Parkside PABS10.8-LI manuale d’uso

P ABS10.8-LI 4 WKRĘT ARKA Z AKUMULATOREM LITO WO-JONOW YM Wskazó wki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Tłumaczenie oryginalnej instruk cji obsługi AKUMULATORSKI LITIJ-IONSKI VRT ALNI VIJ AČNIK Navodila za upravljanje in v arnostna opozorila Pre vod originalnega navodila za upor abo AKU VRT ACÍ ŠR OUBOV ÁK Pokyn y pro obsluhu a bezpečno[...]

GB Operation and Safety Notes Page 5 PL Wskazó wki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15 HU K ezelési és biztonsági utalások Oldal 25 SI Navodila za upr avljanje in varnostna opoz orila Stran 35 CZ P okyny pr o obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 45 SK P okyny pr e obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 55 HR Upute za posluživanj[...]

A B C D 1 4 1 9 12 10 11 6 7 8 5 3 2 4 2 16 14 15 13[...]

5 GB T able of contents Introduction Intended purpose .......................................................................................................... Page 6 Equipment Components ............................................................................................... Page 6 Items supplied ...........................................[...]

6 GB Introduction Lithium-Ion Cor dless Drill P ABS 10.8-LI  Introduction Before you use it for the first time, it i s e s- sential that you mak e yourself fully familiar with the functions of the appliance and find out how to corr ectly handle electrically pow ered tools. Read the follo wing directions for use as w ell as the safet y instruct[...]

7 GB Maximum drill diameter: Steel: 8 mm W ood: 20 mm Rechargeable batter y pac k P ABS 10.8-LI-1: T ype: LITHIUM-ION Nom. voltage: 10,8 V Capacit y: 1300 mAh Po wer supply unit P ABS 10.8 -LI-2: INPUT: Nominal voltage: 230 V ~ / 50 Hz OUTPUT: Nominal voltage: 12 V Rated curr ent : 0.6 A Charging time: appro x. 3 hours Noise / vibration data: Measu[...]

8 GB General safety advice for electrical power tools 2. Electrical safet y T o avoid danger to life from electric shoc k: a) The mains plug on the device must matc h the mains soc ket. The plug must not be modified in any way . Do not use an adapter plug with devices fitted with a prot ective earth. Unmodified plugs and matching sockets r educe t[...]

9 GB General safety advice for electrical power tools b) Do not use an electrical pow er tool if its switch is def ective. An electrical po wer tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be r epaired. c) Pull the mains plug out of t he socket before you mak e any adjustments to t he device, change accessories or when the [...]

10 GB Safet y advice relating to cordless drill drivers  Secur ely support t he workpiece. A work- piece held in a clamp or vice is kept mor e se- curely in place than one held b y your hand.  WARNING! POISONOUS DUSTS! Harmful / noxious dusts gener ated from y our work r epresent a risk to the health of the person operating the de vice and to[...]

11 GB  2 Gear Drive Note: Move the gear selector switch 1 only after the device has come to a standstill. In the first g ear (Gear selector switc h 1 in Position: 1) you achie ve a speed of appr ox. 400 rpm and a high torque. This setting is suitable for all scr ewing tasks. In the second gear (Gear select or switch 1 in Position: 2) It achiev [...]

12 GB contact with the metal screw head. Use a coun- tersink er . When drilling into wood, metal and other materials:  With small diameter drill bits use a high drill speed. For lar ge diameter drill bits, use a low drill speed.  For hard materials, select a lo w drill speed. For soft materials, select a high drill speed.  Secure or fix d[...]

13 GB GB DES UK L TD T el.: 0871 5000 700 (£ 0,10 / minute) e-mail: support.uk@kompernass.com  Disposal The packaging comprises ex clusively en- vironmentally-friendly material. Dispose of it in your local r ecycling containers. Do not dispose of electrical appliances with your domestic waste! In accordance with Eur opean Directive 2002 / 96 / [...]

14[...]

15 PL Spis zawartości Wstęp Przeznaczenie ................................................................................................................. . Str ona 16 Wyposażenie ................................................................................................................... Strona 16 Zawartość zestawu ....................[...]

