Perfectpro Rockbull manuale d’uso

GB E NL GB INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING F D NL[...]

CONTENTS 1 . CONTENTS… … …....................… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 2 . IMPORT ANT GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS… …...... ......… … … ……. 2 3 . CONTROLS… … … … … … … … … … … … … … … … … … … ….............… … … …... 3 4 .[...]

CONTROLS 1. Aux-in 2. V olume 3. Display 4. Key pad 5. T uning 6. Antenna 7. Power cord 3 4 GB GB 1 2 5 4 3 6 7 POWER SUPPL Y AC operation 1. Before plugging the AC power cord into the AC socket, be sure the voltage is correct. 2. AC power cord and plug storage is designed to store the cord and plug when the radio is not in use Note: In order to di[...]

5 6 GB GB USING THE RADIO FOR THE FIRST TIME 1. Placetheradioonaatsurface. 2. Carefully extend the antenna located on the top of the radio. Adjust the antenna so it is vertically extending above the radio. 3. Plug the AC power cord into the AC socket. The radio will start up and the display will show “Welcome T o Digital R[...]

7 8 GB GB 5. Repeat step 1 to 4 for other channels with new stations. 6. Press the MENU button twice to exit manual tuning and return to normal DAB operation. Dynamic Range Control (DRC) settings – DAB DRC can make quieter sounds easier to hear when your radio is used in a noisy environment. 1. In DAB mode, press the MENU button and rotate the TU[...]

9 10 GB GB Calling up RDS information When you are listening to a FM station with RDS system, repeatedly press the INFO button to cycle through the information. This will only function if the reception level is sufcientandclear . a. Stationname(PS) Displaysthenameofstationbeinglistenedto. b. Radio [...]

11 12 GB GB MANUALL Y SETTING CLOCK The clock can only be set when the radio is in standby mode. If no buttons are pressed for 5 seconds, the radio will exit the clock setup and the setting is cancelled. 1. Press and hold the TIME SET knobfor12secondsuntilthehourdigitsashonthe display . 2. Rotate the TIME S[...]

13 14 GB GB 2. Press the EQUALIZER button repeatedly to select the desired EQ. The displayed EQ will be effective immediately: EQ1 Neutral EQ2 Indoor EQ3 Outdoor EQ4 Flat EQ5 Rock EQ6 Soul and Jazz EQ7 Classical EQ8 Acoustic EQ9 Dance EQ10 Spoken word EQ1 1 Small room EQ12 Late night 3. The display will return to normal in 3 seconds, and resume ope[...]

15 16 A TP P ASSCODE Thisradioisequippedwithan Anti-Theft-Protection(A TP)system.Whenthe A TP system is enabled, a passcode is required for turning on the radio. 1. Press the On/Off button to turn on the radio. 2. Press the MENU button. 3. Rotate the TUNING knob until the display shows “System”. Press the TUN[...]

1 2 F T ABLE DES MA TIERES 1. T ABLE DES MA TIERES……………………………………… ……........……………… 1 2. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORT ANTES………….… …….......…… ……. 2 3 . COMMANDES… … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …............… … …... 3 4. A L I[...]

3 4 F COMMANDES 1. Entrée auxiliaire 2. Bouton de réglage du volume 3. Ecran LCD 4. T ouches en caoutchouc 5. Bouton de fréquence 6. Antenne souple 7. Cordon d’alimentation ALIMENT A TION ELECTRIQUE Utilisation sur courant secteur 1. Avantd’insérerlacheducordond’alimentationdelaradiodansuneprise?[...]

5 6 F PREMIERE UTILISA TION DE LA RADIO 1. Placez la radio sur une surface stable et plane. 2. Relevez prudemment l’antenne souple située sur la face supérieure de la radio. Orientez l’antenne verticalement par rapport à la radio. 3. Insérezlacheducordond’alimentationdelaradiodansuneprisedecour[...]

7 8 F 3. Lorsque des stations DAB dans la bande de fréquences souhaitée ont été trouvées,  lenomdesstationsDABseraalorsafchéàl’écran.LesnouvellesstationsDABqui ont été trouvées seront ajoutées à la liste de stations DAB mémorisées par la radio. 4. L ’afchagedela[...]

