Omnitronic PM-3010 Pro manuale d’uso

© Copy right Nachdruck v erbot en! Reproduction prohib ited! Für weiteren Gebra uch aufbe wahren! Keep this manual for futur e needs! BED IENU NGSA NLEIT UNG USER MANUAL PM-30 10 PRO DJ MIXER[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 2/31[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 3/31 Inhaltsverzeichnis / Table of contents 1. EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................................ 4 2. SICHERHEITSHIN WEISE .............................................................................[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 4/31 BEDIENUNGSA NLEITUNG PM-301 0 PRO DJ-MIXER Lesen Si e vor der er sten Inbe triebnahm e zur eigen en Sicher heit diese Bedienun gsanleitun g sorgfält ig durch! Alle Pers onen, die mit der Auf stellung, I nbetriebnah me, Bedi enung, W artung un d Instandh altung d ieses Gerätes zu tun habe n, müs sen - entsprec hend[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 5/31 Das Net zteil imm er als letztes einsteck en. Verge wissern Sie s ich, dass das Gerät aus gescha ltet ist, wenn S ie es ans Netz a nschließen. Halten Sie das Gerä t von Hit zequellen wie Heizkör pern oder Heizlüfter n fern. Das Gerät darf nicht in Betrieb gen omm en werden, nac hdem es von einem kalten in ein e[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 6/31 Verwende n Sie niem als Rein igungsspra y, um die Fa der zu re inigen. R einigen Sie das G erät niem als m it Lösungsm itteln oder sc harfen Rein igungsm itteln, sond ern ver wenden Sie ein weiches und ang efeuchtet es Tuch. Soll das G erät trans portiert wer den, ve rwenden S ie bitte die Original verpack ung, um[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 7/31 4.2 Bedi enel emente un d A nsch lüsse 1 Matrix-Eingang sumschalter Zur Auswahl der Ei ngangs quelle für die Ka näle 1-3. D ie LEDs zeige n Ihnen, welcher E ingang a ktivi ert ist. Aux - und Mic-E ingangsque llen k önnen a llen Kanä len frei zugeordn et werden. F ür kr eative s Mix en kann eine Signalque lle au[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 8/31 14 Kanalf ader Lautstärk eregler f ür die K anäle 1- 3. 15 Crossf ader Überblendet zw ischen zw ei der Ka näle 1-3, die m it den Zuordnung sschalter n angew ählt w erden. In der Mittel- stellung w erden be ide Kanäle mit glei cher Lautst ärke gehört. • Die Regelch arakter istik d es Cro ssfader s kann mi t[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 9/31 18 Umschalter CU E SPLIT Wählt den A bhörmod us für d en Kopfhör erau sgang. • SPLIT (T aste gedrückt , rote LED leuc htet): D er Pre- Fader-Pegel ( mono) liegt auf der einen Seite des Kopfhörers an und d as M astersignal ( mono) auf der anderen Sei te. • MIX (T aste ung edrückt, blaue LED leuchtet): Auf b[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 10/31 32 Eingang SESSION Stereo-Ei ngänge (Ci nch) zum Ansc hluss eines weit eren Mischpult s für Tea m-Betr ieb. 33 A usgang REC(ORD) Stereo-Au sgang (Ci nch) z um Ansc hluss Ihre s Aufn ahme- geräts. Der Aufnah mepege l wird vom Master regler und den Au sgangsr eglern ZON E und BO OT H nicht beeinflusst . 34 A usgang[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 11/31 5. INST A LLA TIO N Stellen Sie das Gerä t auf einer ebenen F läche auf oder installier en Sie es in Ihrem Bedienpult. Achten Sie bei der Standortw ahl des Gerä ts darauf , dass um das Ger ät herum genügend Abstand zu anderen Geräten vorhand en ist, um die W ärmeabstr ahlung zu verbes sern. Dauer hafte Über [...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 12/31 • Zwei weitere Mik rofone lassen sich über 6,3 mm Klinkensteck er an die rüc kseitigen Eingänge MI C 1 u nd MIC 2 anschließ en und belie big jedem Kanal zuor dnen. 3. Über einen Stere o-Kopfhörer könne n sowohl di e Eingangs kanäle vor den Fader n sowie das laufen de Musik programm vor den Masterr eglern a[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 13/31 6. BEDIE NUNG Stellen Sie vor dem Einschalte n den Mas terregler u nd die Aus gangsr egler ZONE un d BO OTH auf Null, um Einschalt geräusche zu vermeiden. Scha lten Sie dann das Gerät mit dem N etz sch alter ein. Schalten S ie anschließ end die nachfolgend en Audio geräte ein. Schalte n Sie den PM-3010 nac h dem[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 14/31 4. Solle n dem Musik programm die Signale des andere n Eingangs kanals bei gemisc ht werden, ziehen Sie d essen Fad er auf. 5. Wi rd die Überbl endfunk tion nicht be nötigt, kö nnen die ang eschloss en Tonque llen auch d irekt auf die Ausgangs summ e gelegt werde n: Stellen Sie dann d ie jewei ligen Zuord nungssc[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 15/31 7. REINI GUNG UND W A RTU NG V orW artungsarbeitenunbedingtallpoligvomNetztrennen! LEBENSGEF AHR! Das Gerät sollte regelm äßig von Verunrei nigungen wie Staub us w. gereinigt werd en. Verwend en Sie zur Reinigung ein fus selfreies, an gefeuchte tes Tuc h. Auf k einen Fall Alk ohol oder irge ndwe[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 16/31 8. PRO BLEMBEHEBUNG PROBL EM URSACHE LÖSUNG Das Gerä t lässt sich nicht einscha lten. • D as Netzte il ist nicht a ngeschlos sen. • S chließen Sie das N etzteil a n eine Steck dose an. Es wird kein oder ein sehr leis es Signal aus- gegeben . • D er Eingangs umsc halter befindet sich in der f alschen Ste ll[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 17/31 9. TECHNI SCHE DA TEN S pannung sversor gung: 230 V AC, 50 Hz ~, über m itgeliefertes Netzteil Gesam tanschlus swert: 35 W Eingänge: DJ MIC: Kombinat ion XLR/6, 3 mm Klinke (s y m.) MIC 1, 2: 6,3 mm Klinke (s y m.) Mindeste ingangsspa nnung: 1 mV RMS LINE/PHONO 1- 3: Stereo-Cinch Mindeste ingangsspa nnung: 150 mV [...