16 PL Wstęp Wier tarko-wkrętark a akumulatorowa P ABS 10.8-LI  Wstęp Przed pier wszym uruchomieniem urzą- dzenia zapoznaj się z jego funk cjami oraz ogóln ymi zasadami prawidło wej obsługi elektr onarzędzi. Prosim y o przeczytanie poniższej instruk cji obsługi jak ró wnież wsk azówek dot yczący ch bezpieczeństwa. Prosim y o zacho[...]

17 PL Wstęp / Ogólne wsk azówki bezpiecz eństwa dla elektronarzędzi  Dane tec hniczne Wier tarko-wkrętark a akumulatorowa P ABS 10.8-LI: Napięcie nominalne: 10.8 V Liczba obrotó w na biegu jałowym: 1. bieg: 400 min -1 2. bieg: 1300 min -1 Zakres moco wania uchwytu wiertarskiego: maks. 10 mm Maksymalna średnica wiertła: do stali: 8 mm [...]

18 PL Ogólne wsk azówki bezpieczeństw a dla elektronarzędzi 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy a) Utrzymyw ać stanowisko pracy w czy- stości i dobrze oś wietlone. Nieporządek i nieoświetlone obszar y robocz e mogą pro wa- dzić do wypadkó w. b) Nie pracuj przy użyciu urzą- dzenia w otoczeniu zagrożo- nym eksplozją, w któr ym znajdu j?[...]

19 PL Ogólne wsk azówki bezpieczeństw a dla elektronarzędzi palec na przełączniku WŁĄ CZ / W YŁĄCZ. lub jeżeli urządzenie jest włączone, to moż e to pro wadzić do nieszczęśliwy ch wypadk ów . d) Usuń narzędzia do nasta wiania urzą- dzenia lub klucze płaskie zanim włą- czysz urządzenie. Narzędzie lub klucz, któr y znajduj[...]

20 PL Ogólne wsk azówki bezpieczeństw a dla elektronarzędzi może pro wadzić do obr ażeń ciała i zagroż enia pożaro wego. c) Nieużywane akumulatory trzyma j z dalek a od spinaczy biurowych, monet, kluczy , gwoździ śrub oraz inny ch ma- łych przedmiotów metalowy c h, które mogłyby spow odować zmostk ow anie st ykó w akumulatora. S[...]

21 PL Przed uruchomieniem  Przed uruchomieniem  Pakiet akumulatorowy: wyjmow anie / ładow anie / zakładanie Wskazó wk a: Akumulator jest dostar czany w stanie częściow o naładow anym. Przed uruchomieniem najlepiej ładow ać akumulator co najmniej przez 3 godziny w łado war ce. W ten sposób zostanie za- pewniona pełna moc akumulator [...]

22 PL Przed uruchomieniem / Uruchomienie  Do prac wiertarskich należy wybrać właściwy stopień wiertarski, ustawiając moment obrotowy / stopień wiertarski we odpowiednim położeniu .  W pr zypadku wyk onywania wiercenia prz estaw ró wnież przełącznik wybierak owy biegu 1 do przodu (położenie: 2).  Uruc homienie  P rzełącz[...]

23 PL Uruchomienie / K onser wacja i czy szczenie / Serwis / Gwarancja  W celu usunięcia wiórów z otw oru oraz schło- dzenia miejsca wier cenia, wyciągaj wielokr otnie wiertło z wierconego otworu. Wiercenia w metalu:  Używaj wyłącznie wiertła do wiercenia w metalu (HSS). W celu uzysk ania lep-szych r ezultatów wiertło możesz sch?[...]

24 PL Gwar ancja / Usuw anie / Deklaracja zgodności / Pr oducent PL K ompernass Ser vice Polsk a ul. Str ycharska 4 26-600 Radom T el.: 048 360 91 40 048 360 94 32 Faks: 048 384 65 38 048 369 93 63 E-mail: support.pl@kompernass.com  Usuwanie Opakow anie składa się w całości z ma- teriałów przyjazn ych śr odowisku natu- ralnemu. Wyrzucaj [...]

25 HU Beve z e t és Rendeltetéssz erű használat .......................................................................................... Oldal 26 Felszer eltség ................................................................................................................. .Oldal 26 A csomag tartalma ........................................[...]

