la y er P ut y ou r te am to th e tes t a ga i n st ot h e r Ni n t en do Poc ket F oot b a ll C lu b p la y e r s in r a n k i n g m a tch e s (p . 1 6). Yo u c an a ls o e nt e r a c lu b I D t o p la y a g ai n s t a t e am of y o u r c hoo si n g . Ra n ki n g M a tc hes W i t h t w o N i n te n d o  3 D S sy s t e m s a n d tw o [...]

R e c e i v e t e am dat a fr om o t he r p l ay e rs v i a S tr e e tP a s s an d p la y pr ac ti ce m a tc h e s o r fr i e nd lies a g a in st th e i r t e am s o n w e e k s wh e n you ha v e n o of fi c ial matche s t o pl ay . S treetP a s s M atch es Pl ay frie n dl i e s ag ai nst te ams re c e i ve d v i a Spo tP a ss o n we e k s wi th no[...]

7 Controls ♦ S ele ct / C o n fi r m co m m an d s ca n al s o b e p e rfor m e d u sing the T ouch S cre e n .  Cancel / Ope n Ma na g er' s No t e s  Sele c t / Co nfi r m  Mo v e cur s o r[...]

8 Getting Started C o nt i nu i ng a G a m e S e le c t t h e s av e f i le t h a t y o u w i s h to co n t i n ue . St a r t i n g a New G a m e ♦ Y o u ca nn o t c ha nge yo u r b a s e co u nt ry o n ce y o u ha ve ch o se n. S e l e ct N E W G A M E on an em pt y s a ve f i le , th e n f o l lo w t h e se c r e t a r y ' s ins t r uc t i[...]

9 Home Town Sta d i u m 2 P l a y m a t c h es h er e ( p . 1 1). Y ou c an also pu rch as e a d di t i ona l te a m s he r e (p. 1 2 ). Cl u b O ffi ce 3 Y o u c a n ca r r y o u t v a r i o u s t e a m m a n ag e m e n t du t ie s h er e , a s w e ll a s c h a n ge y o u r ki t d e s i gn , em b lem an d c lu b na m e . Y o u c a n a ls o a c ce [...]

Manag e r' s N o t e s 4 T he Ma nage r 's No tes s e rv e a s a ha nd y r e f e r e nc e g ui d e t o v a r i o u s a s p e ct s of th e ga me . Exp l an at i o n s o f m a ny i n- g a m e t er m s a r e al s o i n clu de d . If y o u e v er g et s tu c k d ur ing pl ay , b e s ur e t o co n sul t y o ur M a na g e r ' s No te s! T [...]

10 Saving and Deleting Game Data S e l e ct t h e C lo c k To w e r i n y o u r Ho m e T o wn t o sa v e yo ur g am e . Sa vi n g Da ta To er a s e a l l sa ve f i l es a t o nc e, p ress a nd h o l d  ,  ,  a n d  s i m u lta n e ou sly w h i le s ta r ti n g up t he g a m e f ro m t h e H O ME Me n u . D e le t i ng A ll F iles ♦ O [...]

● D o n ot t u r n th e p o w er o ff , r e se t the syste m o r re m o v e Ga me Ca rds / S D c a rd s wh il e s a v in g . M ake su r e n o t to get di rt i n th e ter m i nals . Th e s e a cti o ns c o uld r e su l t i n p e r m an e nt d at a lo ss. ● D o n ot u s e e x te r n a l a cc ess o r i es or softw a r e to m o d ify y o ur s av e [...]

11 The Stadium T h er e a r e t h r e e t yp es o f m a t c h t h a t c a n be p la ye d a t t h e Sta d i u m . In a dd i t i on t o t h e o f f i c i a l m a t c h es s ch ed u le d i n you r f i xtu r e li st , you c a n a ls o p lay f r i e nd li es an d p r a ct i ce m a tc h e s o n w e e k s w h e n you d o n 't h av e a n y o ffi cia l[...]

