Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Omnitronic PM-4010 Pro. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Omnitronic PM-4010 Pro o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Omnitronic PM-4010 Pro descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Omnitronic PM-4010 Pro dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Omnitronic PM-4010 Pro
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Omnitronic PM-4010 Pro
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Omnitronic PM-4010 Pro
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Omnitronic PM-4010 Pro non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Omnitronic PM-4010 Pro e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Omnitronic in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Omnitronic PM-4010 Pro, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Omnitronic PM-4010 Pro, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Omnitronic PM-4010 Pro. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
© Copyright Nachdruck v erboten! Reproduction prohibite d! Für weiteren Gebrauch aufb ewahren! Keep this manual for future needs! BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL PM-4010 PRO DJ MIXER[...]
-
Pagina 2
00042994.DOC, Version 2.0 2/33[...]
-
Pagina 3
00042994.DOC, Version 2.0 3/33 Inhaltsverzeichnis/ Table of contents 1. EINFÜHRUNG ..................................................................................................................... .......................... 4 2. SICHERHEI TSHINWEISE ...............................................................................................[...]
-
Pagina 4
00042994.DOC, Version 2.0 4/33 BEDIENUNGSANLEITUNG PM-4010 PRO DJ-MIXER Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu r eigenen Sich e rheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetrie bnahme, Bedien ung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifizie rt sein[...]
-
Pagina 5
00042994.DOC, Version 2.0 5/33 Das Netzteil immer als letztes ein stecken. Vergewissern Si e sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie es ans Netz anschließen. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkö rpern oder Heizlüftern fern. Das Gerät darf nicht in Betrieb genom men werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum [...]
-
Pagina 6
00042994.DOC, Version 2.0 6/33 Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinig ungsmitteln, sondern verwende n Sie ein weiches und angefeu chtetes Tuch. Soll das Gerät transportie rt werden, verwenden Sie bitte die Origi nalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden. Beachten Sie bitte, dass eigenmä chtige Veränder un[...]
-
Pagina 7
00042994.DOC, Version 2.0 7/33 4.2 Bedienelemente und Anschlüsse 1 Klangregler 3-fach Klangregelung für das DJ-Mikrofon: TREBLE = Höhen, MIDDLE = Mitten, BASS = Bässe. 2 Lautstärkeregler Lautstärkeregler für das DJ-Mikrofon. 3 Gain-Regler Regelt die Eingangsverstärkung für di e Kanäle 1-4. 4 Eingangsumschalter Zur Auswahl der Eingangs que[...]
-
Pagina 8
00042994.DOC, Version 2.0 8/33 17 Talkover Ein/Aus Ein-/Ausschalter für die Talk overfunktion. Bei gedrückte r Taste (blaue LED leuchtet) werden bei einer Mikrofon- durchsage di e Pegel der Kanäle 1-4 aut omatisch um 15 d B gesenkt. 18 Kanalfader Lautstärkeregler für die Kanä le 1-4. 19 Masterfader Lautstärkeregler für den Masterkanal 1. 20[...]
-
Pagina 9
00042994.DOC, Version 2.0 9/33 27 Mikrofoneingang DJ MIC Eingangsbuchse für den Anschluss eines DJ-Mikr ofons über einen XLR- oder 6,3 mm Klinke nstecker. 28 Regler X-FADER CURVE Zum stufenlosen Einstellen der Überblendcharakterstik des Crossfaders. • Linker A nschlag : w eiches Überblenden (gleiten de r Übergang) z.B. für langlaufende Mi x[...]
-
Pagina 10
00042994.DOC, Version 2.0 10/33 38 Eingangsbuchsen LINE 1-10 Stereo-Eingänge (Cinch) für die Kanä le 1-5 zum A nschluss von Geräten mit Line-Pegel (z.B. CD-Player). 39 Ausgang REC(OR D) Stereo-Ausgang (Cinch) zum Anschluss Ihr es Aufnahme- gerätes. Der Aufnahmepegel wird vom Masterfader und den Ausgangsreglern MAST ER 2 und BOOTH nicht beeinfl[...]
-
Pagina 11
00042994.DOC, Version 2.0 11/33 5. INST ALLA TION Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Flä che auf oder installieren Sie es in Ihrem Bedienpult. Achten Sie bei der Standort wahl des Geräts darauf, dass u m das Gerät herum genügend Abstand zu and eren Geräten vorhanden ist, um die Wärmeab strahlung zu verbesse rn. Dauerhafte Überhitzung ka[...]