26 HU Bev ezetés Akkus-fúró-csavarozó P ABS 10.8-LI  Beve z e t és Az első üzembev étel előtt tanulmány ozza át a készülék funk cióit és tájékozódjon az elektro-mos sz erszámok helyes haszná- latáról. Olv assa el a kö vetkező Használati utasítást valamint a biztonsági utalások at. Őrizze meg jól ezt az utasítást[...]

27 HU Bev ezetés / Elektromos szerszámokr a vonatk ozó általános biztonsági tudnivalók Maximális Fúr ó-átmérő: Acélban: 8 mm Fában: 20 mm Akku-csomag P ABS 10.8-LI: Típus: LITHIUM-ION Névleges feszültség: 10,8 V K apazitás: 1300 mAh T ápegység P ABS 10.8-LI-2: BEMENET / Input : Névleges feszültség: 230 V ~ / 50 Hz KIMENET /[...]

28 HU Elektromos sz erszámokr a vonatk ozó általános biztonsági tudnivalók c) Tartsa a gyerek eket és más személyek et is az elektro- mos szerszámok használata k özben távol. Ha a figyelme elterelődik elveszítheti a k észülék feletti uralmát. 2. Elektromos biztonsága Kerülje el az áramütés általi életveszélyt : a) A kés[...]

29 HU Elektromos sz erszámokr a vonatk ozó általános biztonsági tudnivalók Ezeknek a berendezéseknek az alk almazása csökkenti a por ok általi veszély eztetések et. 4. Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata a) A készülék et ne terhel je túl. A munká- jához használja az arra a célra való el[...]

30 HU Elektromos sz erszámokr a vonatk ozó általános biztonsági … / Üzembev étel előtt  Vigyázat! V ezetékek! FIG YELMEZTETÉS! Győződjön meg róla, hogy nem érint áram-, gáz- vagy vízvezeték et, ha elektromos szerszám- mal dolgzik. Ha szükséges, ve zetékk eresőv el ellenőrizze, mielőtt falba k ezdene fúrni vagy vésn[...]

31 HU Üzembe vétel előtt / Üz embevétel kapacitást az akk u-LED 3 a köv etk ezőképpen jelzi: ZÖLD / PIROS / NARANCS = maximális töl tés / kapacitás PIROS / NARANCS = köz epes töltés / kapacitás PIROS = gy enge töltés – az akkut fel k ell tölteni  Szerszámcsere Az akkus csav arozó teljes automatikus r eteszeléssel rendel[...]

32 HU Üzembe vétel / K arbantar tás és tisztítás / Szervíz  Tippek és trükkök Fába, fémbe és más any agokba tört énő csavarozásnál:  A csavar bitek méretük és formájuk sz erint van- nak megjelölve. Ha biz onytalan, előtte mindig próbálja ki, hogy a bit pontosan illeszk edik-e a csavarfejbe.  Üzemeltetés előtt [...]

33 HU Garancia / Hulladékleadás / Megfelelőségi n yilatkozat / Gy ár tó  Garancia A készülékre a v ásárlás időontjától szá- mított 3 év garancia ér vén yes. A készülé- ket gondosan gy ár tottuk és a kiszállít ás előtt alaposan ellenőriztük. Kérjük, a vá- sárlást igazoló nyugtát őrizze meg. Kérjü k , garan[...]

34[...]

35 SI K azalo Uvod Uporaba v skladu z določili ......................................................................................... Stran 36 Oprema ........................................................................................................................ .Stran 36 Obseg dobave ....................................................[...]

36 SI Uvod V r talnik na akumulat or P ABS 10.8-LI  Uvod Pred pr vim začetkom obrato vanja se obv ezno seznanite s funkcijami napr ave in se informirajte o pravilnem r okov anju z elektri nim orodjem. Pr eberite naslednja navodila za uporabo in v arnostna opozorila. T o navodilo shranite. Če naprav o predate tretjim osebam, jim zrav en izroči[...]

37 SI Uvod / Splošna v arnostna navodila za električno or odje Maksimalni premer vrtanja: jeklo: 8 mm les: 20 mm Akumulator PABS 10.8-LI-1: Tip: LITIJEV IONSKI AKUMUL A T OR Nazivna napetost : 10,8 V K apaciteta: 1300 mAh Napajalnik PABS 10.8-LI-2: VHOD / Input : Nazivna napetost : 230 V ~ / 50 Hz IZHOD / Output : Nazivna napetost : 12 V Nazivni [...]

