Pentax 200FG manuale d’uso

JA EN ঀဥ୰ྶ੥ ŐőņœłŕŊŏňġŎłŏŖłō ΂ȜΠΑΠυδ ņōņńŕœŐŏŊńġŇōłŔʼnġŖŏŊŕ このたびは、 ペンタックスオートストロボ AF200F G を お買い上げいただき、誠にありがとうございます。 AF20 0FG は 、 ペンタックスデ ジタル一眼レフカメ ラシ リーズと組み ?[...]

25 ストロボを安全にお使いいただくために この製品の安全性については十分注意を払っておりますが、 1 ページにある下記マークの内容に ついては特に注意をしてお使いください。 警告 このマークの内容を守らなかった場合、 人が重大な傷害を受ける可能性[...]

1 警告 ストロボを分解しないでください 。ス トロボ内部には高電圧部があり 、感電 の危険があります。 落下などにより 、ス トロボ内部が露出 したときは 、絶対に 露出部分に手をふ れないでください 。感電の危険があり ます。 ストロボを水に濡らさ な?[...]

2 取り扱い上の注意 ● 汚れ落としに、シンナーやアルコール・ベンジンなどの有機溶剤は使用しないでください。 ● 高温多湿の所は避けてください。特に車の中は高温になりますのでご注意ください。 ● 強い振動・ショック・圧力などを加え ないで くださ?[...]

3 ● ゴミや泥・砂・ホコリ・水・有害ガス・塩分などがストロボの中に入らないようにご注意く ださい。 故障の原因になります。 雨や水滴などが付いた ときは、 よく拭いて乾かしてください。 ● 長期間使用しないときは、 電池を取り出しておいてください[...]

4 目　次 ストロボを安全にお使いいただ くために 取り扱い上の注意 ........................................... ....... 2 各部の名称 ............................................................. 5 電池の入れ方 .............................. ............................ 6 電池の種類 .............. ...........[...]

5 各部の名称  電池ぶた  ワイドパネル板  発光部  シューブラケット  テストボタン／充電完了ランプ  締め付けノブ  モードダイヤル  電源スイッチ  シューロックピン  ストロボ信号接点            （奥のピン）  00[...]

6 電池の入れ方 図のように電池ぶたをスラ イドしてか ら、電池ぶたを外します。 4 本の単 3 形電池を電池室内の +- に合わ せて下から順に入れ、電池ぶたを元のよ うに閉じます。 ● 電池を入れる際に、 電池室内の リボンを電池の 下に通しておくと、 電池を[...]

7 ■ 電池の種類 電池は、 次の種類の単 3 形電池で同一種類のも のを４本使用します。 単３形アルカリ電池（ LR6 ） 単３形リチウム電池（ FR6 ） 単３形ニッケル水素電池（ Ni-MH ） （ ニッケルマンガン電池 とニッカド電池 （ Ni - cd ）は使用できません） ● 発[...]

8 電源の入れ方 電源スイッチを （ ON ） の位置に合わせると電 源が入ります。 充電完了ランプが点灯すれば 充電完了です。 （ OFF ）の位置に合わせると電 源が切れます。 テスト発光 充電完了後、テストボタン （ TEST ）を押すと テスト発光ができます。 オ?[...]

9 カメラへの取り付け方 カメラのホットシュー カバーを外しま す。 ストロボをカメラに取り付けます。  ストロボの締め付けノブを 「 FIX → 」と 反対方向へ回します。  ストロボのシューブラケットをカメラの ホットシューに後 方から差し込みます。 ?[...]

10 オートストロボ AF200FG のモードダイヤルについて AF200FG の背面にある、モードダイヤルで発光モードを設定します。 オートストロボモード（ P-TTL ・ TTL オート） ストロボのモードダイヤルを 「 AUTO 」 「 – 0.5 」 「 –1 」 のいずれかに設定します。 使用す?[...]

11 オートストロボ撮影 撮影手順 ストロボの電源スイッチを （ ON ） にしま す ストロボのモードダイヤルを （ AUTO ）に します 撮影可能距離と充電完了を確認して 、 撮 影します ● オートフォーカスレンズ以外では P- TTL オー トは正確な調光ができません。 P[...]