-
Pagina 12
00042994.DOC, Version 2.0 12/33 3. Es können drei Mikrofone an geschlossen werden: ein DJ-Mikrofon an de n DJ-Mikrofonkan al und zwei weitere Mikrofone an die Mikr ofonkanäle MIC 1 un d MIC 2. • Schließen Sie ein DJ-Mikrofon über einen XLR- oder 6,3 mm Klinkenste cker an den frontseitigen Eingang DJ MIC an. • Zwei weitere Mikrofone lassen s[...]
-
Pagina 13
00042994.DOC, Version 2.0 13/33 5. Zum Anschluss von Verstärkern stehen mehrer e Stereo-Ausgänge mit eigenen Peg elreglern zur Verfügung: • Schließen Sie an die beiden Maste rausgänge die Hauptverstärker an, wahlweise an den symmetrischen XLR-Ausgang bzw. den unsymmetrisch en Cinch-Ausga ng (MASTER 1) oder d en symmetrischen 6,3 mm Klinkena[...]
-
Pagina 14
00042994.DOC, Version 2.0 14/33 6. BEDIENUNG Stellen Sie vor dem Einschalten den Masterfader und die Au sgangsregler MASTER 2 und BOOTH auf Null, um Einschaltgeräusche zu vermeiden. Schalte n Sie dann das Gerät mit dem Netzschalter ein. Schalten Sie anschließend die nachfol genden Audi ogeräte ein. Schalten Sie den PM-4010 nach dem Betrieb wied[...]
-
Pagina 15
00042994.DOC, Version 2.0 15/33 3. Nun kann mit dem Crossfader zwischen den bei den Kanälen übergeblend et werden: • Crossfaderbewegung nach links: Seite A wird eingeblendet und Seite B wird au sgeblendet • Crossfaderbewegung nach rechts: Seite B wird eingeblendet und Seite A wird a usgeblendet • Sollen die Signale beider Kanäle mit gleich[...]
-
Pagina 16
00042994.DOC, Version 2.0 16/33 2. Drücken Sie die Tasten X-FADER START, um di e Faderstart-Funktion für d en Crossfader zu aktivieren (Kontroll-LEDs leuchten rot). 3. Der jeweili ge CD-Player wechselt nun durch Aufziehen des Cro ssfaders in den Wiederga bemodus; durch Zuziehen kehrt er zum zul etzt gespeich erten Cue-Punkt zurück und schaltet a[...]
-
Pagina 17
00042994.DOC, Version 2.0 17/33 8. PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Das Net zteil ist nicht angeschlossen. • Schließen Sie das Net zteil an eine Steckdose an. Es wird kein oder ein sehr leises Signal aus- gegeben. • Der Eingangsumsch alter befindet sich in der falschen Stellung. • Der rüc[...]
-
Pagina 18
00042994.DOC, Version 2.0 18/33 9. TECHNISCHE DA TEN Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~, über mitgeliefertes Netzteil Gesamtanschlu sswert: 35 W Eingänge: DJ MIC: Kombination XLR/6,3 mm Klinke (sym.) MIC 1, 2: 6,3 mm Klinke (sym.) Mindesteingangsspannun g: 1 mV RMS LINE 1-10 (rückseitig): Stereo-Cinch LINE 8 (frontseitig): Stereo-Cinch/3,5 m[...]
-
Pagina 19
00042994.DOC, Version 2.0 19/33 USER MANUAL PM-4010 PRO DJ MIXER CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user ma nual carefully before you initially start-up. Every person involved with the installation, operation and mainte nance of this device has t[...]
-
Pagina 20
00042994.DOC, Version 2.0 20/33 Always plug in the power unit least. Make sure that t he d evice is switched off before it is conn ected to the mains. Keep away from heaters and other heating source s! If the device has been exposed to drasti c temperature fluctuation (e.g. afte r tran sportation), do not switch it on immediately. The arising conde[...]
-
Pagina 21
00042994.DOC, Version 2.0 21/33 Please use the original packaging if the device is to be transpo rted. Please consider that unauthorized modification s on the device are forbidden due to safety rea sons! Never remove the serial barcode from the dev ice as this would make the guarantee void. If this device will be operated in any way different to th[...]
-
Pagina 22
00042994.DOC, Version 2.0 22/33 4.2 Operating elements and connections 1 Tone controls 3-band equalizer for the DJ microphone: T REBLE, MIDDLE, BASS. 2 Level control Level control for the DJ microphone. 3 Gain controls A djust the input amplificat ion for the chan nels 1-4. 4 Input selector s w itches For selecting the input sour ce for the chan ne[...]