38 SI Splošna varnostna nav odila za električno orodje 2. Električna varnost Izogibajte se živl jenjski nevarno- sti zaradi električnega udar a: a) Priključni vtič mora us trezati električni vtičnici. Vtiča v nobenem primeru ne smete spremin jati. Skupaj z ozeml jenimi stroji ne upor abljajt e dodatnih nastav - k ov vtiča. Originalen nes[...]

39 SI Splošna varnostna nav odila za električno orodje je, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je ne var- no in ga je treba dati v popravilo. c) Preden izvajate nast avitve na napra vi, zamenjujete dele opr eme ali napravo daste iz rok , izvlecite električni vtič iz vtičnice. Ti previdnosti ukr epi preprečujejo nenameren zagon naprav e. [...]

40 SI Splošna varnostna nav odila za električno orodje / Pred začetk om obrato vanja  OPOZORIL O! STRUPEN PRAH! Škodljiv / strupen prah, ki nastaja pri obdelo va- nju materialov , predstavlja ogr o žanje zdravja za osebe, ki upravljajo naprav o ali se nahajajo v njeni bližini.  Nosite zaščitna očala in protiprašno zaščitno masko! [...]

41 SI Pred začetk om obratov anja / Začetek obratov anja V prvi pr esta vi (stikalo za izbiro prestav 1 v položaju: 1) dosež ete število vrtljajev pribl. 400 min -1 in velik na- vor . T a nastavitev je primerna za vsa vijačna dela. V drugi presta vi (stikalo za izbiro prestav 1 v položaju: 2) dosež ete število vrtljajev ca. 1300 min -1 za [...]

42 SI Začetek obratov anja / Vzdr že vanje in čiščenje / Ser vis / Garancija Pri vrt anju v les, ko vino in drug e materi ale:  Pri majhnem premeru svedro v uporabljajte visok o število vrtljajev in pri velik em premeru s ve drov nizko šte vilo vr tljajev .  Pri trdih materialih izberite nizk o število vrtljajev , pri mehkih materiali[...]

43 SI Odstranje vanje / Izjav a o skladnosti / Izdelovalec  Odstran jev an je Embalaža sestoji izključno iz okolju pri- jaznih materialov . Odvrzite jo v krajevne zbiralnik e za reciklir anje. Električnega orodja ne mečit e med hišne odpadke! V skladu z evr opskimi smernicami za vzdržev anje 2002 / 96 / EC se morajo odslužene električne [...]

44[...]

45 CZ Seznam obsahu Úvod Účel použití .................................................................................................................. .S trana 46 Vybav ení ...................................................................................................................... .. Strana 46 Rozsah dodávky .....................[...]

46 CZ Úvod Akumulátorový vrt ací šroubov ák P ABS 10.8-LI  Úvod Před pr vním spuštěním zařízení se se- znamte s funkcemi zaříz ení a informujte se na správné zacházení s elektrickými zařízeními. P ozorně si přečtěte následující náv od k obsluze a bezpečnostní pokyn y , T ento návod si uschov ejte. Všechny po[...]

47 CZ Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyn y pr o elektrické nástr oje Upínací rozsah sklíčidla: max. 10 mm Maximální průměr vr táku: Ocel: 8 mm Dřev o: 20 mm Akumulátorový modul P ABS 10.8-LI-1: T yp: LITHIUM-ION Jmenovité napětí: 10,8 V K apacita: 1300 mAh Napájecí díl PABS 10.8-LI-2: VSTUP / Input : Jmenovité napětí: 2[...]

48 CZ Všeobecné bezpečnostní pokyny pr o elektrické nástr oje 2. Elektrická bezpečnost Zabr aňte ohrožení živ ota v důsledku úrazu elektrickým proudem: a) Síť ov á zás trčka zařízení se musí hodit do zásuvky . Zás trčka se nesmí žád- ným způsobem změnit. Nepoužívejte zástrčky s adaptér em společně a se zaří[...]