12 ■ P-TTL オート調光範囲目安表 （単位 :m ） ※ ストロボのモードダイヤルが「 AUTO 」のとき、カメラ側の ISO 感度とレンズの絞り値の組み合わせで、調光可能な距離範囲（適正露出で 撮影できる距離）目安がわかります。 （ 「ワイドパネル」行はワイドパネ?[...]

13 マニュアルストロボ撮影 撮影手順 電源スイッチを（ ON ）にします ストロボのモードダイヤルを （ FULL ）に 合わせます 撮影距離 （ストロボの発光距離） を測り、 次の計算で使用する絞り値を求めます。 （ガイドナンバーは ISO 感度によって変わ ります。[...]

14 ■ マニュアルストロボ距離目安表 （単位 :m ） ※ ストロボのモードダイヤルが「 FULL 」のとき、カメラ側の ISO 感度とレンズの絞り値の組み合わせで、適正撮影距離（光が届く距離）が 求められます。 （ 「ワイドパネル」行はワイドパネル使用時の値） ISO[...]

15 ストロボの応用撮影 ■ 低速シンクロ撮影 夜景や夕景をバッ クに、手前の人物などをき れいに写しこみた いとき、普通にストロボ撮 影をすると、背景にストロボの光 が届かない ので、 バックが真っ暗な写真になりがちです。 そのような場合、 シャッタ?[...]

16 ■ ストロボの発光量を補正する P-TTL オー トストロボ撮影時に、 ストロボの モードダイヤルでスト ロボの光量を補正 する ことができます。 ※ カメラ側でストロボ 光量補正ができる機 種 の場合、ストロボ側とカ メラ側の両方で補 正値を設定すると、 補?[...]

17 ■ ワイドパネル板を使用する AF200FG には、ワイ ドパネル板が内蔵されて いますので、 図の ように、 ワイドパ ネル板を 引き出して使用します。 ワイドパネル板を使用すると 、ストロボの光 が拡散して、 より 広い範囲（ 広角レ ンズを使 用して）の撮影?[...]

18 ■ AF200FG を延長コードでつないで使用する 別売のストロボアクセサ リーを組み合わせ て 使用すると、ストロボをカメラ から離して の オート撮影をすることができます。 被写体の側面か ら光を当て て、影を作り出し たり、背景までストロボの光を 回り?[...]

19 別売アクセサリー オフカメラシュークリップ CL-10 AF200FG などをカメラから離し て使用すると きのセッティング用クリップ。 ホットシューアダプター F G 延長コード F5P を用いてス トロボをカメラと 離して使用するためのアダプター 。内蔵スト ロボとの併?[...]

20 主な仕様 型式 クリップオン式直列制御 TTL オートストロボ オート撮影対応カメラ デジタル一眼 レフカメラシリーズ Ｚ シリーズ以降の 35 ミリ ( フィルム ) オートフォーカス一眼 レフカメラ 645 Ｎ・ 645 Ｎ II および 67 II カメラ ガイドナンバー 最大 20 （ ISO10[...]

21 オート連動範囲 約 0.7m ～約 3.6m （ガイドナンバー 20 、 ISO100 、絞り F5.6 のとき） ISO 感度連動範囲 ISO 100 ～ 1600 （ P-TTL 時） ストロボ発光モード P- TTL オート、 TTL オート、マニュアル（ FULL ） 光量補正 –0.5EV 、 –1EV モードダイヤル切り替えによる 節電機能[...]

22 付録 ストロボオート撮影時の機能対応表 ○：使用できます ×：使用できませ ん ※ *ist DS2 、 *ist DS 、 *ist D カメラでは、レ ンズの絞り を Ａ 以 外にセット すると、ス トロボの動 作モードが P-TTL オートから、 TTL オートに切り 替わりま す。 ※ AF200FG 使用?[...]

23 MEMO 00_AF200FG.book Pag e 23 Tuesday, Ju ne 19, 2007 2:27 PM[...]

24 アフターサービスについて 1. 本製品が万一故障した場合は、 ご購入日から満 1 年間 無料修理致しますの で、お買い 上げ店か当社お客 様 窓口にお申し出ください 。修理をお急ぎの場合は 、 当社お客様窓口に直接 お持ちください。修理品ご送 付の場合は?[...]

25 ■ ペンタックスピックアップリペアサービス 全国 （離島など、 一部の地域を除く） どこからでも電話一本でペンタックス指定の宅配業者がお 客様ご指定の日時 ・ 場所に梱包資材を持って不具合品を引き取りにお伺いし、 専門修理スタッフ が修理を行な?[...]