9 10 F Système d’informations RDS en mode FM LeRDS(RadioDataSystem)estunsystèmed'informationsparlequeldesinformations numériques non audibles sont émises en plus du programme radio FM normal. Lorsque laradiocapteunestationRDSetquelaréceptionestsufsammentbonne,[...]

11 12 F 3. Allumez et démarrez le lecteur externe. 4. Réglez le VOLUME de la radio et du lecteur externe au niveau d’écoute souhaité. 5. Après utilisation de la prise AUX-IN , replacez la coiffe en caoutchouc sur la prise  and’éviterquedelapoussièreoudel’humiditépénètredanslapriseetla?[...]

13 14 F 1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la radio. 2. Appuyez sur la touche SOURCE et sélectionnez le mode DAB ou AUX-IN. 3. Appuyez sur la touche SURROUND et sélectionnez “Surround on” ou “Surround off”. 4. Après3secondes,l’écranreviendraautomatiquementenmoded’afchagenormal. L ’effet d[...]

15 16 REINITIALISA TION DU SYSTEME Lorsque la radio ne fonctionne pas correctement, lorsque certains chiffres ne sont pas afchésoulorsquedeschiffresnesontpasafchéscorrectement,suivezlaprocédure d’initialisation décrite ci-dessous. 1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la radio. 2. Appuyez su[...]

17 1 D INFORMA TIONS La radio est déparasitée conformément aux directives EU en vigueur . Ce produit satisfait aux directives européennes 2006/95/CE, 2005/32/ CE et 2004/108/CE. La radio satisfait à la réglementation en matière de sécurité DIN EN 60065(VDE0860)etdèslorsàlaréglementationinternationaleen m[...]

2 3 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 1. Lesen Sie alle Anleitungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. 3. Beachten Sie alle W arnungen. 4. Befolgen Sie alle Anleitungen. 5. Nur mit einem trockenen Lappen reinigen. 6. Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Nehmen Sie die Installation gemäß den Anleitungen vor . 7. Inst[...]

4 5 STROMVERSORGUNG Netzbetrieb (AC) 1. SchließenSiedasNetzkabel(AC)nuraneineSteckdose(AC)mitgeeigneter Spannungsversorgung an. 2. Der Stauraum für Netzkabel und Stecker bietet Platz für deren Aufbewahrung, wenn Sie das Radio nicht verwenden. Hinweis: Um das Gerät vollständig von der Netzstromversorgun[...]

6 7 Anzeigeoptionen – DAB Im DAB-Modus kann das Radio eine Vielzahl von Informationen anzeigen. Drücken Sie die T aste INFO , um durch die unterschiedlichen Anzeigeoptionen zu scrollen. a. Lauftext Anzeige von Lauftexten, z.B. Senderinfos, Interpret/ T itelname, Hotline, usw . b. Signalstärke Anzeige der aktuellen Signalstärke. Das leere Recht[...]

8 9 UKW-MODUS Radiobetrieb – Sendersuche UKW 1. Schalten Sie das Radio mit der Ein-/Ausschalttaste ein. 2. Stellen Sie mit der T aste SOURCE das UKW -Frequenzband ein. 3. Schalten Sie den UKW-Modus zum ersten Mal ein, wird der voreingestellte Sender auf Speicherplatz 1 abgespielt. Wurde das Radio bereits früher benutzt, wird der zuletzt angehör[...]

10 11 4. Halten Sie die entsprechende Speichertaste (1-10)gedrückt,bisdasRadioeinmal piept und im Display die Anzeige „Saved“ erscheint. 5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für weitere Sender . 6. Bereits gespeicherte Sender können durch Befolgen obiger V orgehensweise überschrieben werden. Gespeicherte Radiosend[...]

12 13 LAUTHEIT Die Lautheit -Funktion ermöglicht die Kompensation auf niedrigen und hohen Frequenzen. Der Effekt ist besser hörbar , wenn am Radio eine niedrigere Lautstärke (dynamische Lautheit)eingestelltist. 1. Schalten Sie das Radio mit der Ein-/Ausschalttaste ein. 2. Drücken Sie wiederholt die T aste LOUNDNESS zur Auswahl von „L[...]