Ma t c h P r e p ar at i o n Y ou c an adj ust yo u r TEAM TAC TI C S an d c hoose wh i ch KI T yo u r t ea m wi l l we a r. S e l e c t S Q U AD to ad j us t y o ur f o r m a t i o n , s ta r ti n g li ne - u p a n d s ub sti tu te s. A n y opp o s i ti on p layers t h a t y o u s e lec t a s a " P l a y er t o W atc h" ( fr om wi thin t[...]

Pl a yi n g a M a tch O nce star te d , the m atch w il l play o ut au t o m at i c a l l y . T o uc hi n g t he o r n e xt to t h e te am 's n a m e w i l l d i sp l a y in f o r ma t io n a b o ut t h at t e am' s p la ye r s. T he i c o n sh o w s h o w m uc h s ta m i na a p la y er has re maini ng . C urre n t s c o re 1 Tim e e l a [...]

C o nt ro l s D ur in g a Ma t c h  Mo v e c a me ra  Di s p l a y or h i de al l p l a y e r nam e s C h e ck wh at 's g oi n g on i n o the r m a t ch e s be in g pl a y e d . U se  t o c h e ck va r io u s di f fe re n t mat c h st a t i stic s, an d a l so w h ich t r a in in g ca r d s h a v e be en fo u nd . T r ac k t h e mo v [...]

Half- Ti me I n o f fi c i a l m a t ch e s a n d f r i e nd lie s, t h er e i s a n i n ter v a l b e t w ee n t h e fi r s t ha l f a nd second hal f. Y o u can use hal f- t i m e t o m a k e S UB S TI T U T IO N S o r a d j us t y o u r TE AM TAC TI C S . T ouc h th i s o p ti o n o r p r ess  t o re c o rd t h e g o a l re p l a y b e i n g [...]

T ouc h th i s o p ti o n o r p r ess  t o r e c o r d t h e w h o l e m a tc h .[...]

12 Additional Teams C o n ne c t t o t he int e r ne t an d p u rc ha se add i t i o na l t e a ms in ord e r to p la y m at c h e s a ga i n st t h e m . T h e r e a re t wo di ffe re n t t y p e s of a d diti on al te am: "Fo cus e d T raini n g T e ams" and " C ha l l e n g e Te a ms " . Th e r a ng e o f team s av ai l ab l [...]

● Pur c h a se d tea m s wi ll be sh ar e d a cr os s b ot h s av e fi l e s a n d c an b e p l a y ed a g a in s t i n e i t her fi l e. ● Y o u ca n c he ck your p urc has e d co n ten t in th e A cc o u nt A ct i v it y se ct i o n o f N i nt end o e Sho p. ● T h is co nt e nt is no n- r e f un d a bl e an d m ay n ot be e xcha nged for o [...]

T o p u r ch a s e ad d it i on a l tea m s, you m u s t h a ve t h e requ i red f u n ds i n yo u r N i n t e n d o e Sh o p a cc ou nt b a la n ce . If you d o n o t ha v e t h e r e qu i red f u n ds, y o u w i l l be pr o m p t e d t o a d d f und s . Sel ec t A DD FU NDS to p roc e ed. O n e o f th e fo l lo w i ng i s r equ i r e d to ad d fu[...]

13 The Team Camp F r o m th e Te a m C a m p m e nu , yo u ca n v ie w P l a y e r D a ta (p . 1 5 ) f or a l l of y ou r s q u ad m e m be r s , a n d s e lec t t r ai ni n g f o r t h em to ca rr y ou t . Th e t r a in in g t ypes a v a i l a b l e a re s p l it into f ou r ca t e g o r i e s : ・T a c t i c a l ・T e c h n i c al ・P h y s ic[...]

C e r t a i n t r a i ni ng ca r d s w i ll pr od u ce a s p ec i a l ef f e ct when co mb i n e d t o get he r . Th es e a r e kn own a s sp e c ia l c om bos. O n the tr ai ni n g se l e c ti o n scr e e n, pr e ss  to se e a li st of a ll th e sp e c i al com b o s you ' v e a lr ead y d i sc o v e r e d. T h e n e w e st 5 c o m b o s y[...]