49 CZ Všeobecné bezpečnostní pokyny pr o elektrické nástr oje b) Nepoužívejte elektrický nás troj, jehož vypínač je defektní. Elektrický nástroj, který nelze zapínat a vypínat, je nebezpečný a musí se opravit. c) Před nasta vením zařízení, výměně dílů příslušenství nebo odst avením zařízení vytáhněte zás t[...]

50 CZ Všeobecné bezpečnostní pokyny pr o elektrické … / Před uv edením do pro vozu prachů představuje ohr o žení zdr aví pro obslu- hující osoby nebo osob y vyskytující se v blízk osti.  Noste proto ochranné brýle a ochrannou masku pr oti prachu!  N ezpracujte mat eriál obsahující azbest. Azbest platí jako materiál v[...]

51 CZ Před uv edením do pro vozu / Uvedení do pr ov ozu  Př edvolba točivý moment / vrt ací stupeň Prostřednictvím př edvolb y točivý moment / vr tací stupeň 11 můž ete nastavit točivou sílu. Je-li dosaže- no nastavené otáčiv é síly , spojka odpojí pohon.  Z volte nižší stupeň pr o malé šroub y , měkké materi[...]

52 CZ Uvedení do pr ovozu / Údržba a čištění / Ser vis / Záruka / Likvidace  Rotující vrták vytáhněte několikrát z vrtaného otvoru, ab yste odstr anili odštěpky nebo vrtnou moučku a ab yste otv or odvzdušnili. V rtání do kovu:  Použív ejte vrták na kov z vy soce výk onné řezné oceli (HSS). Chcete-li dosáhnout nej[...]

53 CZ Likvidace / Prohlášení o shodě / V ýr obce P odle Evropsk é směrnice 2002 / 96 / EC se musí opotřebov ané elektrick é spotřebiče odděleně se- brat a ode vzdat k ekologicky vhodnému opětnému zužitko vání. Akumulátorové články neod- hoďte do domácího odpadu! V adné nebo vysloužilé akumulátor y musí být podle sm[...]

54[...]

55 SK Zoznam obsahu Úvod P oužívanie z odpov edajúce účelu ................................................................................ Strana 56 Výbav a ........................................................................................................................ ... Strana 56 Obsah dodávky ...................................[...]

56 SK Úvod Akumulátorový vŕt ací skrutko vač P ABS 10.8-LI  Úvod Pred pr vým uvedením do pre vádzky sa oboznámte s funkciami prístr oja a poin- formujte sa o správnom zaobchádzaní s elektrickým náradím. Prečítajte si nasledujúci náv od na obsluhu a bezpečnostné upozornenia. T ento ná- vod dôkladne uscho vajte. Ak príst[...]

57 SK Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyn y pre elektrick é nástroje Rozsah upínania upínadla: max. 10 mm Maximálny priemer vŕtania: oceľ: 8 mm dre vo: 20 mm Akumulátorový blok P ABS 10.8-LI-1: T yp: LÍTIOVO-IÓNO VÝ Menovité napätie: 10,8 V K apacita: 1300 mAh Sieť ový diel P ABS 10.8-LI-2: VSTUP / Input : Menovité napätie: 2[...]

58 SK Všeobecné bezpečnostné pokyny pr e elektrické nástroje c) Počas používania elektrické- ho náradia zamedzte prístup deť om ainým osobám. Odvrátenie pozornosti môž e znamenať stratu kontr oly nad zariadením. 2. Elektrická bezpečnosť Zabr áňte vzniku ohrozenia života elektrickým prúdom: a) Sieť ová zástrčk a pr[...]

59 SK Všeobecné bezpečnostné pokyny pr e elektrické nástroje 4. Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nás trojov a) Prístroj nepreť ažujte. Pre svoju prácu používajte len vhodné elektric k é ná stro- je. P omocou vhodného elektrického nástr oja pracujete lepšie a bezpečnejšie vuv edenej pracovnej oblasti. b[...]

60 SK Všeobecné bezpečnostné pokyny pr e elektrické … / Pred uv edením do činnosti nástavco v alebo príslušenstva ne ž je uvedené v návode na použív anie môže znamenať nebez- pečenstvo poranenia. Bezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutko vač  Zabezpečte obr obok. Obrobok, ktorý je pridržiavaný upínacími prvkam[...]

