Papermonster L220 CC manuale d’uso

L1 63 V or der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen! Before operating, please read the Operating Instructions! V euillez lire le mode d’emploi avant la mise en service! Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio! Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as instruções de operação! Prima della messa in funzion[...]

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE << V erletzungsgefahr! Lose T eile v o n B e k l e i d u n g , Kr a w a t t e n , Sc hm uc k, la ng es H aa r , od er andere lose Gegenstände von der Einlaßöffnung fernhalten! << V erletzungsgefahr! Nicht mit den Fingern in die Einlaßöffnung fassen! << Ve r l e t z u n g s g e f a h r ! K e i n e [...]

ENTLEEREN DES AUFF ANGBEHÄL TERS (Abb. 3): Für eine ko rrek te Mül ltre nnu ng sor gt der zweit eili ge Auffangbehälter . Er besteht aus dem Papierbe - hälter (8) selbst und einer separat angeordneten Auffangsc hale ( 9) für die ze rklein erten CD‘s, DVD‘s und FD’s. Wird das Schnittgut im Kontrollfenster zur Füll - standsanzeige (10) ([...]

IMPORT ANT SAFETY NOTES << D a n g e r o f i n j u r y ! K e e p a l l loose articles of clothing, ties, jewe lery , lon g hair or other loose objects away from opening! << Danger of injury! Never insert fingers into opening! << Danger of injury! Do not spray and flam- mable liquids or gases into the inlet open - ing! << I[...]

EMPTYING THE RECEPT ACLE (fig. 3): A two compartment receptacle ensures that waste is separated. It consists of a paper receptacle (8) and a separate collection tray (9) for the shredded CDs, DVDs and FDs. When the shredded material becomes visible in the “receptacle full” window (10) (fig. 3) it is time to empty the receptacle. Proceed as fo[...]

DOMAINES D’UTILISA TION: Le destructeur de données paper monster L163 est une machine conçue pour détruire les documents en général ainsi que les supports de données tels que les CD, les DVD, les FD et les cartes de crédit. La machine doit exclusivement être utilisée pour la destruction de papier et de cartes de crédit ainsi que pour la[...]

VIDER LE RECIPIENT COLLECTEUR (Fig. 3): Le récipient collecteur en deux pièces veille à la séparation correcte des déchets. Il comprend le récipient pour papier même (8) et un bac collecteur agencé séparément (9) destiné aux CD, DVD et FD broyés. Il fau t vider le récip ient collec teur lorsq ue le mat érie l déchiqueté apparaît da[...]

CAMPO DE APLICACIÓN: La destructora de datos paper monster L163 ha sido concebida para el desmenuzamiento de do - cumentos corrientes, así como de soportes de datos como discos CD, DVD, FD y tarjetas de crédito. ¡La máquina solamente debe ser utiliza- da para el desmenuzamiento de papel y tarjetas de crédito, así como para la destrucción de[...]

CÓMO V ACIAR EL RECIPIENTE RECOLECTOR (Fig. 3): El recipiente recolector con dos compartimentos se ha concebido para separar correctamente la basura. Está compuesto por el recipiente de papel (8) propiamente dicho y una bandeja recolectora dispuesta por separado (9) para recoger los CDs, DVDs y FDs desmenuzados. El recipiente de recogida tiene qu[...]

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES << R i sc o d e f er i m e n t o ! Ma n t e r peças de vestuár ios penden- te s, g ra va ta s , jó ia s, c ab el os compridos ou outros abjectos pendentes afastados da aber - tura para alimentação! << Risco de ferimento! Não colocar as mãos na abertura para alimentação! << R i s c o[...]

Aguard e sempre até que o motor pare an- tes de ligar o outro sentido de marcha! PROTECÇÃO DO MOTOR: O motor pára se estiver sobrecarregado. Desligue a máquina no interruptor de pressão (1) (Fig. 1). Após um periodo de arrefecimento de cerca de 15 a 20 minutos (consoante a temperatura da sala) pode reinicializar a máquina. MA TERIAL OBSTRU?[...]

CAMPO DI IMPIEGO: Il distrutt ore di docume nti paper mo nster L163 è una macchina concepita per la trinciatura di documenti scritti in senso generale nonché di supporti dati come CD, DVD, FD e carte di credito. La macchina può essere impiegata solo per la trinc iatu ra di mater iale cartaceo e carte di credito nonché di CD, DVD e FD! La trinci[...]

SVUOT AMENTO DEL CONTENITORE DI RACCOL T A (Fig. 3) Il contenitore di raccolta doppio consente di separare i rifiuti correttamente. Questo è composto da un contenitore per la carta (8) e da un vassoio posizionato separatamente (9) per le CD, i DVD e i FD distrutti. Se il materiale da trinciare risulta visibile nella finestra di controllo dell’[...]

OBLAST NASAZENÍ: Ře za čk a da to vý ch m éd ií pa p e r m on s te r L163 slouží k drcení a ř ezání obecných písem- ností i datových nosičů včetně CD, DVD, FD a kr editních kar et. T ento stro j je povol eno pou žíva t pouz e k řezání papíru a kreditních karet a k řezání CD, DVD a FD disků! S ka r t o v án í j i n?[...]

VYPRÁZDNĚNÍ ZÁCHYTNÉ NÁDOB Y (obr . 3): Správné oddělení odpadu zajišťuje dvojitá záchytná nádoba. Skládá se z nádoby na papír (8) samotné a zvlášť umístěné záchytné misky (9) na rozstříhané CD, DVD a FD. Jestliže nař ezaný materiál dosahuje v kontr olním okénku až k ukazateli stavu naplnění (10) (obr . 3), [...]

16 L1 63[...]

17 L1 63[...]

18 L1 63[...]

19 L1 63 Konformitätserklärung Certi  cate of Conformity Attestation de Conformité Certi  cado de Conformidad Bezeichnung der Maschine: Datenshredder T ype of machine: Document Shredder Description de la machine: Destructeur de Document Descripcion de la máquina: Destructora de Documentos Modell / Model / Modèle / Modelo: papermonster L1[...]

90171 2 1 1/10 Dieses Papier ist aus 100 % Altpapier ohne optische Aufheller hergestellt This paper made from 100 % unbleached recycled paper Papier recyclable à 100 % International Network Headquarters USA MARTIN Y ALE Industries ☏ +1 / 260 563-0641 251 Wedcor Avenue fax +1 / 260 563-4575 W abash, IN 46992 info@martinyale.com www .martinyale.co[...]