-
Pagina 23
00042994.DOC, Version 2.0 23/33 17 Talkover on/off On/off switch for the talkover function. With the button pressed (blue LED lights), the levels of the channels 1-4 are automatically attenuated by 15 dB when announcements are made with the DJ microphone. 18 Channel faders Level controls for the channels 1-4. 19 Master fader Level control for the m[...]
-
Pagina 24
00042994.DOC, Version 2.0 24/33 27 Microphone input DJ MIC Input for connecting a DJ microphone via an XLR plug o r 6.3 mm plug. 28 X-FADER CURVE control For continuously adjusting the char acteristic of the crossfader. • left stop position : smooth crossfading (gradual transition) e.g. for long mixes • right stop position : sharp crossfading ([...]
-
Pagina 25
00042994.DOC, Version 2.0 25/33 38 Inputs LINE 1-10 Stereo inputs (RCA) for channels 1-4 for connecting units with line level outputs (e.g. CD pla yers). 39 Output REC(OR D) Stereo output (RCA) for connecting a recording unit. The recording level is independ ent of the position of the master fader and the out put controls MASTER 2 and BOOTH. 40 Out[...]
-
Pagina 26
00042994.DOC, Version 2.0 26/33 5 INS T ALL A TION The PM-4010 can be used as a table top unit or it can be installed into a console. Please make su re that there is enough spa ce around the unit for ventilation to improve heat radiatio n. Steady overheating will damage the unit. Switch off the mixer prior to connecting any un its or to changin g a[...]
-
Pagina 27
00042994.DOC, Version 2.0 27/33 3 You can connect three microphone s: a DJ microphone to the DJ mi crophone channel DJ MIC and t wo further microphones to the microphone channels MIC 1 and MIC 2. • Connect a DJ microphone via an XLR plug o r a 6.3 mm plug to the front input DJ MIC • Two further microphones ca n be connected via 6. 3 mm plugs to[...]
-
Pagina 28
00042994.DOC, Version 2.0 28/33 5 For connecting amplifiers, several stereo outputs with individ ual level controls are available: • Connect the main amplifiers to the outputs MAST ER 1 a nd MASTER 2, optionally to the balanced XLR or unbalanced RCA (MASTER 1) or 6.3 mm output (MASTER 2 ). • If a monitoring system is available, connect the amp [...]
-
Pagina 29
00042994.DOC, Version 2.0 29/33 6 OPER A T ION Prior to switching on, set the master fader and the out put controls MASTER 2 and BOOTH to zero to avoid damage to the hearing by a volume whi ch is too high wh en switching on. Switch on the unit with the power switch. Switch on the connected units. After ope ra tion, switch off the unit with the powe[...]
-
Pagina 30
00042994.DOC, Version 2.0 30/33 5 If crossfading is not required, the connected audio so urces can be switched directly to the master signal: Set the corresponding as signment selectors to positio n ”M” and adjust the desired volum e ratio of the audio sources with the chann el faders. 6 The control X-FADER CURVE allo ws for continuous adj ustm[...]
-
Pagina 31
00042994.DOC, Version 2.0 31/33 7 CLEANING AND MAINTENAN C E Disconnect from mains before starting maintenance operation! DANGER TO LIFE! We recommend a frequent cleaning of the device. Pleas e use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable part s inside the device. Maintenan ce and service operati[...]
-
Pagina 32
00042994.DOC, Version 2.0 32/33 8 PROBLEM CHART PROBLEM CAUSE REMEDY The power doe s not turn on. • The power cab le is not connected. • Connect the cable to a powe r outlet. There is little or no sound. • The input selector switch is in the wrong position. • The rear input selector switch PH/LINE is set to LINE although a turntable is conn[...]
-
Pagina 33
00042994.DOC, Version 2.0 33/33 9 TECHNICAL SPEC I FIC A TIONS Power supply: 230 V AC, 50 Hz ~, via supplied power unit Power consumption: 35 W Inputs: DJ MIC: combined XLR/6.3 mm jack (bal.) MIC 1, 2: 6.3 mm jack (bal.) Minimum input voltage: 1 mV RMS LINE 1-10 (rear): stereo RCA LINE 8 (front): stereo RCA/3.5 mm jack Minimum input voltage: 150 mV[...]