Ma tc h I D Sea r c h Eve r y r an k i ng m a t ch p l ay e d i s g ive n a u niqu e Ma t ch ID ( p . 1 9). En t er t h e ID to watc h th e vide o of th at p ar ti cul ar match.[...]

14 The Club Office Nu m be r o f Pl a y e r s 1 T hi s sh o w s h o w m a ny pl a y er s y o u c ur r e n t l y ha v e in y o u r squ a d . T he m a x i m um a llo w e d i s 2 5 . All p laye r s a r e s i g n ed on on e- ye a r c o n t r a c t s , w hi ch mu st be r e n e w ed at t h e end o f eac h s e as o n . S el e ct M AN AGE TEA M to check y [...]

Tra n sfe r De ad l in e 3 T hi s sh o w s t h e t r a ns f er d ea d li n e. O n ce t h e tr an s f e r d e a d li n e h a s p as se d , y ou m a y n o l o n g e r m ak e of f e rs f o r pl ay e rs w h o bel o n g t o ot h e r c l ubs . Tra n sfe rs I n P ro g res s 4 C l ub B ud g e t 2 T he to ta l am o un t o f m o n e y th a t t h e c l u b ha[...]

Ma k e o f f e rs f o r p l a y e rs i n o r d er t o si g n t h e m f o r y o u r c lu b . P la y e r s w h o ar e no t c ur r e nt l y s ig n ed t o a ny cl u b wil l a lw a y s j o i n yo u i f y o u m a k e a n of f e r f o r t h em . If y o u m ak e a n o f f e r f or a p la y e r w h o b e l o n g s t o a n o t h e r c lu b , th e neg ot i at[...]

♦ I n o r d er t o s h a r e p l a yer s w i th s o m e on e e ls e , t he y m u s t b e r e g i st e r e d on y our fr i en d li st a nd y o u m us t a lso be r eg i st e r ed on t h e irs . F ri e n d re g is tra t ion c a n b e ca r r i ed ou t vi a th e f r i e nd li st o n t h e H O M E M e n u. F o r m o r e i nf o r m a t i o n , p lea s e[...]

15 Viewing Player Data 4 3 1 2 10 9 8 7 5 6 Th e P l a y er D a ta S cr e en Sh o ws t h e spe e d at w h i c h a p l ay e r c an r un or d r i bble . Sp eed Sh o ws t h e str e n gth of a p la y e r 's k i ck , an d t h e ac c u r ac y o f hi s s h oot i n g. Ki c ki n g P o s i ti o n / N a me / S ala r y 1 Abil it ie s 2 Th er e a r e si x [...]

Sh o ws a pl a y e r ' s str e n gth i n th e c ha lle n g e , an d h is a b il it y t o rec o v e r f ro m fa t i g u e. Toug hn e ss Sh o ws a pl a y e r ' s en duran c e duri n g mat c h e s . St a m i n a Sh o ws a pl a y e r ' s t e c hni ca l a b i l i t y wi t h t h e b a l l . Techni q ue S ho w s ho w hi g h a p l ay e r c a[...]

Ca reer 8 Ye a rs at cl ub T h e n u m b e r o f y e a r s th a t th e p la y e r h as b e en a t yo u r cl u b . Pl ay e d Sh i r t N u m b er 5 Ca rds 6 S h o w s h o w m a n y r ed an d y e llo w c ar ds the p l ay e r has re c e i ve d . Po te n t ia l 4 Th i s rat i ng sho ws the capacity o f the p l aye r t o d evelo p as a foo t b al l e r. [...]

P la y er L i s t Sc r een Re c e nt T rainin g H is t o ry 9 F r om th e l e f t , t h e b o x e s r e p r e s e nt t h is week, l a s t w eek, t w o w eeks a g o a nd th r e e w e ek s a g o. W e ek s w he n t h e pl a y er was g iv e n tra i n in g to ca r r y out are st am p e d wi t h a , a n d wee ks wh en th e p l a ye r wa s i nj u re d a r[...]

