Panasonic SKS-HT750 manuale d’uso

Fr ançais Español English E n F r E s 7.1ch Home Theater Speaker Package SKS-HT750 HTP-750 SKF-750F FR ONT SPEAKER SKC-750C CENTER SPEAKER SKM-750S SURR OUND SPEAKER SKB-750 SURR OUND B A CK SPEAKER SKW -750 PO WERED SUBWOOFER Instruction Manual Thank you for purchasing an Onkyo home theater speaker package. Please read this manual thoroughly bef[...]

En- 2 Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any v entilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instructions. 8. Do not install near an y h[...]

En- 3 Precautions 1. A C Fuse —The A C fuse inside the unit is not user- serviceable. If you cannot turn on the unit, contact your Onkyo dealer . 2. Care —Occasionally you should dust the unit all ov er with a soft cloth. For stubborn stains, use a soft cloth dampened with a weak solution of mild deter- gent and water . Dry the unit immediately[...]

En- 4 Getting to kno w Y our Speaker P ac kage A Ke yhole slots These keyhole slots can be used to wall- mount the speaker . B Speaker terminals These push terminals are for connecting the speaker to your A V Receiv er , amp, or other receiv er with the supplied speaker cables. The supplied speaker cables are color-coded for easy identification. S[...]

En- 5 Getting to know Y our Speaker P ackage —Continued Caution: A mounting screw’ s ability to support a speaker depends on how well it’ s anchored to the wall. If you hav e hollow w alls, scre w each mounting screw into a stud. If there are no studs, or the walls are solid, use suitable wall anchors. Use screws with a head diameter of 3/8&q[...]

En- 6 Connecting the Speaker s Read the following before connecting your speak ers: •T urn off your recei ver or amp before making an y con- nections. • Disconnect the power cord from the w all outlet before making any connections. • P ay close attention to speaker wiring polarity . Connect positiv e (+) terminals to only positive (+) termina[...]

En- 7 About Home Theater The Home Theater means that you can enjo y surround sound with a real sense of movement in your o wn home—just like being in a movie theater or concert hall. Enjoying Home Theater Front left and right speaker s (SKF-750F) These output the ov erall sound. Their role in a home theater is to provide a solid anchor f or the s[...]

En- 8 Operating Precautions Placement • The subwoofer cabinets are made out of wood and are therefore sensitiv e to extreme temperatures and humidity , do not put them in locations subject to direct sunlight or in humid places, such as near an air condi- tioner , humidifier , bathroom, or kitchen. • Do not put water or other liquids close to t[...]

En- 9 Tr oubleshooting Specifications ■ Po wered Subwoofer (SKW -750) T ype: Bass-reflex Input sensitivity/impedance: 140 mV / 20 k Ω Maximum output pow er : 230 W (Dynamic P ower) F requency response: 25 Hz–150 Hz Cabinet capacity: 1.3 cubic feet (37 L) Dimensions (W × H × D): 10-13/16" × 19-15/16" × 16-3/16" (275 × 507[...]

Fr- 2 Remarques importantes pour v otre sécurité 1. V euillez lire ces instructions. 2. V euillez conserver ces instructions. 3. Respectez tous les av ertissements. 4. Suiv ez toutes les instructions. 5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau. 6. Essuyez le boîtier av ec un chiffon sec uniquement. 7. Ne bloquez pas les orifice[...]

Fr- 3 Précautions 1. Fusible —Le fusible à l’intérieur du appareil ne peut pas être remplacé par l’utilisateur . Si v ous n’arrivez pas à mettre l’appareil sous tension, adressez-vous à votre re vendeur Onk yo. 2. Entretien —Essuyez régulièrement le boîtier de l’appareil av ec un chiffon doux et sec. V ous pouvez éliminer l[...]

Fr- 4 T our d’horizon de v otre système d’enceintes A Fentes de montage mural Ces fentes en forme de trou de serrure permet- tent de fixer l’enceinte au mur . B Bornes d’enceinte Ces bornes à poussoir servent à brancher l’enceinte à votre ampli-tuner A V , ampli- ficateur ou à un autre récepteur à l’aide des câbles fournis. Le[...]

Fr- 5 T our d’horizon de v otre système d’enceintes —suite Attention: La capacité de support d’une vis dépend de la manière dont elle est fixée au mur . En présence de murs creux, fixez chaque vis à un montant. Si les murs ne comportent pas de montants ou sont très durs, procurez-vous des chevilles appropriées. Utilisez des vis d[...]

Fr- 6 Conne xion des enceintes Lisez ces consignes av ant de brancher les enceintes: • Mettez l’ampli-tuner hors tension av ant d’effectuer toute connexion. • Débranchez le cordon d’alimentation du secteur av ant d’effectuer les conne xions! •S o yez attentif à la polarité des câbles d’enceintes. Reliez la borne de pôle positif[...]

