Panasonic EP1080 manuale d’uso

English 1 Español S1 Opera ting In struc tions Instrucciones de Uso Sillón de Masaje Doméstico H o u s eh o ld Ma s sa ge Lo u ng e r M o d e l No . /N º de M od e lo E P 1 0 8 0 Bef ore operating this unit, please read these instructions completely . Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para refere[...]

S1 Español INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Se deberán obser v ar siempre las precauciones básicas durante el uso de instrumentos eléctricos, incluyendo las siguientes. P or fa vor asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar el Sillón de Masaje Doméstico . PELIGR O – P ara reducir el r iesgo de descargas eléctric[...]

S2 Español PRECA UCIONES DE SEGURID AD AD VERTENCIA: P ara evitar el riesgo de herida: 1. Las personas con alguna de las condiciones listadas abajo o bajo tratamiento médico o que sufran de condiciones médicas deberán consultar a su médico antes de usar la unidad: a) Mujeres embarazadas, gente que está enf er ma, en forma física pobre. b) Ge[...]

S3 Español PRECA UCIONES P ARA EL FUNCIONAMIENT O AD VERTENCIA: P ara evitar dañar el sillón, obser ve estas precauciones: 1. El asiento está deseñado para sopor tar un peso máximo de 264 libras (120 k g s .). Exceder el peso máximo puede causar daño per manente al mecanismo de masaje y/o a los otros componentes de la unidad. Un daño tal e[...]

S4 Español INSTR UCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA El producto debe ser conectado a tierra. Si funcionara mal o se descompusiera, la cone xión a tierra proporciona el camino de menos resistencia a la corriente eléctr ica para reducir el riesgo de choque eléctrico. Este producto está equipado con un cordón que dispone de un conductor y una clavij[...]

S5 Español 1 9 1 8 1 7 20 1 2 3 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 3 1 4 1 5 1 6 21 1 2 4 1 3 Etiqueta de Precaución de Seguridad 1 4 Etiqueta de especificaciones 1 5 Cable de Alimentación 1 6 Clavija de Alimentación 1 7 Interruptor de Alimentación 1 8 Interruptor de Bloqueo 1 9 Llave del Interruptor de Bloqueo 2 0 Etiqueta de la llave del interruptor de bl[...]

S6 Español Ángulo de Reclinación: Respaldo: Apro x. 120° – 170° Reposapiernas: Apro x. 0° – 80° Apague A utomático: Apro x. 15 min. para ambas la par te superior e inferior del cuer po (Apro x. 5 minutos en caso de masaje rápido) Dimensiones No reclinado . (Al×An×Prof): Reclinado . (Al×An×Prof): Apro x. 43,3 pulg. × 29,1 pulg. × [...]

S7 Español ARMANDO LA UNID AD DÓNDE USAR LA UNID AD Mantener una distancia de al menos 3,9  (10 cm) de la pared. Appo x. 76,8  (195 cm) Apro x. 13,8  (35 cm) Anchura apr o ximada 27,5  (70 cm) Apro x. 11,8  (30 cm) Estera Zona en que el reposapiernas podría tocar el suelo Zona en que el sillón toca el suelo Evite los lugares en d[...]

S8 Español 3 CÓMO MO VER LA UNID AD Usando las ruedas para mover la unidad Sujete el reposapiernas para mover la unidad cuando use las ruedas. Es más fácil mov er la unidad con las cabezas de masaje retraidas y el respaldo en la posición erecta. * Coloque una alf ombra o un paño en el piso y mue va la unidad lentamente para pre venir daño al[...]

S9 Español 6 INSERCIÓN DEL COJÍN DE ESP ALD A Y ALMOHAD A 1 Adose el cojín de espalda usando el cierre . 2 Adose la almohada usando los velcr os. ANTES DEL USO DE LA UNID AD 1 COMPR UEBE EL ÁREA CIRCUND ANTE Compruebe que no ha y a nada alrededor de la unidad. 5 FIJE EL CABLE DEL CONTR OLADOR Apro x. 18  (45 cm) Utilice los velcros del cab [...]

S10 Español 2 ENCENDIENDO LA UNID AD Consulte la Advertencia No. 8 en la página S1. 1 Asegúrese de que el tomacorriente esté en condición de funcionar . Asegúrese de que el tomacorriente no esté dañado. Asegúrese de que el tomacorriente este libre de objetos extraños y basura. 2 Enchuf e el tomacorriente en una toma de corriente . 3 Compr[...]

S11 Español Características del Pre-Programa y del Masaje Rápido Shiatsu (Shiatsu) Usa principalmente acciones de Shiatsu Suav e, Golpeteo y Amasar para aflojar cómodamente y prov eer alivio de la tensión mantenida en los puntos de presión. Recomendado para aquellos con rigidez severa o que prefieren un masaje estimulante. Swedish (Sueco) U[...]

S12 Español Se recomienda a las personas cuya estatur a es de menos de 4,5 pies (140 cm) o más de 6,0 pies (185 cm) que usen la unidad de la manera descrita más abajo cuando las cabezas de masaje no toquen sus hombros. Cuando la estatura es de unos 4,5 pies (140 cm) o menos Cuando la estatura es de unos 6,0 pies (185 cm) o más Uselo colocando u[...]

S13 Español 2 3    1 Abra la cubier ta del contr olador . 2 Oprima el botón de AP A GAR/ENCENDER (OFF/ON). El indicador AP AGAR/ENCENDER (OFF/ON) se encenderá. T odos los botones de Operación Manual comenzarán a destellar . 3 Seleccione el tipo de masaje que desea. Oprima el botón del masaje que requiere. El botón se iluminará y el[...]

S14 Español NO T A: Un temporizador incor porado pre viene el sobreuso de la unidad. Cuando se usa la operación manual, el temporizador detiene automáticamente la operación después de 15 minutos . *Si desea continuar usando la unidad, le recomendamos que tenga un descanso de por lo menos 10 minutos entre masajes para permitir a su cuer po que [...]

S15 Español DESPUÉS DE COMPLET AR EL MASAJE REGRESE EL ASIENT O A LA POSICIÓN ORIGINAL 1 Compruebe que no ha y a nada en la vecindad del respaldo o del reposapiernas. 2 Oprima el botón AP A GAR/ENCENDER (OFF/ON) dos veces. El respaldo y el reposapiernas regresarán automáticamente a sus posiciones originales. El respaldo y el reposapiernas pue[...]

S16 Español REMEDIO DE PR OBLEMAS Prob lema Causa y Remedio Ruidos de Motor Suena y se siente como que las cabezas de masaje están esf orzándose para pasar sobre las arrugas en la tela. El motor retumba cuando está bajo carga. Existe ruido excesiv o durante Golpeteo . (El ruido es may or en la par te superior de la unidad.) Ha y un sonido de ch[...]

No . 1 EN, SP Printed in China P93101080231 Impreso en China P anasonic Consumer Electr onics Compan y One P anasonic W ay 1H-1 Secaucus, Ne w Jersey 07094 1-800-338-0552 f or questions and comments. www .panasonic.com/massage[...]