Th is s c re e n p r es en t s a l i s t of a ll y ou r p lay e r s, w i th in fo r m ati o n ab o u t e a ch o n e . The p l a y ers a re a rra n g ed i n o rde r, b e gi nn i ng with yo u r s t a rt ing el even . S el ect an y of t h e c a t eg o ri es a cr os s th e t o p to s o r t th e l i s t a cc o r di ng to th at c ate g or y . In th e C l[...]

♦ T h e p la y er li st sc r e en c a n b e vi e w ed ei th e r b y se lec ti ng MA N AGE TE AM i n th e C l ub Of f i ce, o r by se l e ct i n g P LA Y ER D AT A in t h e T ea m C a m p. T he i n f o r m a t i o n f r om " Yr s" d o w n wa r d s i n t h e a b o v e t ab l e i s o n l y av ai l ab l e t o v ie w i n t h e C lu b O f f i[...]

16 Ranking Matches R a n k i n g s ar e c a lc ul a ted o n ce pe r d a y . If y o u r te am d a t a h a s b e e n upd at e d , t hi s m a y o nl y b e r e f l e c t e d a fte r th e ra nk i ngs h ave been cal cu l a t e d , s o t h er e ma y oc c a s i on al l y b e a d i sc r e p an cy b e twe e n y our c ur r e nt da ta an d the data u s e d whe[...]

E n t e r a t e a m 's clu b I D to pl a y a m atc h aga i n s t th em . T h e s e m at ch e s do n o t af fe c t r a n k i n g s . Cl u b I D M a t c h e s[...]

17 Local Wireless Matches - O ne N in te n d o3 D S s y s tem p e r play e r - O ne c opy o f t h e so ft wa re p e r play e r ● Y o u W il l N e ed : W i t h t w o N i n te n d o  3 D S sy s t e m s a n d tw o copi es of the Nin te n do Po c k et F oot b a l l Clu b s of t wa r e, y ou c a n p l a y m a tch e s us in g loca l w i r e le s [...]

J o ining as t he G ue st ❶ S ele ct L OC A L M A T C H f r o m th e W i r e l e s s M e nu , t he n s e l e c t t h e te am n am e of y our hos t . ❷ T h e host m u s t th en s el ec t you as the i r o p po ne nt . ❸ F o ll o w t he o n - s cree n in st ruc t io n s i n o rd er t o p r oc e ed.[...]

18 StreetPass and SpotPass A c ti v a te Str e e tP a s s t o a ut o m at i c a l ly r e ce i v e tea m d a ta f r o m a n y n ea r b y s y s tem tha t a lso ha s S tr e etP as s for thi s so ft wa r e acti vate d . ♦ T o c o m m u ni ca te u si n g th i s f e at u r e, a l l p la y er s m u s t a ct i va t e S t r e e tPa s s f or t h i s s o f [...]

R e c e i v ing T e am D at a V ia Sp o tPa ss (S p o tPa s s ™ ) E ve n w h e n n o t p la y i n g , b y p u t ti ng y o u r sy st e m i nt o S le e p M o d e it i s p o s si ble f o r t he sys tem to co nn ec t to th e i nt e r n e t v i a a w i r ele ss n etwor k , a n d rec ei v e St r eet Pa s s a n d Spo tP as s dat a. ♦ T ea m d a ta r e[...]

[...]

19 Other Options Y ou c an v i e w r esults o f re cent r an king an d l o c al w i r e l e ss m atche s. S e l e c t REC EN T RES U L T S f r o m th e Ra nk ing M at c h m e nu t o r e c e i ve t he r esu l t s of r ecen t r a n k i n g m a t c h es. S e l e c t t he r e s ul t s o f a m at c h t o w at c h it o r us e t h e d i s pl a y e d I D t[...]

20 How to Contact Us F or prod u c t in f o rma t ion , p l e a s e v is i t the Nin t e n d o w e bsite at: www . n i n t en d o . c o m F o r tech ni c al su pp o r t an d tr o u bl e s ho o t i ng , pl e ase re f e r to t h e Op e r at i o ns M a nua l f o r y o ur N i n t e n d o 3 D S syst em o r vi sit : s uppo r t. ni nte n d o . co m[...]