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 18/31 USER MANUAL PM-301 0 PRO DJ MIXER CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Unplugmainsleadbeforeopeningthehousing! For your own safet y, please rea d this us er manual car efull y before you initiall y start-up. Every person in volved with the insta llation, oper atio[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 19/31 Always p lug in the p ower unit least. M ake sure that the de vice is s witched off before it is conn ected t o the mai n s . Keep aw ay from heaters and ot her heati ng sources! If the de vice has been expose d to drastic t emper ature fluc tuation (e.g. af ter trans portation) , do not s witch it o n im mediate ly[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 20/31 Never us e solvents or aggress ive deter gents in or der to cle an the dev ice! Rather use a sof t and dam p cloth. Please use the original pack aging if the device is to be transporte d. P lease c onsider t hat unauth orized m odifications o n the dev ice are for bidden due t o safet y reasons! Never rem ove the s [...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 21/31 4.2 Oper ating e lem ents and con nectio ns 1 Mat rix input selector sw itches For sele cting th e input source for the c hannels 1- 3. T he LEDs in dicate whic h in put is activ e. Aux and mic i nput sources are fr eely a ssign able to e ach chann el. For creative mix ing, t he same s ource m ay be a ssigned to sev[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 22/31 14 Channel faders Level contro ls for t he chan nels 1-3 . 15 Crossf ader For cro ssfad ing bet ween two of th e channel s 1-3, w hich can be sele cted w ith the assign ment sw itches. In mid- position, bo th chan nels c an be he ard at th e same volume. • T he crossfad er curv e can be ad justed w ith the control[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 23/31 18 Selector sw itch CUE SPLIT For se lecting th e monit oring mo de for th e headph ones output: • SPLIT (butt on pr essed, red LED light s): The pr efad er level (mono) is on o ne sid e and the out put sig nal (mo no) is on the oth er side of th e head phones. • MIX (bu tton r eleased, b lue LE D light s): A mi[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 24/31 32 Input SESSIO N Stereo input (RCA) for connect ing a fur ther D J mix er for team rout ines. 33 Output REC(ORD) Stereo o utput ( RCA) for connec ting a re cording unit. T he recording level is ind ependent of the position of the master c ontro l and th e output contr ols ZONE and BOOTH. 34 Output BOOTH Stereo outp[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 25/31 5 INST AL LA TION The PM-3010 can be used as a table t op unit or it can be i nstalled in to a cons ole. Pleas e mak e sure that there is enoug h space around the unit for vent ilation to improve he at dissipatio n. Steady overhea ting will d amage t he unit. Switch of f the m ixer prior to c onnecting a ny units or[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 26/31 3 For prefader listening to the input c hannels or for m onitoring th e current m usic program ahead of the m aster control and the out put controls ZONE an d BOOT H, it is possibl e to conn ect stereo headphones to the f ront input HE ADPHONE S via a 6.3 m m plug. 4 For connect ing am plifiers, severa l stereo o ut[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 27/31 6 OPERA TION Prior to s witching on , set the m aster c ontrol and the output co ntrols ZON E and BOO TH to z ero to avoid damage to the hearing b y a volume which is t oo high wh en switchi ng on. S witch on the m ixer with th e power switch. S witch on t he connect ed units. After oper ation, switc h off the m ixe[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 28/31 6.4 A nnouncements via the DJ microphone 1 To s witch on the DJ m icrophone at the jac k DJ MIC press the button ON AIR (contr ol LED lig hts red). 2 Adjust th e volum e of the m icrophone anno uncem ent with the c ontrol LE VEL. 3 Adjust the des ired sound with the 3-b and equal izer. B y adjusting t he tone c ontr[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 29/31 7 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnectfrommainsbeforestartingmaintenanceoperation! DANGERTOLIFE! W e recommend a f requent cle aning of t he device. Please us e a soft lint- free and m oistene d cloth. N ever use alcohol or sol vents! There ar e no service able par ts inside t he device. Maint[...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 30/31 8 PROBLEM CH A RT PROBL EM CA USE REMEDY The po wer does no t turn on. • The power cable is not connec ted. • C onnect the cable to a p ower out let. The re is lit tle o r n o sound. • The input selector switch is in the wr ong po si tio n. • The rear inp ut selector switch PH/LINE is set to LIN E althou gh [...]

0004309 2.DOC, Version 2.0 31/31 9 TECHNIC A L SPECIFI CA TIONS Pow er supply : 2 30 V AC, 50 Hz ~, via supp lied power unit Power co nsumption: 35 W Inputs: DJ MIC: combined XLR/6.3 m m jack (bal.) MIC 1, 2: 6.3 mm jack (bal.) Minim um input voltag e: 1 mV R MS LINE/PHON O 1-3: stereo RCA Minim um input voltag e: 150 mV R MS (line), 3 mV RMS (p ho[...]