Fr- 7 A pr opos du son cinéma à domicile Grâce à la qualité sonore extraordinaire, v ous obtenez un superbe son surround recréant fidèlement tous les mouvements dans l’image sonore, ce qui transformera votre salon en salle de cinéma ou de concert. Un son “comme au cinéma” dans votre salon Enceintes av ant gauche et droite (SKF-750F)[...]

Fr- 8 Précautions d’utilisation Emplacement • Les boîtiers des subwoofer sont en bois et donc très sensibles à l’humidité et aux températures extrêmes. Ne les exposez pas directement au soleil et ne les ins- tallez pas dans des endroits humides, comme à proxi- mité d’une climatisation, d’un humidificateur , dans une salle de bai[...]

Fr- 9 En cas de pr oblème Symptôme Cause possible Remède Certaines enceintes ne produisent aucun son. Les enceintes ne sont pas correctement bran- chées. Vérifiez les connexions des enceintes et corrigez- les si nécessaire. V ous avez choisi la mauvaise configuration d’enceintes. Vérifiez le choix de la configuration d’enceintes. Imp[...]

Fr- 10 Fiche tec hnique ■ Subwoof er actif (SKW-750) T ype: Bass-reflex Sensibilité/impédance d’entrée: 140 mV/20 k Ω Puissance maximum: 230 W (Puissance dynamique) Réponse en fréquence: 25 Hz–150 Hz Capacité de l’enceinte: 37 L Dimensions (L × H × P): 275 × 507 × 411 mm (10-13/16" × 19-15/16" × 16-3/16") P oid[...]

Fr- 11 Memo SKS-HT750_En,Fr,Es.book Page 11 Thursday, July 19, 2007 10:03 AM[...]

Es- 2 Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. T enga en cuenta todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No bloquee los orificios de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones d[...]

Es- 3 Precauciones 1. Fusible de CA —El fusible de CA se encuentra en el interior de la unidad y no es un elemento accesible al usuario. Si todavía no puede acti var la unidad, póngase en contacto con su distribuidor Onk yo. 2. Mantenimiento —De vez en cuando limpie esta unidad con un paño suav e. Para la suciedad más difícil de eliminar ,[...]

Es- 4 Descripción del equipo de alta v oces A Ranuras en f orma de cerradura Estas ranuras en forma de cerradura se pueden utilizar para instalar el altav oz en la pared. B T erminales de altav oz Estos terminales de entrada sirven para conectar el altav oz al receptor A V , al amplifi- cador o a otro receptor con los cables de alta- v oz que se [...]

Es- 5 Descripción del equipo de altav oces —Continúa Precaución: Un tornillo de montaje podrá aguantar un altav oz en fun- ción de lo sujeto que esté a la pared. Si sus paredes están huecas, fije cada tornillo de sujeción en una tachuela. Si no dispone de tachuelas o si las paredes son sólidas, uti- lice unos anclajes de pared adecuados[...]

Es- 6 Conectar los alta v oces Lea la siguiente sección antes de conectar los altav oces: • Desactiv e el receptor o amplificador antes de realizar las conexiones. • Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente antes de realizar las conexiones. • Ponga especial atención a la polaridad de cableado del altav oz. Conecte los t[...]

Es- 7 Acer ca del Home Theater El Home Theater representa poder disfrutar del sonido surround con una sensación real de mo vimiento en el hogar , como si estuviera en un cine o en una sala de conciertos. Disfrutar del Home Theater Altav oces surround derecho e izquier do (SKM-750S) Estos altav oces se utilizan para un posicionamiento del sonido pr[...]

Es- 8 Precauciones de funcionamiento Colocación • El mueble del subwoofer está fabricado con madera y , por lo tanto, es sensible a las temperaturas extremas y a la humedad. No los sitúe en ubicaciones sujetas a la luz directa del sol o en sitios húmedos, como por ejemplo, cerca de aires acondicionados, humidificadores, baños o cocinas. •[...]

Es- 9 Solucionar Pr oblemas Síntoma P osible causa Solución ¿Algunos de los altavo- ces no emiten ningún sonido? Los cables de los altavoces no están conectados correctamente. Compruebe los cables del altavoz y corríjalos si fuera necesario. La configuración de los altavoces no es correcta. Compruebe la configuración de los altavoces. ¿E[...]

SN 29344584 I0707-1 (C) Copyright 2007 ONKY O CORPORA TION Japan. All rights reser ved. http://www.onky o.com/ HOMEP AGE Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201[...]