14 15 6. Drücken Sie TUNING zum Bestätigen. 7. Das Menü wird nun in der ausgewählten Sprache angezeigt. SOFTW ARE-VERSION Die Anzeige der Software-V ersion kann nicht geändert werden und dient nur Ihrer Information. Die Software-V ersion lässt sich nur in den Modi DAB und UKW anzeigen. 1. Schalten Sie das Radio mit der Ein-/Ausschalttaste ein[...]

16 1 INFORMA TIONEN Dieses Gerät ist gemäß geltenden EU-Richtlinien geräuschgedämpft. Das Produkt entspricht den Europäischen Richtlinien 2006/95/EC, 2005/32/EC und 2004/108/EC. DiesesGerätentsprichtderSicherheitsnormDINEN60065(VDE0860) und somit der internationalen Sicherheitsnorm IEC 60065. Das Gehäuse des Ge[...]

2 3 1 2 5 4 3 6 7 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. V olg alle instructies. 5. Alleen reinigen met een droge doek. 6. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer in overeenstemming met de instructies. 7. Installeer het apparaat niet in de buurt van w[...]

4 5 VOEDING Gebruik met netstroom 1. Zorg er voordat u de stekker in het stopcontact steekt voor dat u controleert of het voltage van het apparaat en het stopcontact overeenkomen. 2. De opbergruimte voor het netsnoer en de stekker is ontworpen om het netsnoer de stekker in radio op te bergen wanneer de radio niet in gebruik is. Opmerking: Het netsn[...]

6 7 Displaymodi – DAB De radio kan in de DAB-modus verschillende informatie weergeven op het display . Druk op INFO om door de verschillende modi te bladeren. a. T ekst T oont bewegende tekstberichten bijv . zenderinformatie, artiest/tracknaam, telefoonnummer , etc. b. Signaalsterkte T oont de signaalsterkte van de radio-ontvangst. De niet-gevuld[...]

8 9 FM-MODUS De radio gebruiken – FM-zenders zoeken 1. Druk op On/Off om de radio in te schakelen. 2. Selecteer de golfband FM RADIO door op SOURCE te drukken. 3. Als de radio voor het eerst in de FM-modus wordt gezet, dan zal voorkeurszender 1 worden afgespeeld. Als de radio eerder is gebruikt, dan zal de laatst beluisterde zender worden afgespe[...]

10 11 V oorkeurszenders worden in geval van stroomuitval onthouden door de radio. 1. Druk op On/Off om de radio in te schakelen 2. Selecteer de gewenste golfband door op SOURCE te drukken. 3. Stem af op de gewenste zender . 4. Houd de knop van de gewenste voorkeurszender (1–10)ingedrukttotderadio een pieptoon laat klinken en [...]

12 13 LOUDNESS De Loudness -functie maakt het mogelijk om compensatie op de lagere en hogere frequentie te krijgen. Het effect zal beter hoorbaar zijn wanneer de radio is ingesteld op een laag volume (DynamicLoudness). 1. Druk op On/Off om de radio in te schakelen. 2. Druk op LOUNDNESS , en selecteer “Loudness on” of “Loudness off”. 3[...]

14 15 SOFTW AREVERSIE De softwareversie kan niet worden veranderd is dient alleen ter referentie. U kunt de softwareversie alleen bekijken in de DAB- en FM-modus. 1. Druk op On/Off om de radio in te schakelen. 2. Druk op SOURCE om de FM- of DAB-modus te selecteren. 3. Druk op MENU en draai daarna aan TUNING tot het display “System” toont. 4. Dr[...]

16 INFORMA TIE Dit apparaat is ontstoord volgens de geldende EU-richtlijnen. Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 2006/95/EC, 2005/32/ EC en 2004/108/EC. Dit apparaat voldoet aan de veiligheidsregelgeving DIN EN 60065 (VDE 0860)endusdeinternationaleveiligheidsregelgevingIEC60065. Nooit de behuizing van het apparaat o[...]