61 SK Pred uv edením do činnosti / Uvedenie do činnosti Aretácia vretena sa uv oľní automaticky s rozbehom motora (stlačením vypínača 6 ).  2-stupňová pre vodovk a Upozornenie: Spínač pre v oľbu prev odového stupňa 1 prepínajte len vtom prípade, ak je prístroj odstavený . Na pr vý stupeň (prepínač 1 v polohe: 1) dosia[...]

62 SK Uvedenie do činnosti / Údržba a čistenie / Ser vis / Záruśná lehota Mäkké skrutk ovanie:  Aj tu skrutkujte s nízkymi otáčkami, ab y ste nepoškodili napr . povr ch dre va pri styku s ko vo- vou hlav ou skrutky . Použite záhlbník. Pri vŕt aní do drev a, k ovu a iných materiálov:  Pri malom priemere vrtáka používajte[...]

63 SK Záruśná lehota / Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / V ýrobca oprávnením, sa platnosť záruky ruší. T áto záruka neobmedzuje vaše zák onné práva. SK K ompernass Ser vice Slow akia T el.: +421 0850 00 10 16 (0,075 EUR/min.) e-mail: support.s k@k ompernass.com  Likvidácia Balenie sa skladá výlučne z mate-riálov , ktoré n[...]

64[...]

65 HR P opis sadržaja Uvod Uporaba u skladu sa namjenom .................................................................................. Stranica 66 Oprema ........................................................................................................................ .Stranica 66 Obim isporuke ...........................................[...]

66 HR Uvod Odvijač na bateri ju P ABS 10.8-LI  Uvod Upoznajte se prije pr vog puštanja uređaja u rad sa funk cijama uređaja i informir ajte se o ispravnom ruk ov anju sa električnim alatima. Pročitajte slijedeće upute za k orištenje kao i sigurnosne upute. Sačuvajte o ve upute. U slučaju prosljeđiv anja uređaja trećim osobama, izru?[...]

67 HR Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alat P odručje raspona zaglavnika za svr dlo: maks. 10 mm Najveći promjer svr dla: Čelik: 8 mm Dr vo: 20 mm K omplet akumulatora PABS 10.8-LI-1: Tip: LITHIUM-ION Nazivni napon: 10,8 V K apacitet : 1300 mAh Mrežni dio P ABS 10.8-LI-2: ULAZ / In put : Nazivni napon: 230 V ~ / 50 Hz IZLAZ / Output[...]

68 HR Opće sigurnosne upute za električni alat 2. Električna sigurnost N e dov odit e sebe i druge u životnu opasnost uslijed električnog udara: a) Mrežni utik ač uređaja mora odgova- rati utičnici. Utikač se ni na k akav način ne smije mijen jati. Ne koristite adapt erske utičnice zajedno s zaštitno uzemljenim uređa jima. Neizmijenje[...]

69 HR Opće sigurnosne upute za električni alat ko ji se više ne mo že uključiti i isključiti opasan je i treba ga dati popraviti. c) Izvucite utikač iz utičnice prije nego obavl jate namješt anje na uređa ju, prije nego zamijen jujete di jelov e pri- bora ili prije nego pos premite uređa j. Ova mjer a opreza spriječava nenamjerno pokret[...]

70 HR Opće sigurnosne upute za električni alat / Prije stavljanja u rad  UPOZORENJE! OTR O VNI PRAH ! Tijekom upotr ebe naprav e nastaju opasne / otro vne čestice prašine k oje mogu prouzr očiti opasnosti po zdravlje osoba k oje se k oriste na- prav om ili osoba u neposrednoj blizini.  Tijekom rada sa napr avom uvijek koristite zaštitne[...]

71 HR Prije stavljanja u rad / Stavljanje u rad U prvoj brzini (Prekidač za mi jenjanje brzina 1 u položaju: 1) postignite broj okr etaja od ca. 400 min -1 i i visoki za- kretni moment. T ako namještena najpogodnija je za sve zavrtajne poslove. U drugoj brzini (Prekidač za mijen janje brzina 1 u položaju: 2) postižete broj okr eta- ja od ca. [...]