お客様窓口のご 案内 ［弊社製品に関 するお問い合 わせ］ お客様相談セン ター ナビダイ ヤル　 0570-001 313 （市内通話料でご利用いただ けます。 ） 携帯電話 、 PHS および IP 電話の方は 、 下記の電話 番号をご利 用く ださい。  03-3960 -3200 （代） 〒 174-8639 ?[...]

ELECTRONIC FLASH UNIT OPERA TING MANUAL EN 01_Cover_1.fm 0 ページ ２００８年 ３月１０日　 月曜日　午後 １時２８分[...]

FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT Although we have carefully produc ed this flash unit for safe operation, please be sure to especially follow warnings and cautions given on page 1. WA R N I N G This symbol indicates that vi olating this item could caus e serious personal injuries. CAUTION This symbol indicates that vi olating this item could cau[...]

1 WA R N I N G The flash contains electronic circuits that operate at high voltages. Do not attempt to disassemble the flash unit yourself, as there is danger of an electric shock. If internal parts of the flash unit becomes exposed due to impact, etc., do not touch them as there is danger of an electric shock. Do not expose the flas h unit to wate[...]

2 Precautions for Y our Flash Unit ● Never use organic solvents such as paint thi nner , alcohol or benzene to clean the flash unit. ● Avoid leaving the flash unit for exte nded period in places where the humid ity and temperature are very high such as in a car . ● Be careful not to subject the flash unit to strong vibratio ns, shock or press[...]

3 ● Remove the batteries when not us ing the flash unit for extended periods . Otherwise, battery leakage might result and cause damage to the circuitry and proper operation of the flash unit. ● Battery performance may temporarily be hindered in low temperatures. Batteries should be kept warm in temperatures below freezing for proper performanc[...]

4 FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT Precautions for Your Flash Unit ....................... 2 Names of Parts ................................................... 5 Inserting the Batteries ....................................... 6 Types of Batteries . .............. ................... ............. 7 Turning the Power On ..........................[...]

5 Names of Part s  Battery chamber cover  Wide-angle panel  Flash head  Shoe foot  T est button/ Ready lamp  Locking lever  Mode dial  Power switch  Shoe lock pin  Flash signal contacts             (Inner pin) 00_AF200FGZ.book Page 5 Tues day, June 19, 2007 1:42 PM[...]

6 Inserting the Batteries Slide the battery chamber cover as shown in the figure and remove it. Insert the above four AA batteries sequentially from lower one making sure the plus/minus markings + , - match the diagram inside the battery chamber and close the battery chamber cover . ● If you thread the ribbon in the battery chamber under the batt[...]

7 ■ T ypes of Batteries This flash unit uses four AA batteries of the same type, as shown below . Alkaline battery (LR6) Lithium battery (FR6) Nickel-Metal Hydri de battery (Ni-MH) (Nickel manganese (Ni-Mn) and nickel cadmium (Ni-Cd) batteries cannot be used.) ● For information about r ecycling times and tot al number of flashes, refer to “Sp[...]

8 T urning the Power On Sliding the power switch to the (ON) position will turn on the power . The ready la mp will light up when the flash is charged. Sliding it to the (OFF) position will turn off the power . T est Flash Check that the ready lamp is lit, then press the test button (TEST). The test flash will discharge. Auto Power Off Function Whe[...]

9 Mounting to Camera Remove the hot shoe cover from the camera. Attach the flash unit to the camera.  T urn the locking lever of the flash unit in the direction opposite to that indicated by ( FIX ➝ ).  Slide the hot shoe foot of the flash unit into the camera's hot shoe from the back of the camera forward.  T urn the locking lever [...]

10 Mode Dial Functions Using the mode dial located on the rear side of the AF200FG , you can set the following flash modes. Auto flash mode (P-TTL Auto/ TTL Auto) When the mode dial is set to (AUTO), (–0.5), or (–1), the operating mode of the flash unit is automatically switched to P-TTL Auto or TTL Auto by communicating with the camera you use[...]

11 Auto flash shooting Procedure Slide the Power switch to (ON). Set the mode dial to (AUTO). Confirm that the subject is within the effective flash range and the ready lamp is lit, and take a picture. ● The correct flash output is obt ained in P-TTL auto mode only when th e flash unit is used with auto-focus lenses. Set the lens aperture to the [...]