72 HR Stavljanje u rad / Održav anje i čišćenje / Ser vis / Jamstveni list kontakta sa metalnim vijk om oštetili. Upotrijebite konične alate. Pri bušenju u dr vu, metalu i drugim materijalima:  Kod malog pr omjera svrdla bušite sa visokim brojem okr etaja, a kod v elik og promjer a svrdla sa niskom br ojem okretaja.  Kod tvr dog mater[...]

73 HR Jamstveni list / Zbrinjav anje / Izjava o sukladnosti / Proizv ođač vrijediti. Ovo jamstv o ne utječe na potrošačk a prav a u odnosu na prodav ača važeća u državi k upnje. Proizvođač: K ompernaß GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum (Germany) Njemačka HR Ovlašteni ser vis: Microtec sist emi d.o.o. K oprivničk a 27 a 10000 Zagreb T[...]

74[...]

75 DE/A T/CH Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................. Seite 76 Ausstattung ................................................................................................................... .Seite 76 Lieferumfang ......................................................[...]

Sicherheit / Bedienung 7 6 DE/AT/CH Lithium-Ionen- Akkubohrschraube r P ABS 10.8-LI  Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektro werkz eugen. Lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung sowie die Sicherheitshin weise. Be wah[...]

77 DE/A T/CH Maximaler Bohrdur chmesser: Stahl: 8 mm Holz: 20 mm Akku-Pack P ABS 10.8-LI-1: T yp: LITHIUM-ION Nennspannung: 10,8 V K apazität : 1300 mAh Netzteil PABS 10.8-LI-2: EINGANG / Input : Nennspannung: 230 V ~ / 50 Hz AUSG ANG / Output : Nennspannung: 12 V Nennstrom: 0,6 A Ladedauer: ca. 3 Std. Geräusch und V ibrationsinformationen: Messw[...]

7 8 DE/AT/CH c) Halten Sie Kinder und ander e Personen w ährend der Benut- zung des Elektrow erkzeugs fern. Bei Ablenkung k önnen Sie die K ontrolle über das Gerät v erlieren. 2. Elektrische Sic herheit V ermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrisc hen Schlag: a) Der Anschlussst ecker des Elektrow erk- zeuges (bzw . Netzteils) muss in die Stec kd[...]

79 DE/A T/CH Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- schuhe fern von sich bewegenden T eilen. Locker e Kleidung, Schmuck oder lange Haare k önnen von sich be wegenden T eilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- richtungen montier t werden k önnen, verge wissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und ric htig ver- wendet w erd[...]

8 0 DE/AT/CH  Achtung Leitungen! W ARNUNG! V ergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Str om-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie mit dem Elektrow erkzeug arbeiten. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher , bevor Sie in eine W and bohren bzw . aufschlitzen.  Originalzubehör / -zusatzgeräte  Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatz[...]

81 DE/A T/CH GRÜN / RO T / ORAN GE = maximale La dung / Leistung RO T / ORANGE = mittlere Ladung / Leistung RO T = schwache Ladung – Akku aufladen  W erkzeuge wechseln Ihr Akku-Bohrschr auber hat eine vollautomatische Spindelarretierung . Beim Stillstand des Motors wird der Antriebsstr ang verriegelt, so dass Sie das Schnellspannbohrfutter 1[...]

8 2 DE/AT/CH  Tipps und Tricks Beim Schrauben in Holz , Metall und anderen Materialien:  Schraub-Bits sind mit ihren Maßen und der Form gek ennzeichnet. Falls Sie sich unsicher sind probier en Sie immer zuerst aus, ob das Bit ohne Spiel im Schraubk opf sitzt.  Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob der Schraub- bzw . Bohreinsatz k orrekt an[...]

83 DE/A T/CH mer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.  Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab K aufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produzier t und vor Anlieferung gewissenhaft geprüf t. Bitte bewahren Sie den K assen[...]

8 4 DE/AT/CH  K onf ormitätserklärung / Hersteller Wir , Kompernaß GmbH, Dok umentenv erantw ortlicher : Herr Dennis Dohm, Burgstr . 21, D-44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit dass dieses Pr odukt mit den folgenden Normen, normativen Dok u menten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenric htlinie (2006 / 42 / EC) EG-Niederspannun[...]

IAN 38174 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Mark eting Last Information Update · Stan informacji · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stanje informacija Stand der Informationen: 12 / 2009 · Ident.-No.: PABS10.8-LI122009-4 4[...]