12 ■ Approximate effective flash range in P-TTL Auto flash (Unit: m) * Y ou can check the approximat e range of distances within whic h the flash unit can adjust the flash output (and the appropriate exposure is available) based on the co mbination of the ISO sensitivity se tting on the camera and the apertu re value from the above table wh en th[...]

13 Manual flash shooting Procedure Slide the Power switch to ( ON ). Set the mode dial to ( FULL ). Measure the distance to the subject ( between the AF200FG and subject) and determine the aperture value using the following procedure. (The Guide No. varies depending on the ISO sensitivity . Refer to the table on page 14.) Set the lens aperture to t[...]

14 ■ Approximate flash dist ance in Manual flash (Unit: m) * The appropriate shooting distance (distance at which the appropria te exposure is available) is determined based on the combin ation of the ISO sensitivity setting and the aperture value on the camera when the mode dial is set to (FULL). (The values in "Wide Panel" l ine indic[...]

15 Application Shooting of Auto Flash ■ Slow-speed Sync Mode When usi ng a normal flash to shoot a portra it, etc., i n a night or ev ening setting , the backgr ound will appear very dark because a nor mal flash light cannot suff iciently light it. However , it is possible to b alance both s ubject and background by using the flash to prope rly e[...]

16 ■ Compensating Flash Output When shooting in P-TTL auto flash mode, you can compensate the flash output using the mode dial on the flash unit. * If the camera also has t he flash output compensation function, and flash output compensation is set both on the camera and the flash unit, the flash output compensation amount will be combined. Refer[...]

17 ■ Using the Wide-angle Panel The AF200FG has a built-in wide-angle panel. Pull out the wide-angle panel as shown in the figure. The wide-angle panel disperses the flash light and expands flash coverage angle for the wider angle lenses. As the wide-angle panel reduces the effective flash range, do not use it when not necessary . 00_AF200FGZ.boo[...]

18 ■ Connecting the AF20 0FG with the Extension Cord By combining t he optional acc essories with the flash unit, y ou can per form auto f lash sho oting with t he flash unit held away from the came ra. Y ou c an e njoy vario us auto flas h sho oting features in combinat ion with the buil t-in flash , such as making shadows by lighti ng a subjec [...]

19 Optional Accessories A number of dedicated accessories are available for this flash unit. Off-camera Shoe Clip CL-10 Setting clip for using the AF200FG held away from the camera. Hot Shoe Adapter F G Adapter for using the AF200FG as a separate flash unit using the extension cord F5P/F5P L. It can be used in combination with the built-in flash un[...]

20 Specifications Ty p e Clip-on, TTL auto flash unit with series control Cameras supporting the Auto flash shooting • Digital SLR series • 35mm (Film) Autofocus SLR after Z series • 645N, 645N II , and 67 II Guide No. Maximum 20 (ISO 100/m) Recycling time/T otal number of flashes ISO Format Normal With the wide-angle panel 35mm 28mm 24mm 645[...]

21 Flash Coverage Angle V ertical Angle: 26.5°, Horizontal Angle: 35°( When the wide-angle pa nel is used: V ertical Angle: 30°, Horizo ntal Angle: 39°) Color temperature Daylight (Suited for daylight color film) Effective flash range Approx. 0.7 m - approx. 3.6 m (Guide No. 20, ISO 100, f/5.6) ISO sensitivity setting ISO 100 - 1600 (In P-TTL m[...]

22 Appendix T able of de dicated functions at Auto flash shoot ing Y es: A vailable No : Not available * For the *ist DS2, *ist DS or *ist D camera, th e flash mode is switched f rom P-TTL to TT L, if the ape rture of th e lens is in a position other than A. * The set ting of trai ling curtain sy nc mode on t he K20D, K 10D, K200D c ameras b ecomes[...]

23 W arranty Policy All PENT AX camera accessories purchased through authorized bo na fide photographic distributi on channels are guaranteed against defects of material or workmanship for a period of twelve months from date of purchase. Serv ice will be rendered, and defective parts will be replac ed without cost to you within that period, p rovid[...]

24 This warranty policy does not af fect customer’s statutory rights. The local warranty policie s available from PENT AX distribu tors in some countries can su persede this warranty policy . Therefore, we recommend that y ou review the warranty ca rd supplied with your product at the time of purchase, or contact the PENT AX distributor in your c[...]